بَأْسُنَا
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَعْلُنَا
- anlam Zorluğumuz
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ZorluğumuzOnlar, hiç değilse kendilerine bir azabımız geldiği zaman; yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaşmış, şeytan da onlara yaptıklarını süsleyip püslemişti.
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ZorluğumuzNice kasabalar vardır ki; Biz, onları helak etmişizdir. Geceleyin uyurken, öğleyin dinlenirken, baskınımız gelip çattı onlara.
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
ZorluğumuzBaskınımız geldiği zaman, çağırışları: Biz gerçekten zalimlerdendik, demekten başka birşey olmadı.
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
ZorluğumuzKasabaların halkı; kendileri geceleyin uyurlarken, azabımızın onlara gelip çatmasından emin mi oldular?
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ZorluğumuzYoksa kasabaların halkı; kendileri, güpegündüz oynarlarken azabımızın onlara gelip çatmasından emin mi oldular?
حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
ZorluğumuzNihayet o Peygamber ümitsizliğe düşüp kesinlikle yalanladıklarını sandıkları sırada, onlara yardımımız gelmiştir. Böylece dilediğimiz kurtarılmıştır. Suçlular güruhundan ise baskınımız asla geri çevrilmeyecektir.
Sîga mücavirleri(30)
- الْقُرَى(قري)3
- جَاءَهُمْ(جيأ)4
- بَيَاتًا(بيت)2
- قَائِلُونَ(قيل)1
- ضُحًى(ضحي)1
- قَسَتْ(قسو)1
- أَهْلُ(أهل)2
- تَضَرَّعُوا(ضرع)1
- نَائِمُونَ(نوم)1
- اسْتَيْئَسَ(يأس)1
- يَلْعَبُونَ(لعب)1
- وَزَيَّنَ(زين)1
- يُرَدُّ(ردد)1
- وَظَنُّوا(ظنن)1
- أَهْلَكْنَاهَا(هلك)1
- الْمُجْرِمِينَ(جرم)1
- فَنُجِّيَ(نجو)1
- الشَّيْطَانُ(شطن)1
- يَأْتِيَهُمْ(أتي)2
- نَصْرُنَا(نصر)1
- قُلُوبُهُمْ(قلب)1
- أَفَأَمِنَ(أمن)2
- دَعْوَاهُمْ(دعو)1
- كُذِبُوا(كذب)1
- ظَالِمِينَ(ظلم)1
- يَعْمَلُونَ(عمل)1
- كَانَ(كون)2
- الرُّسُلُ(رسل)1
- نَشَاءُ(شيأ)1
- الْقَوْمِ(قوم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bes besese dağınık taşlar demektir. Sonra besse dağıtmak anlamında kullanılmıştır. Beis ise dağınıklıktan kötü durumda olmak, perişan olmak anlamlarına gelmiştir.