خَاسِرِينَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فَاعِلِينَ
- anlam Zarara uğrayanlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Zarara uğrayanlarEy iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.
يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Zarara uğrayanlarEy kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Zarara uğrayanlarAman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.
… خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Zarara uğrayanlarBiz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Zarara uğrayanlarİşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.
Sîga mücavirleri(35)
- خَلَتْ(خلو)2
- تَرْتَدُّوا(ردد)2
- وَقَيَّضْنَا(قيض)1
- أُمَمٍ(أمم)2
- فَتَنْقَلِبُوا(قلب)2
- الْمُقَدَّسَةَ(قدس)1
- الْجِنِّ(جنن)2
- حَبِطَتْ(حبط)1
- حَقَّ(حقق)2
- قَبْلِهِمْ(قبل)2
- أَقْسَمُوا(قسم)1
- وَالْإِنْسِ(أنس)2
- قُرَنَاءَ(قرن)1
- جَهْدَ(جهد)1
- فَزَيَّنُوا(زين)1
- فَأَصْبَحُوا(صبح)1
- أَدْبَارِكُمْ(دبر)1
- أَيْمَانِهِمْ(يمن)1
- أَعْقَابِكُمْ(عقب)1
- الْقَوْلُ(قول)3
- ادْخُلُوا(دخل)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- خَلْفَهُمْ(خلف)1
- تُطِيعُوا(طوع)1
- آمَنُوا(أمن)2
- لَمَعَكُمْ(مع)1
- كَتَبَ(كتب)1
- أَعْمَالُهُمْ(عمل)1
- كَانُوا(كون)2
- الْأَرْضَ(أرض)1
- بَيْنَ(بين)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- يَاقَوْمِ(قوم)1
- اللَّهُ(أله)2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir. Fiil olarak yıkılmak parçalanmak, çökmek anlamlarında kullanılmaktadır.