Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:296 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دوننَجْزِيهِدُونِهِنَجْزِيظلمالظَّالِمِينَقوليَقُلْ21:29جهمإِلَهٌجَهَنَّمَEnbiyaأله

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:29

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSöylerيَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْSöylerOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benİlahإِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٌİlah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaÖyleyse oفَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: فَذَلِكَÖyleyse oOna karşılık veririzنَجْزِيهِKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُهُOna karşılık veririzCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Bunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar içinde kim «Ben, Allah’tan başka bir tanrıyım» derse, işte onu cehennemle cezalandırırız. Zulmedenlerin cezasını böyle veririz.
DV
Onlardan her kim: «Tanrı O değil, benim!» derse, biz onu cehennemle cezalandırırız. İşte biz, zalimlere böyle ceza veririz!
E0
Ve içlerinden her kim ben ondan başka bir ilâhım derse biz ona Cehennemi ceza veririz, zalimleri biz böyle cezalandırırız
E1
İçlerinden her kim: «Ben O’ndan başka ilahım!» derse, Biz ona cehennemi ceza olarak veririz; zalimleri Biz böyle cezalandırırız.
E2
İçlerinden kim: «Ben, O’ndan başka bir ilâhım» derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri biz böyle cezalandırırız.
FK
Eğer onlardan biri «Ben Allah’ın dışında ilahım derse onu cehennem ile cezalandırırız. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
ON
Ve onlardan her kimi, «Şüphe yok ki ben O’ndan başka bir ilâhım,» derse onu cehennem ile cezalandırırız. İşte zalimleri böylece cezalandıracağız.
SY
Onlardan kim çıkıp da «O’nun yanısıra ben de İlahım!» diyecek olursa, buna karşılık cehennemi veririz. İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
TK
Onlardan her kim ki: «Gerçekten ben, O’nun dışında bir ilahım» diyecek olsa, bu durumda biz onu cehennemle cezalandırırız. Zalimleri biz böyle cezalandırmaktayız.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَقُلْقوليَفْعُلْSöyler
3مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
6مِنْمِنمِنْ-den
7دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
8فَذَلِكَذلكفَذَلِكَÖyleyse o
9نَجْزِيهِجزينَفْعِلُهُOna karşılık veririz
10جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
11كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
12نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
13الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)