فَيُنَبِّئُكُمْ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَيُفَعِّلُكُمْ
- anlam Hemen size haber verir
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
… مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Size haber verirSana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Hemen size haber verirEy iman edenler; siz kendinize bakın. Siz doğru yolda bulunursanız; sapıtmış olanalr size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Yapmış olduklarınızı O, size haber verecektir.
… تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Hemen size haber verirDe ki: Ben, Allah’tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.
… عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Hemen size haber verirKendilerine döndüğünüz vakit de size özür beyan ederler. De ki: Özür dilemeyin. Size katiyyen inanmıyorum. Doğrusu Allah, bize haberlerinizi bildirmiştir. Allah da, Rasulü de amellerimizi görecektir. Sonra hepiniz, görüleni de görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neler yaptığınızı haber verecektir.
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Hemen size haber verirDe ki: İşleyiniz, Allah Rasulü ve mü’minler işlediklerinizi görecektir. Ve görüleni de, görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neyi işlediğinizi bildirecektir.
… تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Hemen size haber verirEğer küfrederseniz; muhakkak ki Allah, sizden müstağnidir. Fakat O, kulları için küfre rıza göstermez. Eğer şükrederseniz; sizden hoşnud olur. Hiç bir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonra dönüşünüz Rabbınızadır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir. Muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Hemen size haber verirDe ki: Gerçekten sizin kaçıp durduğunuz ölüme muhakkak yakalanacaksınız. Sonra da görüleni ve görülmeyeni bilene döndürüleceksiniz. O; size neler yaptığınızı haber verecektir.
Kalıp ve anlamlar
| فَيُفَعِّلُكُمْ | ×7 |
| Hemen size haber verir | ×6 |
| Size haber verir | ×1 |
Sîga mücavirleri(58)
- مَرْجِعُكُمْ(رجع)5
- كُنْتُمْ(كون)7
- تَعْمَلُونَ(عمل)5
- تُرَدُّونَ(ردد)3
- الْغَيْبِ(غيب)3
- تَزِرُ(وزر)2
- وَالشَّهَادَةِ(شهد)3
- وَمِنْهَاجًا(نهج)1
- وَمُهَيْمِنًا(هيمن)1
- اللَّهُ(أله)6
- شِرْعَةً(شرع)1
- عَالِمِ(علم)4
- تَخْتَلِفُونَ(خلف)2
- جَمِيعًا(جمع)2
- تَفِرُّونَ(فرر)1
- تَعْتَذِرُوا(عذر)1
- أُخْرَى(أخر)2
- فَاسْتَبِقُوا(سبق)1
- أَنْفُسَكُمْ(نفس)2
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- آمَنُوا(أمن)3
- الصُّدُورِ(صدر)1
- فَسَيَرَى(رأي)2
- قُلْ(قول)4
- أَخْبَارِكُمْ(خبر)1
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)1
- تَكْسِبُ(كسب)1
- يَرْضَهُ(رضي)1
- تَشْكُرُوا(شكر)1
- يَضُرُّكُمْ(ضرر)1
- غَنِيٌّ(غني)1
- وَرَسُولُهُ(رسل)2
- أَبْغِي(بغي)1
- شَاءَ(شيأ)2
- أُمَّةً(أمم)1
- بِذَاتِ(ذو)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
- مُلَاقِيكُمْ(لقي)1
- الْمَوْتَ(موت)1
- مُصَدِّقًا(صدق)1
- أَغَيْرَ(غير)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- تَتَّبِعْ(تبع)1
- ضَلَّ(ضلل)1
- الْخَيْرَاتِ(خير)1
- فَاحْكُمْ(حكم)1
- لِعِبَادِهِ(عبد)1
- أَنْزَلَ(نزل)1
- جَاءَكَ(جيأ)1
- الْحَقِّ(حقق)1
Kardeş sîgalar(70)
- النَّبِيُّ×17
- النَّبِيِّينَ×9
- النَّبِيِّ×8
- نَبِيًّا×8
- نَبِيٍّ×7
- أَنْبَاءِ×6
- النَّبِيَّ×5
- نَبَأَ×4
- نَبَأُ×4
- أُنَبِّئُكُمْ×3
- الْأَنْبِيَاءَ×3
- فَيُنَبِّئُهُمْ×3
- لِنَبِيٍّ×3
- وَالنَّبِيِّينَ×3
- وَالنُّبُوَّةَ×3
- أَنْبَاءُ×2
- أَنْبِيَاءَ×2
- النَّبِيُّونَ×2
- النُّبُوَّةَ×2
- بِنَبَأٍ×2
- فَأُنَبِّئُكُمْ×2
- لِلنَّبِيِّ×2
- نَبَأِ×2
- نَبِيُّهُمْ×2
- وَنَبِّئْهُمْ×2
- يُنَبِّئُكُمْ×2
- يُنَبِّئُهُمْ×2
- أَؤُنَبِّئُكُمْ×1
- أَتُنَبِّئُونَ×1
- أَفَأُنَبِّئُكُمْ×1
- أَنْبَأَكَ×1
- أَنْبَأَهُمْ×1
- أَنْبَائِكُمْ×1
- أَنْبَائِهَا×1
- أَنْبِئُونِي×1
- أَنْبِئْهُمْ×1
- النَّبَأِ×1
- الْأَنْبَاءُ×1
- الْأَنْبَاءِ×1
- بِالنَّبِيِّينَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür. Doğuracağının habercisi olur. Sonra gelecekte olacak olaylar hakkında verilen bilgilere haber denir. Nebi tepe üzerinde oturan gözcüye denir. Geçmişten bilgi vermeye de nebe’ denir.
Nebe kendisiyle bir bilginin elde edildiği, faydası olan haberdir. Bu şekliyle salt haberden ayrılır.