وَبِئْسَ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp وَفِعْلَ
- anlam Ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
… كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürHani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ne kötüdürKüfredenlere: Siz, mutlaka yenileceksiniz. Ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir, de.
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Ne kötüdürHakkında hiçbir delil indirilmediği şeyi Allah’a eş tuttuklarından dolayı küfredenlerin kalblerine korku salacağız. Onların varacağı yer, ateştir. Ne kötüdür o zalimlerin varacağı yer.
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürAllah’ın rızasına uyan kimse; hiç Allah’ın hışmına uğrayan gibi olur mu? Onun varacağı yer, cehennemdir. O, ne kötü dönüş yeridir.
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ne kötüdürAz bir geçim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kötü yataktır.
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürTekrar savaşmak için bir tarafa çekilme veya bir başka topluluğa katılma dışından her kim, o gün arkasını dönerse; muhakkak ki o, Allah katından bir gazaba uğramıştır. Onun yurdu cehennenmdir ve o, ne kötü bir sonuçtur.
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürEy peygamber; kafirler ve münafıklar ile cihad et ve onlara karşı çetin ol. Onların varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü dönüş yeridir.
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Ne kötüdürO, kıyamet gününde kavmine öncülük eder ve onları ateşe götürür. Ne kötü yerdir onların gittikleri yer.
… لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ne kötüdürRabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ne kötüdürYaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.
… بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürOnlara, apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman; o küfredenlerin yüzlerinden inkarı anlarsın. Neredeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: Size bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Ateş. Allah, onu küfredenlere vaad etmiştir. Ne kötü dönüş.
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürBugün, sizden ve küfretmiş olanlardan fidye kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ve o, ne kötü dönüş yeridir.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürKüfredip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince; işte onlar, cehennem ashabıdırlar. Orada ebediyyen kalacaklardır. Ne kötü dönüş yeridir.
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürEy peygamber; kafirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı çetin ol. Onların varacağı yer cehennemdir. O, ne kötü dönüş yeridir.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ne kötüdürRabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir.
Sîga mücavirleri(70)
- الْمَصِيرُ(صير)9
- وَمَأْوَاهُمْ(أوي)8
- جَهَنَّمُ(جهم)9
- كَفَرُوا(كفر)9
- النَّارُ(نور)6
- الْمِهَادُ(مهد)3
- وَاغْلُظْ(غلظ)2
- فِدْيَةٌ(فدي)2
- بَاءَ(بوأ)2
- مُتَحَيِّزًا(حوز)1
- يَسْطُونَ(سطو)1
- جَاهِدِ(جهد)2
- النَّبِيُّ(نبأ)3
- بِسَخَطٍ(سخط)1
- الرُّعْبَ(رعب)1
- فَأُمَتِّعُهُ(متع)2
- مُتَحَرِّفًا(حرف)1
- قَلِيلًا(قلل)2
- الْمَوْرُودُ(ورد)1
- وَالْمُنَافِقِينَ(نفق)2
- فَالْيَوْمَ(يوم)4
- مَثْوَى(ثوي)1
- فِئَةٍ(فيأ)1
- بَلَدًا(بلد)1
- بِغَضَبٍ(غضب)1
- الثَّمَرَاتِ(ثمر)1
- يَكَادُونَ(كود)1
- يَصْلَوْنَهَا(صلي)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)4
- سَتُغْلَبُونَ(غلب)1
- بِشَرٍّ(شرر)1
- الْقَرَارُ(قرر)1
- الْمُنْكَرَ(نكر)1
- سُلْطَانًا(سلط)1
- اسْتَجَابُوا(جوب)1
- وَتُحْشَرُونَ(حشر)1
- مَوْلَاكُمْ(ولي)2
- دُبُرَهُ(دبر)1
- يَقْدُمُ(قدم)1
- تُتْلَى(تلو)1
- إِبْرَاهِيمُ(إبراهيم)1
- تَعْرِفُ(عرف)1
- رِضْوَانَ(رضي)1
- أَضْطَرُّهُ(ضرر)1
- وُجُوهِ(وجه)1
- خَالِدِينَ(خلد)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- عَذَابُ(عذب)2
- الْحِسَابِ(حسب)1
- وَارْزُقْ(رزق)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bes besese dağınık taşlar demektir. Sonra besse dağıtmak anlamında kullanılmıştır. Beis ise dağınıklıktan kötü durumda olmak, perişan olmak anlamlarına gelmiştir.