مُهِينٌ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp مُفْعِلٌ
- anlam Basitleştiren
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
… مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenNefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenKüfredenler, kendilerine mühlet verişimizi; sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, Biz onlara sırf günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenKim de Allah’a ve O’nun elçisine isyan eder de hududu aşarsa, onu da içinde temelli kalmak üzere ateşe sokar. Hor ve hakir edici bir azab vardır onun için.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenKüfredip ayetlerimizi yalan sayanlar ise; işte onlar için horlayıcı bir azab vardır.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
Basitleştirenİnsanlar arasında bilgisizce Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte horlayıcı azab onlar içindir.
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenAyetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenAllah’a ve Rasulüne muhalefet edenler; kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Halbuki Biz, apaçık ayetler indirmişizdir. Ve küfredenlere horlayıcı bir azab vardır.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
BasitleştirenOnlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan alıkoydular. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.
Sîga mücavirleri(42)
- عَذَابٌ(عذب)8
- حُدُودَهُ(حدد)2
- اشْتَرَوْا(شري)2
- هُزُوًا(هزأ)2
- كُبِتَ(كبت)1
- كَفَرُوا(كفر)4
- اتَّخَذَهَا(أخذ)3
- نُمْلِي(ملي)1
- لَهْوَ(لهو)1
- فَبَاءُوا(بوأ)1
- سَبِيلِ(سبل)2
- بِغَضَبٍ(غضب)1
- يَعْصِ(عصي)1
- آيَاتٍ(أيي)3
- الْحَدِيثِ(حدث)1
- أَنْزَلَ(نزل)2
- فَصَدُّوا(صدد)1
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)2
- إِثْمًا(أثم)1
- اللَّهَ(أله)5
- لِيَزْدَادُوا(زيد)1
- أَيْمَانَهُمْ(يمن)1
- بِئْسَمَا(بأس)1
- خَالِدًا(خلد)1
- بَغْيًا(بغي)1
- وَيَتَعَدَّ(عدو)1
- فَضْلِهِ(فضل)1
- وَرَسُولَهُ(رسل)2
- يَحْسَبَنَّ(حسب)1
- شَيْئًا(شيأ)2
- يُدْخِلْهُ(دخل)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- لِيُضِلَّ(ضلل)1
- نَارًا(نور)1
- خَيْرٌ(خير)1
- جُنَّةً(جنن)1
- عَلِمَ(علم)2
- عِبَادِهِ(عبد)1
- وَكَذَّبُوا(كذب)1
- قَبْلِهِمْ(قبل)1
- النَّاسِ(أنس)1
- بَيِّنَاتٍ(بين)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Düzlük demektir. “Kevn” tepe demektir. “Beyn” çukur demektir. “Huve” o demektir. Gaybi gösterir. İhane ilgisizlik, uzaklaştırma anlamlarına gelir.