بِوَالِدَيْهِ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp بِفَاعِلَيْهِ
- anlam Onun anne-babasına
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
Onun anne-babasınaAnasına ve babasına karşı iyi davranırdı. Baş kaldıran bir zorba değildi.
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Onun anne-babasınaBiz, insana; anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan şeyi Bana ortak koşman için seni zorlarlarsa, kendilerine itaat etme. Dönüşünüz Bana’dır. Yaptıklarınızı size bildiririm.
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Onun anne-babasınaBiz insana, ana ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu zorluk üstüne zorlukla taşımıştı. Sütten ayrılması da iki yıl sürmüştür. Bana ve ana-babana şükret. Dönüş ancak Bana’dır.
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ …
Onun anne-babasınaBiz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.
Sîga mücavirleri(39)
- وَوَصَّيْنَا(وصي)3
- وَفِصَالُهُ(فصل)2
- حَمَلَتْهُ(حمل)2
- الْإِنْسَانَ(أنس)3
- أَشْكُرَ(شكر)2
- أُمُّهُ(أمم)2
- أَوْزِعْنِي(وزع)1
- عَامَيْنِ(عوم)1
- وَهْنًا(وهن)1
- إِحْسَانًا(حسن)2
- جَبَّارًا(جبر)1
- شَهْرًا(شهر)1
- سَنَةً(سنه)1
- أَرْبَعِينَ(ربع)1
- وَوَضَعَتْهُ(وضع)1
- أَعْمَلَ(عمل)2
- ثَلَاثُونَ(ثلث)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- وَبَرًّا(برر)1
- عَصِيًّا(عصي)1
- كُرْهًا(كره)1
- جَاهَدَاكَ(جهد)1
- ذُرِّيَّتِي(ذرر)1
- تَرْضَاهُ(رضي)1
- تُبْتُ(توب)1
- بَلَغَ(بلغ)1
- لَيْسَ(ليس)1
- أَشُدَّهُ(شدد)1
- مَرْجِعُكُمْ(رجع)1
- تُطِعْهُمَا(طوع)1
- الْمُسْلِمِينَ(سلم)1
- أَنْعَمْتَ(نعم)1
- لِتُشْرِكَ(شرك)1
- فَأُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- صَالِحًا(صلح)1
- كُنْتُمْ(كون)2
- عِلْمٌ(علم)1
- رَبِّ(ربب)1
- قَالَ(قول)1
Kardeş sîgalar(51)
- وَلَدًا×13
- وَلَدٌ×12
- أَوْلَادُهُمْ×4
- وَبِالْوَالِدَيْنِ×4
- أَوْلَادَكُمْ×3
- أَوْلَادُكُمْ×3
- الْوَالِدَانِ×3
- أَوْلَادَهُنَّ×2
- مَوْلُودٌ×2
- وَأَوْلَادًا×2
- وَأَوْلَادُكُمْ×2
- وَالِدَيَّ×2
- وَالْأَوْلَادِ×2
- وَالْوِلْدَانِ×2
- وَلَدٍ×2
- وَلَدَ×2
- وَلِوَالِدَيَّ×2
- وَوَلَدًا×2
- وِلْدَانٌ×2
- أَأَلِدُ×1
- أَوْلَادَهُمْ×1
- أَوْلَادِكُمْ×1
- أَوْلَادِهِمْ×1
- الْمَوْلُودِ×1
- الْوَالِدَيْنِ×1
- الْوِلْدَانَ×1
- الْوِلْدَانِ×1
- بِوَالِدَتِي×1
- بِوَلَدِهَا×1
- بِوَلَدِهِ×1
- فَلِلْوَالِدَيْنِ×1
- لِلْوَالِدَيْنِ×1
- لِوَالِدَيْهِ×1
- وَأَوْلَادُهُمْ×1
- وَأَوْلَادِكُمْ×1
- وَالِدٌ×1
- وَالِدَةٌ×1
- وَالِدَتِكَ×1
- وَالِدِهِ×1
- وَالْوَالِدَاتُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Yavru” demektir.