جزي

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ج-ز-ي39 sîga, 115 mücavir kök, 109 ayet, 47 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.كسبجريتُجْزَوْنَسوأيَجْزِيجزيعملحسنجننخلدظلمعذبجَزَاءُنَجْزِي

KökSîga 39Ayet 109Sure 47Mücavir 115

▶ Ağı aç (3B)

نَجْزِي

SÎGA
  • 19 geçiş
  • 19 ayet
  • kalıp نَفْعِلُ
  • anlam Karşılık veririz

Notlarım

Geçtiği ayetler(19)

  1. … ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzVe Biz, ona İshak’ı ve Ya’kub’u ihsan ettik. Her birini hidayete erdirdik. Daha önce de Nuh’u ve onun soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u hidayete erdirdik. İşte böyle mükafaatlandırırız ihsan edenleri.

  2. … الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

    Karşılık veririzMuhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

  3. لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

    Karşılık veririzOnlar için cehennemde bir döşek ve üstlerine de örtüler vardır. Biz, zalimleri işte böyle cezalandırırız.

  4. إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

    Karşılık veririzMuhakkak ki buzağıyı tanrı edinenlere; Rabblarından bir gazab ve dünya hayatında bir horluk erişecektir. Biz, işte böylece cezalandırırız iftira edenleri.

  5. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

    Karşılık veririzAndolsun ki; sizden önce nice nesilleri zulmettikleri zaman helak ettik. Peygamberleri onlara apaçık delillerle geldikleri halde, onlar inanmamışlardı. İşte Biz, suçlu kavmi böyle cezalandırırız.

  6. وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzErgenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.

  7. قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

    Karşılık veririzDediler ki: Bunun cezası, yükünde bulunan kimsenin kendisidir. İşte o kimse bunun cezasıdır. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.

  8. وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

    Karşılık veririzİşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

  9. وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

    Karşılık veririzBunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.

  10. وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzErginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.

  11. وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

    Karşılık veririzKüfredenlere gelince; cehennem ateşi onlar içindir. Aleyhlerine hüküm verilmez ki ölsünler. Onlardan cehennemin azabı da hafifletilmez. İşte Biz; her küfredeni böyle cezalandırırız.

  12. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzBiz, ihsan edenleri; işte böyle mükafatlandırırız.

  13. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzSen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.

  14. كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzBiz, ihsan edenleri işte böyle mükafatlandırırız.

  15. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzMuhakkak ki Biz, ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.

  16. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzİşte Biz, ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.

  17. تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

    Karşılık veririzRabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.

  18. نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

    Karşılık veririzKatımızdan bir nimet olarak. İşte Biz; şükredeni böyle mükafatlandırırız.

  19. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Karşılık veririzŞüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.

Sîga mücavirleri(70)

Kardeş sîgalar(38)

