مَرْجِعُكُمْ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp مَفْعِلُكُمْ
- anlam Dönüşünüz
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
… فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
DönüşünüzHani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.
… لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
DönüşünüzSana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DönüşünüzEy iman edenler; siz kendinize bakın. Siz doğru yolda bulunursanız; sapıtmış olanalr size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Yapmış olduklarınızı O, size haber verecektir.
… ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DönüşünüzO’dur, geceleyin sizi kendinizden geçiren. Gündüzün de ne yaptığınızı bilir. Sonra sizi oraya geri dönderir ki, belirli bir ecelin hükmü yerine gelsin. Sonra sizin dönüşünüz O’nadır. Sonra da ne yaptığınızı size haber verecektir.
… وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
DönüşünüzDe ki: Ben, Allah’tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ …
DönüşünüzHepinizin dönüşü O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.
… بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DönüşünüzAllah onları kurtarınca; hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar; yaptığınız taşkınlık aleyhinize, dünya hayatının eğlencesidir. Sonra dönüşünüz, Bizedir. Biz de yapmış olduğunuzu size bildiririz.
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
DönüşünüzDönüşünüz ancak Allah’a dır. Ve O, her şeye Kadir’dir.
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DönüşünüzBiz, insana; anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan şeyi Bana ortak koşman için seni zorlarlarsa, kendilerine itaat etme. Dönüşünüz Bana’dır. Yaptıklarınızı size bildiririm.
… مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DönüşünüzŞayet onlar seni körü körüne Bana şirk koşman için zorlarsa; onlara itaat etme ve dünya işlerinde onlarla iyi geçin Bana dönenlerin yoluna uy. Sonra dönüşünüz yine Bana’dır. O zaman Ben, size yaptıklarınızı bildiririm.
… وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
DönüşünüzEğer küfrederseniz; muhakkak ki Allah, sizden müstağnidir. Fakat O, kulları için küfre rıza göstermez. Eğer şükrederseniz; sizden hoşnud olur. Hiç bir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonra dönüşünüz Rabbınızadır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir. Muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.
Sîga mücavirleri(89)
- فَيُنَبِّئُكُمْ(نبأ)8
- تَعْمَلُونَ(عمل)7
- كُنْتُمْ(كون)10
- تَزِرُ(وزر)2
- وَمِنْهَاجًا(نهج)1
- تَخْتَلِفُونَ(خلف)3
- جَمِيعًا(جمع)3
- جَاهَدَاكَ(جهد)2
- وَمُهَيْمِنًا(هيمن)1
- اتَّبَعُوكَ(تبع)3
- جَرَحْتُمْ(جرح)1
- مُتَوَفِّيكَ(وفي)2
- شِرْعَةً(شرع)1
- لَيْسَ(ليس)2
- أَبْغِي(بغي)2
- الْحَقِّ(حقق)3
- أَنْفُسَكُمْ(نفس)3
- تُطِعْهُمَا(طوع)2
- يَبْدَأُ(بدأ)1
- الدُّنْيَا(دنو)2
- اللَّهِ(أله)7
- تُشْرِكَ(شرك)2
- أَنَابَ(نوب)1
- أَغَيْرَ(غير)2
- حَمِيمٍ(حمم)1
- وَوَصَّيْنَا(وصي)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- عِلْمٌ(علم)4
- يَاعِيسَى(عيسى)1
- وَمُطَهِّرُكَ(طهر)1
- وَرَافِعُكَ(رفع)1
- فَأَحْكُمُ(حكم)2
- شَيْءٍ(شيأ)3
- كَفَرُوا(كفر)3
- شَرَابٌ(شرب)1
- فَاسْتَبِقُوا(سبق)1
- يُعِيدُهُ(عود)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- فَوْقَ(فوق)1
- الصُّدُورِ(صدر)1
- أُخْرَى(أخر)2
- أَجَلٌ(أجل)1
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)1
- لِيُقْضَى(قضي)1
- تَكْسِبُ(كسب)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- مَعْرُوفًا(عرف)1
- يَبْعَثُكُمْ(بعث)1
- يَرْضَهُ(رضي)1
- مَتَاعَ(متع)1
Kardeş sîgalar(36)
- تُرْجَعُونَ×19
- يَرْجِعُونَ×16
- تُرْجَعُ×6
- يُرْجَعُونَ×6
- رَاجِعُونَ×4
- مَرْجِعُهُمْ×4
- ارْجِعُوا×3
- يَرْجِعُ×3
- ارْجِعْ×2
- رَجَعُوا×2
- رَجَعْتُمْ×2
- فَارْجِعُوا×2
- أَرْجِعُ×1
- ارْجِعُونِ×1
- ارْجِعِ×1
- ارْجِعِي×1
- الرَّجْعِ×1
- الرُّجْعَى×1
- تَرْجِعُونَهَا×1
- تَرْجِعُوهُنَّ×1
- رَجَعَ×1
- رَجَعَكَ×1
- رَجَعْنَا×1
- رَجْعٌ×1
- رَجْعِهِ×1
- رُجِعْتُ×1
- فَارْجِعِ×1
- فَارْجِعْنَا×1
- فَرَجَعَ×1
- فَرَجَعُوا×1
- فَرَجَعْنَاكَ×1
- مَرْجِعَهُمْ×1
- وَارْجِعُوا×1
- يَتَرَاجَعَا×1
- يَرْجِعَ×1
- يُرْجَعُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir. Sonraları geri dönme anlamı kazanmıştır.