بِئْسَمَا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فِعْلَمَا
- anlam Ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ …
Ne kötüdürNefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.
… سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Ne kötüdürHani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ …
Ne kötüdürMusa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.
Sîga mücavirleri(51)
- بِغَضَبٍ(غضب)2
- أَعَجِلْتُمْ(عجل)2
- يَجُرُّهُ(جرر)1
- تُشْمِتْ(شمت)1
- أَسِفًا(أسف)1
- الْأَلْوَاحَ(لوح)1
- أَمْرَ(أمر)2
- أَخَذْنَا(أخذ)2
- الطُّورَ(طور)1
- فَبَاءُوا(بوأ)1
- بِرَأْسِ(رأس)1
- اشْتَرَوْا(شري)1
- وَكَادُوا(كود)1
- مُهِينٌ(هون)1
- وَرَفَعْنَا(رفع)1
- مِيثَاقَكُمْ(وثق)1
- وَعَصَيْنَا(عصي)1
- بِكُفْرِهِمْ(كفر)2
- وَأُشْرِبُوا(شرب)1
- بِقُوَّةٍ(قوي)1
- فَوْقَكُمُ(فوق)1
- اسْتَضْعَفُونِي(ضعف)1
- أَخِيهِ(أخو)1
- بَغْيًا(بغي)1
- الْأَعْدَاءَ(عدو)1
- فَضْلِهِ(فضل)1
- رَجَعَ(رجع)1
- أُمَّ(أمم)1
- خَلَفْتُمُونِي(خلف)1
- يَقْتُلُونَنِي(قتل)1
- مُوسَى(موسى)1
- ابْنَ(بنو)1
- وَأَلْقَى(لقي)1
- قُلُوبِهِمُ(قلب)1
- مَعَ(مع)1
- سَمِعْنَا(سمع)1
- بَعْدِي(بعد)1
- عِبَادِهِ(عبد)1
- أَنْزَلَ(نزل)1
- قَالَ(قول)2
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- تَجْعَلْنِي(جعل)1
- عَذَابٌ(عذب)1
- يَشَاءُ(شيأ)1
- آتَيْنَاكُمْ(أتي)1
- الْقَوْمَ(قوم)1
- إِيمَانُكُمْ(أمن)1
- رَبِّكُمْ(ربب)1
- كُنْتُمْ(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bes besese dağınık taşlar demektir. Sonra besse dağıtmak anlamında kullanılmıştır. Beis ise dağınıklıktan kötü durumda olmak, perişan olmak anlamlarına gelmiştir.