بِئْسَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فِعْلَ
- anlam Ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Ne kötüdürHem burada, hem de kıyamet gününde la’nete uğratıldılar. Kendilerine verilen bu bağış ne kötü bir bağıştır.
… سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Ne kötüdürDe ki: Gerçek, Rabbınızdandır. İsteyen inansın, isteyen inkar etsin. Şüphesiz ki zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmış bir ateş hazırlamışızdır. Onlar feryad edip yardım dilediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. O, ne kötü içecek ve ne kötü duraktır.
… أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Ne kötüdürHani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.
… خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ …
Ne kötüdürEy iman etmiş olanlar; bir topluluk diğer topluluk ile alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha hayırlıdır. Kadınlar da kadınlarla. Belki onlar kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi kendinizi ayıplamayın ve birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü addır. Kim de tevbe etmezse; işte onlar zalimlerin kendileridir.
… التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا …
Ne kötüdürKendilerine Tevrat yükletildiği halde onu taşıyamayanların misali; koca koca kitablar taşıyan eşeğin misalidir. Allah’ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne de kötüdür. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.
Sîga mücavirleri(57)
- لِلظَّالِمِينَ(ظلم)4
- الرِّفْدُ(رفد)1
- سُرَادِقُهَا(سردق)1
- بِالْأَلْقَابِ(لقب)1
- تَنَابَزُوا(نبز)1
- الْفُسُوقُ(فسق)2
- يَشْوِي(شوي)1
- تَلْمِزُوا(لمز)1
- مُرْتَفَقًا(رفق)1
- كَالْمُهْلِ(مهل)1
- الْحِمَارِ(حمر)1
- يَسْتَغِيثُوا(غيث)1
- الْقَوْمَ(قوم)3
- أَسْفَارًا(سفر)1
- إِبْلِيسَ(بلس)1
- أَعْتَدْنَا(عتد)1
- التَّوْرَاةَ(تور)1
- لِآدَمَ(أدم)1
- أَحَاطَ(حوط)1
- عَسَى(عسى)1
- الشَّرَابُ(شرب)1
- يَسْخَرْ(سخر)1
- وَذُرِّيَّتَهُ(ذرر)1
- لَعْنَةً(لعن)1
- بَدَلًا(بدل)1
- حُمِّلُوا(حمل)1
- نِسَاءٌ(نسو)1
- بِمَاءٍ(موه)1
- الِاسْمُ(سمي)1
- يَتُبْ(توب)1
- الْوُجُوهَ(وجه)1
- اسْجُدُوا(سجد)1
- عَدُوٌّ(عدو)1
- بِآيَاتِ(أيي)2
- دُونِي(دون)1
- مَثَلُ(مثل)1
- وَسَاءَتْ(سوأ)1
- آمَنُوا(أمن)2
- وَأُتْبِعُوا(تبع)1
- نَارًا(نور)1
- خَيْرًا(خير)1
- لِلْمَلَائِكَةِ(ملك)1
- الْجِنِّ(جنن)1
- أَوْلِيَاءَ(ولي)1
- رَبِّكُمْ(ربب)2
- بَعْدَ(بعد)1
- أَمْرِ(أمر)1
- أَفَتَتَّخِذُونَهُ(أخذ)1
- كَذَّبُوا(كذب)1
- الْحَقُّ(حقق)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bes besese dağınık taşlar demektir. Sonra besse dağıtmak anlamında kullanılmıştır. Beis ise dağınıklıktan kötü durumda olmak, perişan olmak anlamlarına gelmiştir.