فَأَصْبَحُوا
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp فَأَفْعَلُوا
- anlam Hemen oldular
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Hemen oldularAman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Hemen oldularBu yüzden onları şiddetli bir sarsıntı tutuverdi de yurtlarında dizüstü çöken kimseler oldular.
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Hemen oldularBunun üzerine onları sarsıntı yakalayıverdi. Ve yurtlarında dizüstü çökenler oldular.
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Hemen oldularZulmedenleri bir çığlık tuttu. Oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Hemen oldularEmrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Hemen oldularOnlar ise onu kestiler de pişman oldular.
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Hemen oldularAma onu yalanladılar. Bunun üzerine kendilerini şiddetli bir sarsıntı yakalayıverdi de oldukları yerde diz üstü çökekaldılar.
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Hemen oldularRabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.
… إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
Hemen oldularEy iman edenler; siz Allah’ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa, havarilere: Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimlerdir? deyince, havariler demişlerdi ki: Biziz, Allah’ın yardımcıları. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da küfretmişti. Nihayet Biz, o iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de böylece üstün geldiler.
Sîga mücavirleri(42)
- جَاثِمِينَ(جثم)5
- دَارِهِمْ(دور)5
- الرَّجْفَةُ(رجف)3
- فَأَخَذَتْهُمُ(أخذ)5
- الصَّيْحَةُ(صيح)2
- نَادِمِينَ(ندم)1
- تُدَمِّرُ(دمر)1
- فَعَقَرُوهَا(عقر)1
- فَأَيَّدْنَا(أيد)1
- الْحَوَارِيُّونَ(حور)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- حَبِطَتْ(حبط)1
- لَمَعَكُمْ(مع)2
- عِيسَى(عيسى)1
- أَقْسَمُوا(قسم)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- أَمْرُنَا(أمر)2
- طَائِفَةٌ(طوف)1
- جَهْدَ(جهد)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- ظَلَمُوا(ظلم)2
- ظَاهِرِينَ(ظهر)1
- خَاسِرِينَ(خسر)1
- أَيْمَانِهِمْ(يمن)1
- الْمُجْرِمِينَ(جرم)1
- مَسَاكِنُهُمْ(سكن)1
- آمَنُوا(أمن)3
- نَجَّيْنَا(نجو)1
- عَدُوِّهِمْ(عدو)1
- نَجْزِي(جزي)1
- ابْنُ(بنو)1
- أَنْصَارَ(نصر)1
- فَكَذَّبُوهُ(كذب)1
- جَاءَ(جيأ)1
- يُرَى(رأي)1
- بِرَحْمَةٍ(رحم)1
- أَعْمَالُهُمْ(عمل)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- وَكَفَرَتْ(كفر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- الْقَوْمَ(قوم)1
- قَالَ(قول)2
Kardeş sîgalar(23)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Tan demektir.