تُجْزَوْنَ
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp تُفْعَلُونَ
- anlam Size karşılık verilir
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ …
Size karşılık verilirAllah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
Size karşılık verilirSonra zulmetmiş olanlara denilir ki: Sürekli azabı tadın. Yalnız kazanır olduğunuz şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?
وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirKim de bir kötülükle gelirse; yüzleri ateşte sürtülür. Ya siz, yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirArtık bugün, kimseye hiç bir haksızlıkta bulunulmaz. Ve siz, yapar olduklarınızdan başkasıyla cezalandırılmazsınız.
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirVe yapmış olduğunuzdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız.
وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirHer ümmeti dizüstü çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına çağrılır. Bugün, size yaptıklarınızın karşılığı verilecektir.
… أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ …
Size karşılık verilirO küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirGirin oraya. Sabretseniz de, sabretmeseniz de artık birdir. Çünkü siz; ancak yapmakta olduklarınızla cezalandırılıyorsunuz.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Size karşılık verilirEy küfredenler; bugün, özür dilemeyin. Siz, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz.
Sîga mücavirleri(50)
- كُنْتُمْ(كون)9
- تَعْمَلُونَ(عمل)6
- الْيَوْمَ(يوم)5
- الْهُونِ(هون)2
- فَكُبَّتْ(كبب)1
- جَاثِيَةً(جثو)1
- غَمَرَاتِ(غمر)1
- أَظْلَمُ(ظلم)3
- عَذَابَ(عذب)3
- تَعْتَذِرُوا(عذر)1
- بِغَيْرِ(غير)2
- تَسْتَكْبِرُونَ(كبر)2
- النَّارِ(نور)2
- بَاسِطُوا(بسط)1
- اصْلَوْهَا(صلي)1
- الْحَقِّ(حقق)2
- طَيِّبَاتِكُمْ(طيب)1
- أَنْفُسَكُمُ(نفس)2
- افْتَرَى(فري)1
- تَفْسُقُونَ(فسق)1
- تَرَى(رأي)2
- أَذْهَبْتُمْ(ذهب)1
- تَكْسِبُونَ(كسب)1
- ذُوقُوا(ذوق)1
- وَاسْتَمْتَعْتُمْ(متع)1
- أُوحِيَ(وحي)1
- وُجُوهُهُمْ(وجه)1
- يُعْرَضُ(عرض)1
- سَوَاءٌ(سوي)1
- الْخُلْدِ(خلد)1
- تَصْبِرُوا(صبر)1
- أُمَّةٍ(أمم)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- شَيْءٌ(شيأ)2
- كَفَرُوا(كفر)2
- الدُّنْيَا(دنو)1
- الْمَوْتِ(موت)1
- مِثْلَ(مثل)1
- بِالسَّيِّئَةِ(سوأ)1
- أَخْرِجُوا(خرج)1
- حَيَاتِكُمُ(حيي)1
- آيَاتِهِ(أيي)2
- تُدْعَى(دعو)1
- وَالْمَلَائِكَةُ(ملك)1
- كَذِبًا(كذب)1
- أَنْزَلَ(نزل)1
- جَاءَ(جيأ)1
- كِتَابِهَا(كتب)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- قَالَ(قول)2
Kardeş sîgalar(38)
- نَجْزِي×19
- جَزَاءً×15
- جَزَاءُ×14
- لِيَجْزِيَ×7
- جَزَاؤُهُمْ×5
- جَزَاؤُهُ×3
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ×3
- يَجْزِي×3
- يُجْزَوْنَ×3
- يُجْزَى×3
- تَجْزِي×2
- تُجْزَى×2
- جَزَيْنَاهُمْ×2
- سَيَجْزِيهِمْ×2
- سَيُجْزَوْنَ×2
- لِيَجْزِيَهُمُ×2
- الْجَزَاءَ×1
- الْجِزْيَةَ×1
- جَازٍ×1
- جَزَاؤُكُمْ×1
- جَزَيْتُهُمُ×1
- سَنَجْزِي×1
- فَجَزَاءٌ×1
- فَجَزَاؤُهُ×1
- لِتُجْزَى×1
- لِيَجْزِيَكَ×1
- نَجْزِيهِ×1
- نُجَازِي×1
- وَجَزَاءُ×1
- وَجَزَاهُمْ×1
- وَسَنَجْزِي×1
- وَسَيَجْزِي×1
- وَلَنَجْزِيَنَّ×1
- وَلِتُجْزَى×1
- وَيَجْزِيَ×1
- وَيَجْزِيَهُمْ×1
- يُجْزَ×1
- يُجْزَاهُ×1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden ayrılıp konabilen şey demektir. Cezeye eski parçanın yerine konan yeni parça demektir. Bir şey karşılığı verilendir. Yerini tutan şeye denir. Sonra zimmilerden alınan verginin adı olmuştur. Ceza bir fiile karşı uygulanan kötülük veya iyiliktir. Sonraları kötülere daha çok kullanılmıştır.