لَبِئْسَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp لَفِعْلَ
- anlam Ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Öyleyse ne kötüdürOnlardan bir çoğunu görürsün ki; günaha, haksızlığa ve haram yemeye koşuşurlar. İşledikleri şey; gerçekten ne kötüdür.
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Öyleyse ne kötüdürRabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Ne kötüdürBirbirlerinin yaptıkları fenalıklara engel olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi.
تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Ne kötüdürGörürsün ki; onlardan çoğu, küfredenleri dost edinmektedirler. Nefislerinin kendileri için öne sürdüğü, ne kötüdür. Allah onlara gazab etmiştir ve azabta ebedi kalıcıdırlar.
يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Ne kötüdürKendisine zararı faydasından daha yakın olana tapınır. Tapındığı şey ne kötü yardımcıdır, ne kötü yoldaştır.
Kalıp ve anlamlar
| لَفِعْلَ | ×5 |
| Ne kötüdür | ×3 |
| Öyleyse ne kötüdür | ×2 |
Sîga mücavirleri(27)
- السُّحْتَ(سحت)2
- الْإِثْمَ(أثم)2
- يَتَنَاهَوْنَ(نهي)2
- سَخِطَ(سخط)1
- وَأَكْلِهِمُ(أكل)2
- وَالْأَحْبَارُ(حبر)1
- كَثِيرًا(كثر)2
- الْمَوْلَى(ولي)2
- يَصْنَعُونَ(صنع)1
- يُسَارِعُونَ(سرع)1
- الْعَشِيرُ(عشر)1
- تَرَى(رأي)2
- مُنْكَرٍ(نكر)1
- قَدَّمَتْ(قدم)1
- نَفْعِهِ(نفع)1
- كَانُوا(كون)3
- ضَرُّهُ(ضرر)1
- خَالِدُونَ(خلد)1
- وَالْعُدْوَانِ(عدو)1
- أَقْرَبُ(قرب)1
- فَعَلُوهُ(فعل)1
- يَدْعُو(دعو)1
- أَنْفُسُهُمْ(نفس)1
- يَعْمَلُونَ(عمل)1
- الْعَذَابِ(عذب)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- الرَّبَّانِيُّونَ(ربب)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bes besese dağınık taşlar demektir. Sonra besse dağıtmak anlamında kullanılmıştır. Beis ise dağınıklıktan kötü durumda olmak, perişan olmak anlamlarına gelmiştir.