نَجْزِي
SÎGA- 19 geçiş
- 19 ayet
- kalıp نَفْعِلُ
- anlam Karşılık veririz
Notlarım
Geçtiği ayetler(19)
… ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzVe Biz, ona İshak’ı ve Ya’kub’u ihsan ettik. Her birini hidayete erdirdik. Daha önce de Nuh’u ve onun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u hidayete erdirdik. İşte böyle mükafaatlandırırız ihsan edenleri.
… الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Karşılık veririzMuhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.
لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Karşılık veririzOnlar için cehennemde bir döşek ve üstlerine de örtüler vardır. Biz, zalimleri işte böyle cezalandırırız.
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Karşılık veririzMuhakkak ki buzağıyı tanrı edinenlere; Rabblarından bir gazab ve dünya hayatında bir horluk erişecektir. Biz, işte böylece cezalandırırız iftira edenleri.
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Karşılık veririzAndolsun ki; sizden önce nice nesilleri zulmettikleri zaman helak ettik. Peygamberleri onlara apaçık delillerle geldikleri halde, onlar inanmamışlardı. İşte Biz, suçlu kavmi böyle cezalandırırız.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzErgenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Karşılık veririzDediler ki: Bunun cezası, yükünde bulunan kimsenin kendisidir. İşte o kimse bunun cezasıdır. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى
Karşılık veririzİşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.
وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Karşılık veririzBunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzErginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Karşılık veririzKüfredenlere gelince; cehennem ateşi onlar içindir. Aleyhlerine hüküm verilmez ki ölsünler. Onlardan cehennemin azabı da hafifletilmez. İşte Biz; her küfredeni böyle cezalandırırız.
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzBiz, ihsan edenleri; işte böyle mükafatlandırırız.
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzSen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.
كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzBiz, ihsan edenleri işte böyle mükafatlandırırız.
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzMuhakkak ki Biz, ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzİşte Biz, ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Karşılık veririzRabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ
Karşılık veririzKatımızdan bir nimet olarak. İşte Biz; şükredeni böyle mükafatlandırırız.
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Karşılık veririzŞüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.
Sîga mücavirleri(70)
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)9
- الْمُجْرِمِينَ(جرم)3
- جَهَنَّمَ(جهم)3
- الْخِيَاطِ(خيط)1
- أَشُدَّهُ(شدد)3
- وَأَيُّوبَ(أيوب)1
- رَحْلِهِ(رحل)1
- سَمِّ(سمم)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)4
- تُدَمِّرُ(دمر)1
- بَلَغَ(بلغ)2
- يَلِجَ(ولج)1
- سَيَنَالُهُمْ(نيل)1
- الْجَمَلُ(جمل)1
- مِهَادٌ(مهد)1
- دَاوُدَ(داود)1
- وَسُلَيْمَانَ(سليمان)1
- وَيَعْقُوبَ(يعقوب)1
- يُخَفَّفُ(خفف)1
- إِسْحَاقَ(سحق)1
- وَهَارُونَ(هارون)1
- وَأَبْقَى(بقي)1
- أَسْرَفَ(سرف)1
- غَضَبٌ(غضب)1
- وَوَهَبْنَا(وهب)1
- وَذِلَّةٌ(ذلل)1
- أَبْوَابُ(بوب)1
- غَوَاشٍ(غشو)1
- وَيُوسُفَ(يوسف)1
- تُفَتَّحُ(فتح)1
- الْقُرُونَ(قرن)1
- ذُرِّيَّتِهِ(ذرر)1
- فَوْقِهِمْ(فوق)1
- فَأَصْبَحُوا(صبح)1
- وَنُوحًا(نوح)1
- الْعِجْلَ(عجل)1
- حُكْمًا(حكم)2
- الْمُفْتَرِينَ(فري)1
- يُقْضَى(قضي)1
- أَهْلَكْنَا(هلك)1
- مَسَاكِنُهُمْ(سكن)1
- شَكَرَ(شكر)1
- وَاسْتَوَى(سوي)1
- قَبْلُ(قبل)2
- الرُّؤْيَا(رأي)2
- وُجِدَ(وجد)1
- يَدْخُلُونَ(دخل)1
- عَذَابِهَا(عذب)2
- الدُّنْيَا(دنو)1
- وَمُوسَى(موسى)1
Kardeş sîgalar(38)
- جَزَاءً×15
- جَزَاءُ×14
- تُجْزَوْنَ×9
- لِيَجْزِيَ×7
- جَزَاؤُهُمْ×5
- جَزَاؤُهُ×3
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ×3
- يَجْزِي×3
- يُجْزَوْنَ×3
- يُجْزَى×3
- تَجْزِي×2
- تُجْزَى×2
- جَزَيْنَاهُمْ×2
- سَيَجْزِيهِمْ×2
- سَيُجْزَوْنَ×2
- لِيَجْزِيَهُمُ×2
- الْجَزَاءَ×1
- الْجِزْيَةَ×1
- جَازٍ×1
- جَزَاؤُكُمْ×1
- جَزَيْتُهُمُ×1
- سَنَجْزِي×1
- فَجَزَاءٌ×1
- فَجَزَاؤُهُ×1
- لِتُجْزَى×1
- لِيَجْزِيَكَ×1
- نَجْزِيهِ×1
- نُجَازِي×1
- وَجَزَاءُ×1
- وَجَزَاهُمْ×1
- وَسَنَجْزِي×1
- وَسَيَجْزِي×1
- وَلَنَجْزِيَنَّ×1
- وَلِتُجْزَى×1
- وَيَجْزِيَ×1
- وَيَجْزِيَهُمْ×1
- يُجْزَ×1
- يُجْزَاهُ×1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden ayrılıp konabilen şey demektir. Cezeye eski parçanın yerine konan yeni parça demektir. Bir şey karşılığı verilendir. Yerini tutan şeye denir. Sonra zimmilerden alınan verginin adı olmuştur. Ceza bir fiile karşı uygulanan kötülük veya iyiliktir. Sonraları kötülere daha çok kullanılmıştır.