فَالْيَوْمَ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp فَالْفَعْلَ
- anlam Gün
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
GünOnlar ki; dinlerini alayla eğlenceye aldılar. Dünya hayatı da kendilerini aldattı. İşte onlar; bu günlerine kavuşmayı nasıl unutmuşlar idiyse, ayetiçin katmerlidir. Ne var ki bilmezsiniz. lerimizi nasıl bilerek inkar etmişler idiyse; Biz de bugün onları öylece unuturuz.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
GünSenden sonrakilere ayet olman için bu gün senin cesedini kurtaracağız, dedik. Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden gafildirler.
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Günİşte bugün; bir kısmınız, bir kısmınız için ne bir fayda, ne de bir zarar verebilir. Zulmetmiş olanlara da deriz ki: Yalanladığınız ateşin azabını tadın.
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
GünArtık bugün, kimseye hiç bir haksızlıkta bulunulmaz. Ve siz, yapar olduklarınızdan başkasıyla cezalandırılmazsınız.
ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
GünBunun böyle olmasının sebebi; Allah’ın ayetlerini alaya almanız ve dünya hayatının sizi aldatmış olmasıdır. İşte o gün; oradan çıkarılmayacaklar ve özürleri de dinlenmeyecektir.
… النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ …
Hemen günO küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
GünBugün, sizden ve küfretmiş olanlardan fidye kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ve o, ne kötü dönüş yeridir.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Günİşte bugün de iman edenler, o kafirlere gülerler.
Kalıp ve anlamlar
| فَالْفَعْلَ | ×8 |
| Gün | ×7 |
| Hemen gün | ×1 |
Sîga mücavirleri(52)
- وَغَرَّتْكُمُ(غرر)2
- الدُّنْيَا(دنو)3
- الْحَيَاةُ(حيي)3
- النَّارِ(نور)3
- بِبَدَنِكَ(بدن)1
- اتَّخَذُوا(أخذ)3
- يُسْتَعْتَبُونَ(عتب)1
- كُنْتُمْ(كون)5
- تُجْزَوْنَ(جزي)2
- يَضْحَكُونَ(ضحك)1
- يَجْحَدُونَ(جحد)1
- فِدْيَةٌ(فدي)1
- لَهْوًا(لهو)1
- كَفَرُوا(كفر)3
- وَلَعِبًا(لعب)1
- الْهُونِ(هون)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- هُزُوًا(هزأ)1
- آيَاتِ(أيي)3
- لَغَافِلُونَ(غفل)1
- مَأْوَاكُمُ(أوي)1
- نَسُوا(نسي)1
- طَيِّبَاتِكُمْ(طيب)1
- تُظْلَمُ(ظلم)2
- نَفْعًا(نفع)1
- تَفْسُقُونَ(فسق)1
- أَذْهَبْتُمْ(ذهب)1
- ذُوقُوا(ذوق)1
- عَذَابَ(عذب)2
- وَاسْتَمْتَعْتُمْ(متع)1
- وَبِئْسَ(بأس)1
- ضَرًّا(ضرر)1
- يُعْرَضُ(عرض)1
- نُنَجِّيكَ(نجو)1
- بَعْضُكُمْ(بعض)1
- دِينَهُمْ(دين)1
- خَلْفَكَ(خلف)1
- لِقَاءَ(لقي)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- تَسْتَكْبِرُونَ(كبر)1
- يُخْرَجُونَ(خرج)1
- كَثِيرًا(كثر)1
- يَمْلِكُ(ملك)1
- مَوْلَاكُمْ(ولي)1
- تُكَذِّبُونَ(كذب)1
- الْحَقِّ(حقق)1
- نَفْسٌ(نفس)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- النَّاسِ(أنس)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
Kardeş sîgalar(35)
- يَوْمَ×133
- يَوْمَئِذٍ×63
- وَيَوْمَ×44
- الْيَوْمَ×38
- يَوْمِ×31
- يَوْمٍ×28
- وَالْيَوْمِ×21
- أَيَّامٍ×18
- يَوْمًا×16
- يَوْمُ×16
- يَوْمٌ×9
- بِيَوْمِ×5
- فَيَوْمَئِذٍ×4
- لِيَوْمٍ×4
- لِيَوْمِ×4
- يَوْمِكُمْ×4
- أَيَّامًا×3
- يَوْمَهُمُ×3
- يَوْمَيْنِ×3
- الْيَوْمُ×2
- بِالْيَوْمِ×2
- وَالْيَوْمَ×2
- يَوْمِئِذٍ×2
- أَيَّامَ×1
- أَيَّامِ×1
- الْأَيَّامُ×1
- الْأَيَّامِ×1
- الْيَوْمِ×1
- بِأَيَّامِ×1
- وَأَيَّامًا×1
- وَبِالْيَوْمِ×1
- وَيَوْمَئِذٍ×1
- يَوْمُكُمُ×1
- يَوْمِهِمُ×1
- يَوْمِهِمْ×1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Yemm” durgun akan su demektir. Kabarıp inmesi sebebi ile periyodik çağların adı olmuştur. Sonra bir gün ve geceye isim olmuştur. Kuran da “Eyyamen madudat”da olduğu gibi 24 saat için kullanılmaktadır. Veya "tilke eyyamin nudaviluha"da olduğu gibi çağlar için kullanılmaktadır.