Sözlükler(11)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden ayrılıp konabilen şey demektir. Cezeye eski parçanın yerine konan yeni parça demektir. Bir şey karşılığı verilendir. Yerini tutan şeye denir. Sonra zimmilerden alınan verginin adı olmuştur. Ceza bir fiile karşı uygulanan kötülük veya iyiliktir. Sonraları kötülere daha çok kullanılmıştır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.526 harf
باب الجيم والزاي و و ا ي ء معهما ج ز أ، ج أ ز، أ ج ز، ج ز ي، ج و ز، ز ج و، و ج ز، ز و ج مستعملات جزأ: أجزأني الشيء، مهموز أي: كفاني وتجرأت بكذا، واجنزأت به، أي، اكتفيت به. وهذا الشيء يُجزيءُ عن هذا يُهمزُ ويُلينًّ. وفي لغة: يجزأُ، قال: وأنّ الغدر في الأقوام عارٌ وأنّ المرءَ يَجْزَأُ بالكُراعِ والجّزءُ، مهموز: الاجتزاء أي الاكتفاء والجُزُوءُ أيضاً، تقول: جَزِئَتِ الإبلُ. إذا اكتفت بالرطب عن
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR424 harf
جَزَيْتُهُ بما صنع جَزاء وجازَيْتُهُ، بمعنىً. ويقال: جازَيْتُهُ فجَزَيْتُهُ، أي غلبته. وجَزى عنِّي هذا الأمرَ أي قضى. ومنه قوله تعالى: "لا تَجْزي نفسٌ عن نَفْسٍ شَيئا". ويقال: جَزَتْ عنك شاةٌ. وفي حديث أبي بُردة بن نِيار: تَجْزي عنك ولا تَجْزي عن أحد بعدك، أي تَقضي. وتَجازَيْتُ دَيْني على فلان، إذا تقاضيتَه. والمُتَجازي: المتقاضي. وهذا رجلٌ جازيكَ من رجلٍ، أي حَسْبُكَ. والجِزْيَةُ: ما يُؤخذ من
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.212 harf
(باب الجيم والزاء وما يثلثهما) (جزع) الجيم والزاء والعين أصلان: أحدهما الانقطاع، والآخر جوهرٌ من الجواهر. فأمّا الأول فيقولون جَزَعْتُ الرّملة إذا قطعتَها؛ ومنه: جِزْعُ الوادي، وهو الموضع الذي يَقطعُه من أحد جانبَيه إلى الجانب؛ ويقال هو مُنْعَطَفه. فإنْ كان كذا فلأنّه انقَطع عن الاستواء فانعرج. والجزَع: نَقِيض الصّبر، وهو انقطاعُ المُنَّة عن حَمْل ما نزل([1]). و[الجُِِزْعة([2])] هي القليل من
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR566 harf
ج ز ي الله يجزيك عني ويجازيك‏.‏ قال لبيد‏:‏ وإذا جوزيت قرضاً فاجزه إنمـا يجـزي الفتـى ليس الجمل وكما تجازي تجازي‏.‏ وأحسن إليه فجزاء خيراً إذا دعا له بالمجازاة‏.‏ وهذا رجل جازيك من رجل أي كافيك‏.‏ وهذا لا يجزي عنك أي لا يقضي ومنه جزية أهل الذمة لأنها تقضي عنهم‏.‏ يقال‏:‏ أدّوا جزيتهم وجزاهم‏.‏ واشترى من دهقان أراضاً على أن يكفيه جزيتها أي خراجها‏.‏ ومن المجاز‏:‏ جزتك الجوازي أي أفعالك أي
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR10.873 harf
الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً؛ وقول الحُطَيْئة: منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ قال ابن سيده: قال ابن جني: ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه، وجاز أَن يُجْمَع جَزَاءٌ على جَوازٍ لمشابهة اسم الفاعل للمصدر، فكما جمع سَيْلٌ على سَوائِل كذلك يجوز أَن يكون جَوَازِيَهُ جمع جَزَاءٍ. واجْتَزاه: طَلبَ منه
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR389 harf
* ج ز ي * * جَزاهُ * بما صنع يجزيه * جَزَاءً * و * جازاهُ * بمعنى و * جَزَى * عنه هذا أي قضى ومنه قوله تعالى ﴿لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ ويقال * جَزَتْ * عنه شاة وفي الحديث ﴿تجزي عنك ولا تجزي عن أحد بعدك﴾ أي تقضي وبنو تميم يقولون * أَجْرَأَتْ * عنه شاة بالهمز و * تَجَازَى * دينه أي تقاضاه فهو * مُتَجَازٍ * أي متقاض و * الجِزْيَةُ * ما يؤخذ من أهل الذمة والجمع * الجِزَى * مثل لحية ولحى
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.156 harf
: ( ى ( *!الجَزاءُ : المُكافَأَةُ على الشَّيءِ ) . وقالَ الرَّاغبُ : هو ما فيه الكِفايَةُ إن خَيْراً فخَيْرٍ وإن شرّاً فشرَ . ( *!كالجازِيَةِ ) ، اسمٌ للمَصْدرِ كالعافِيَةِ . يقالُ : ( *!جَزَاهُ ) كذا و ( به ، وعليه جَزاءً ) ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿ذلك جَزاءُ مَنْ تزكَّى﴾ ، ﴿فله جَزاءُ الحسْنَى﴾ ، ﴿*!وجَزاءُ سَيِّئةٍ سَيِّئةٌمثْلُها﴾ ، ﴿*!وجَزاهُم بمَا صَبَرُوا جنَّة وحَرِيراً﴾ ، {
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.440 harf
Madde başı: جزىجَزَى 1 جَزَى جزى جزي جزية , aor جَزِىَ (Msb, K,) inf. n. جَزَآءٌ, (Msb,) It (a thing) paid; gave, or rendered, as a satisfaction; or made, gave, or rendered, satisfaction: (Msb:) or satisfied; sufficed; or contented. (K.) And جَزَيْتُ الدَّيْنَ I paid the debt. (Msb.) And جَزَيْتُ فُلَانًا حَقَّهُ I paid such a one his right, or due. (TA.) And مَا يَجْزِينِى هٰذَا الثَّوْبُ This garment does not
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR686 harf
جَزَى جَزَى I ( n. ac. جَزَآء [ 22A ] ) a. [ acc. & 'Ala or Bi ], Repaid, remunerated, recompensed, rewarded, requited, compensated for. b. Satisfied, sufficed. c. [ 'An ], Served instead of, as a substitute, a satisfaction for. جَاْزَيَ جَاْزَيَ III a. [ acc. & Bi ], see I (a) . أَجْزَيَ أَجْزَيَ IV a. [ 'An ], Compensated, satisfied. تَجَاْزَيَ تَجَاْزَيَ VI a. [ acc. or Bi ],
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok34.475 harf
جزي جَزَى - يَجْزِي - جَزاء - جِزْيَة - جَازِي - جَازى - يُجَازِي جَزَى - يَجْزِي + كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً أو بـِ شيء أو أمر + فعلاً أو مالاً أو نفعاً: متعدي لثلاثة مفاعيل: يسدد + كائن + كائناً + حقاً أو التزاماً أو بسبب حق أو التزام + مالاً أو عملاً أو نفعاً: يسدده التزماً مستحقاً على شكل عمل من نفس النوع: يؤدي إليه التزاماً
Tamamını oku
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ج