خَسِرَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فَعِلَ
- anlam Zarara uğradı
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا
Zarara uğradıOnları mutlaka saptıracağım, olmayacak kuruntulara boğacağım. Onlara emredeceğim; davarların kulaklarını yaracaklar, emredeceğim; Allah’ın yaratışını değiştirecekler. Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinen kimse; şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ …
Zarara uğradıAllah’a kavuşmayı yalan sayanlar; gerçekten kaybetmişlerdir. Nihayet kıyamet ansızın gelip çattığı zaman; yüklerini sırtlarına yüklenerek: Orada yaptığımız eksiklerden dolayı yazıklar olsun bize, derler. Dikkat edin, ne kötüdür yüklendikleri şeyler.
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Zarara uğradıBilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Zarara uğradıO gün, onları sanki dünyada gündüzün sadece bir saat kalmışlar gibi toplayınca; birbirlerini tanırlar. Allah’a kavuşmayı yalan sayanlar ziyana uğramışlardır. Zaten onlar, hidayete ermişler de değillerdi.
… اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Zarara uğradıİnsanlardan öyleleri de vardır ki; Allah’a bir yar kenarındaymış gibi kulluk eder. Ona bir iyilik gelirse yatışır. Başına bir bela gelirse; yüz üstü döner. Dünyayı da ahireti de kaybetmiştir. İşte apaçık kayıp budur.
Sîga mücavirleri(50)
- فَلَيُبَتِّكُنَّ(بتك)1
- السَّاعَةُ(سوع)2
- اللَّهِ(أله)5
- الْمُبِينُ(بين)3
- حَرْفٍ(حرف)1
- بِلِقَاءِ(لقي)2
- بِغَيْرِ(غير)2
- فَرَّطْنَا(فرط)1
- سَفَهًا(سفه)1
- ضَلُّوا(ضلل)2
- يَاحَسْرَتَنَا(حسر)1
- اطْمَأَنَّ(طمأن)1
- بَغْتَةً(بغت)1
- أَوْزَارَهُمْ(وزر)1
- وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ(مني)1
- كَذَّبُوا(كذب)2
- مُهْتَدِينَ(هدي)2
- يَلْبَثُوا(لبث)1
- يَحْشُرُهُمْ(حشر)1
- يَحْمِلُونَ(حمل)1
- افْتِرَاءً(فري)1
- أَصَابَتْهُ(صوب)1
- ظُهُورِهِمْ(ظهر)1
- فِتْنَةٌ(فتن)1
- يَتَعَارَفُونَ(عرف)1
- وَحَرَّمُوا(حرم)1
- وَجْهِهِ(وجه)1
- الشَّيْطَانَ(شطن)1
- أَوْلَادَهُمْ(ولد)1
- آذَانَ(أذن)1
- النَّهَارِ(نهر)1
- رَزَقَهُمُ(رزق)1
- قَتَلُوا(قتل)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- الْأَنْعَامِ(نعم)1
- دُونِ(دون)1
- سَاءَ(سوأ)1
- انْقَلَبَ(قلب)1
- خَيْرٌ(خير)1
- وَلِيًّا(ولي)1
- خَلْقَ(خلق)1
- وَلَآمُرَنَّهُمْ(أمر)1
- وَالْآخِرَةَ(أخر)1
- يَتَّخِذِ(أخذ)1
- يَعْبُدُ(عبد)1
- جَاءَتْهُمُ(جيأ)1
- النَّاسِ(أنس)1
- كَانُوا(كون)2
- وَيَوْمَ(يوم)1
- عِلْمٍ(علم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir. Fiil olarak yıkılmak parçalanmak, çökmek anlamlarında kullanılmaktadır.