وَاحِدَةً
SÎGA- 18 geçiş
- 18 ayet
- kalıp فَاعِلَةً
- anlam Bir
Notlarım
Geçtiği ayetler(18)
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ …
Birİnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.
… فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا …
BirÇocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.
… لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ …
BirSen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.
… مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى …
BirSana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Birİnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
BirRabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
BirAllah dileseydi; sizi bir tek ümmet yapardı. Ama O; istediğini saptırır, istediğini doğru yola iletir. İşlediklerinizden muhakkak sorumlu tutulacaksınız.
إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
BirGerçekten şu sizin ümmetiniz, bir tek ümmettir. Ve Ben de Rabbınızım, artık yalnız Bana ibadet edin.
وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
BirŞüphesiz bu; bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin Rabb’ ınızım. Ben’den korkun.
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
BirO küfredenler dediler ki: Kur’an ona bir kerede topluca indirilmeli değil miydi? Halbuki Biz; onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle azar azar indirir ve ağır ağır okuruz.
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
BirSadece, bir tek çığlık oldu. Ve onlar hemen sönüp gittiler.
مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
BirOnlar; sadece bir tek çığlığı beklerler ki çekişip dururlarken o, ansızın kendilerini yakalayıverir.
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
BirSadece bir tek çığlık olmuştur. Ve bir de bakarsınız ki; onların hepsi birden huzurumuza getirilmişlerdir.
وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
BirBunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun bir an bile gecikmesi yoktur.
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
BirŞayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.
وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
BirŞayet insanlar, tek bir ümmet haline gelmeyecek olsaydı; Rahman’ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerinde yükseldikleri merdivenleri gümüşten yapardık.
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
BirNitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
BirYer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,
Sîga mücavirleri(115)
- أُمَّةً(أمم)10
- صَيْحَةً(صيح)5
- اخْتَلَفُوا(خلف)4
- كَانَ(كون)10
- أَسْلِحَتَكُمْ(سلح)1
- وَمِنْهَاجًا(نهج)1
- لَجَعَلَكُمْ(جعل)5
- الْمُحْتَظِرِ(حظر)1
- خَامِدُونَ(خمد)1
- تَرْتِيلًا(رتل)1
- كَهَشِيمِ(هشم)1
- وَمُهَيْمِنًا(هيمن)1
- سَبَقَتْ(سبق)2
- فَيَمِيلُونَ(ميل)1
- فَوَاقٍ(فوق)2
- دَكَّةً(دكك)1
- سُقُفًا(سقف)1
- شَاءَ(شيأ)5
- شِرْعَةً(شرع)1
- النَّاسُ(أنس)4
- حَظِّ(حظظ)1
- النِّصْفُ(نصف)1
- حَكِيمًا(حكم)3
- وَمَعَارِجَ(عرج)1
- فِضَّةٍ(فضض)1
- مَطَرٍ(مطر)1
- جُمْلَةً(جمل)1
- يَزَالُونَ(زول)1
- السُّدُسُ(سدس)1
- فَرِيضَةً(فرض)1
- فُؤَادَكَ(فأد)1
- لِنُثَبِّتَ(ثبت)1
- يَخِصِّمُونَ(خصم)1
- أَنْزَلَ(نزل)3
- يَنْظُرُ(نظر)2
- حِذْرَكُمْ(حذر)1
- لَدَيْنَا(لدي)1
- وَصِيَّةٍ(وصي)1
- جَمِيعًا(جمع)2
- أَذًى(أذي)1
- مَرْضَى(مرض)1
- اثْنَتَيْنِ(ثني)1
- تَضَعُوا(وضع)1
- مُحْضَرُونَ(حضر)1
- الْأُنْثَيَيْنِ(أنث)1
- مُهِينًا(هون)1
- الثُّلُثُ(ثلث)1
- تَدْرُونَ(دري)1
- وَدَّ(ودد)1
- النَّبِيِّينَ(نبأ)2
Kardeş sîgalar(33)
- أَحَدًا×20
- أَحَدٍ×16
- أَحَدٌ×13
- وَاحِدٌ×12
- وَاحِدٍ×6
- وَاحِدَةٍ×6
- وَحْدَهُ×6
- إِحْدَاهُمَا×5
- وَاحِدًا×5
- وَاحِدَةٌ×5
- أَحَدَكُمُ×4
- إِحْدَى×4
- الْوَاحِدُ×4
- أَحَدُهُمَا×3
- أَحَدُهُمْ×3
- أَحَدَهُمُ×2
- أَحَدُكُمْ×2
- أَحَدِهِمْ×2
- الْوَاحِدِ×2
- لِأَحَدٍ×2
- أَحَدَ×1
- أَحَدَكُمْ×1
- أَحَدَنَا×1
- أَحَدُكُمَا×1
- أَحَدِهِمَا×1
- إِحْدَاهُنَّ×1
- بِوَاحِدَةٍ×1
- فَوَاحِدَةً×1
- كَأَحَدٍ×1
- لَإِحْدَى×1
- لَوَاحِدٌ×1
- لِأَحَدِهِمَا×1
- وَحِيدًا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir.