مُهِينًا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp مُفْعِلًا
- anlam Basitleştiren
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
BasitleştirenOnlar ki; hem cimrilik ederler, hem de insanlara cimrilik tavsiye ederler ve Allah’ın kendilerine lütfundan verdiği şeyleri saklarlar. Biz, kafirler için hor ve rüsvay edici bir azab hazırladık.
… أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
BasitleştirenSen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.
أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
Basitleştirenİşte onlar; gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
BasitleştirenMuhakkak ki Allah’ı ve Rasulünü incitenlere Allah; dünya ve ahirette la’net etmiştir. Ve onlar için, horlayıcı bir azab hazırlamıştır.
Sîga mücavirleri(36)
- عَذَابًا(عذب)4
- وَأَعْتَدْنَا(عتد)2
- أَذًى(أذي)2
- أَسْلِحَتَكُمْ(سلح)1
- أَعَدَّ(عدد)2
- لِلْكَافِرِينَ(كفر)3
- فَيَمِيلُونَ(ميل)1
- بِالْبُخْلِ(بخل)1
- مَطَرٍ(مطر)1
- أُخْرَى(أخر)2
- حِذْرَكُمْ(حذر)1
- وَيَكْتُمُونَ(كتم)1
- مَرْضَى(مرض)1
- تَضَعُوا(وضع)1
- وَدَّ(ودد)1
- وَرَائِكُمْ(وري)1
- جُنَاحَ(جنح)1
- طَائِفَةٌ(طوف)1
- تَغْفُلُونَ(غفل)1
- لَعَنَهُمُ(لعن)1
- آتَاهُمُ(أتي)2
- وَأَمْتِعَتِكُمْ(متع)1
- سَجَدُوا(سجد)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- فَضْلِهِ(فضل)1
- اللَّهَ(أله)3
- الدُّنْيَا(دنو)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- مَعَكَ(مع)1
- وَيَأْمُرُونَ(أمر)1
- وَلْيَأْخُذُوا(أخذ)1
- حَقًّا(حقق)1
- النَّاسَ(أنس)1
- وَرَسُولَهُ(رسل)1
- فَأَقَمْتَ(قوم)1
- فَلْيَكُونُوا(كون)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Düzlük demektir. “Kevn” tepe demektir. “Beyn” çukur demektir. “Huve” o demektir. Gaybi gösterir. İhane ilgisizlik, uzaklaştırma anlamlarına gelir.