فَاحْكُمْ
SÎGA- 5 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَافْعُلْ
- anlam Sonra hükmet
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ …
Öyleyse hükmetYalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.
… وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Öyleyse hükmetYalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.
… مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا …
Sonra hükmetSana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Sonra hükmetDavud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.
يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ …
Sonra hükmetEy Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.
Kalıp ve anlamlar
| فَافْعُلْ | ×5 |
| Sonra hükmet | ×3 |
| Öyleyse hükmet | ×2 |
Sîga mücavirleri(55)
- بَيْنَهُمْ(بين)4
- دَاوُدَ(داود)2
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)2
- وَمِنْهَاجًا(نهج)1
- بِالْحَقِّ(حقق)3
- وَمُهَيْمِنًا(هيمن)1
- تُشْطِطْ(شطط)1
- تَخْتَلِفُونَ(خلف)2
- لِلسُّحْتِ(سحت)1
- شِرْعَةً(شرع)1
- فَفَزِعَ(فزع)1
- تَتَّبِعِ(تبع)2
- خَصْمَانِ(خصم)1
- جَاءَكَ(جيأ)2
- الْمُقْسِطِينَ(قسط)1
- جَعَلْنَا(جعل)2
- فَاسْتَبِقُوا(سبق)1
- نَسُوا(نسي)1
- الصِّرَاطِ(صرط)1
- شَاءَ(شيأ)2
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)1
- يَضُرُّوكَ(ضرر)1
- أَعْرِضْ(عرض)1
- سَوَاءِ(سوي)1
- يُحِبُّ(حبب)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- بَغَى(بغي)1
- شَدِيدٌ(شدد)1
- أَكَّالُونَ(أكل)1
- الْحِسَابِ(حسب)1
- مَرْجِعُكُمْ(رجع)1
- أُمَّةً(أمم)1
- دَخَلُوا(دخل)1
- تَخَفْ(خوف)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- اللَّهِ(أله)3
- مُصَدِّقًا(صدق)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- فَيُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- سَمَّاعُونَ(سمع)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- فَيُضِلَّكَ(ضلل)1
- الْخَيْرَاتِ(خير)1
- لِلْكَذِبِ(كذب)1
- أَنْزَلَ(نزل)1
- وَاهْدِنَا(هدي)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- النَّاسِ(أنس)1
- عَذَابٌ(عذب)1
Kardeş sîgalar(55)
- حَكِيمٌ×35
- الْحَكِيمُ×33
- حَكِيمًا×16
- يَحْكُمُ×10
- الْحَكِيمِ×9
- وَالْحِكْمَةَ×9
- حُكْمًا×8
- الْحُكْمُ×6
- الْحَاكِمِينَ×5
- الْحِكْمَةَ×4
- تَحْكُمُونَ×4
- حَكِيمٍ×4
- لِيَحْكُمَ×4
- يَحْكُمُونَ×4
- لِحُكْمِ×3
- وَالْحُكْمَ×3
- يَحْكُمَ×3
- يَحْكُمْ×3
- احْكُمْ×2
- بِالْحِكْمَةِ×2
- حَكَمًا×2
- حُكْمُ×2
- وَالْحِكْمَةِ×2
- أَحْكَمُ×1
- أَفَحُكْمَ×1
- أُحْكِمَتْ×1
- الْحُكَّامِ×1
- الْحُكْمَ×1
- الْحِكْمَةِ×1
- بِأَحْكَمِ×1
- بِحُكْمِهِ×1
- تَحْكُمُ×1
- تَحْكُمُوا×1
- حَكَمَ×1
- حَكَمْتَ×1
- حَكَمْتُمْ×1
- حُكْمِهِ×1
- حِكْمَةٌ×1
- فَأَحْكُمُ×1
- فَالْحُكْمُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Gem demektir. Atı yönlendirmek için ağzına takılan gemidir. Hükmetmek demek iradesini yok edip yönlendirmek demektir. Hidayet ise gemlemeden doğru yolu göstermek demektir. Hükümet kelimesi buradan gelir ve İslamiyet yöneticilere hükmetme yetkisi vermemiştir. Emir iş demek, ulul emr ise iş sahibi, görevli demektir. Başkan hakim değil hadimdir.