خَسِرُوا
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp فَعِلُوا
- anlam Zarara uğradılar
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
… لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Zarara uğradılarDe ki: Göklerde ve yerde olanlar kimindir? Allah’ındır, de. O, rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Andolsun ki; hepinizi, hakkında hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Zarara uğradılarKendilerine kitab verdiklerimiz; onu, öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Zarara uğradılarKimin de tartısı hafif gelirse; işte onlar da ayetlerimize zulmeder oldukları için kendilerini ziyana uğratmış olanlardır.
… أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Zarara uğradılarOnlar, onun te’vilinden başkasını mı bekliyorlar? Onun te’vilinin geldiği gün; daha önce onu unutmuş olanlar derler ki: Gerçekten Rabbımızın elçileri, bize hakkı getirmiştir. Şimdi bize şefaat edecek var mı ki; şefaat etsin. Yahut geriye çevrilir miyiz ki, yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım? Onlar gerçekten kendilerini hüsrana uğratmışlardır. Ve uydurageldikleri şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur.
أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Zarara uğradılarKendilerini kayba uğratanlar, işte bunlardır. Uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Zarara uğradılarKimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Zarara uğradılarArtık siz de O’ndan başka dilediğinize tapın. De ki: Hüsrana uğrayanlar; kıyamet gününde kendilerini de, ailelerini de hüsrana uğratanlardır. İyi bilin ki; apaçık hüsran işte budur.
… طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي …
Zarara uğradılarVe onları ateşe sunulurken zilletten başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli çevreye bakarken göreceksin. İman etmiş olanlar da derler ki: Hüsranda olanlar; kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır. İyi bilin ki; zalimler muhakkak sürekli bir azab içindedirler.
Sîga mücavirleri(46)
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)8
- خَفَّتْ(خفف)2
- مَوَازِينُهُ(وزن)2
- يَوْمَ(يوم)4
- يَفْتَرُونَ(فري)2
- يَنْظُرُونَ(نظر)2
- وَأَهْلِيهِمْ(أهل)2
- طَرْفٍ(طرف)1
- خَاشِعِينَ(خشع)1
- وَضَلَّ(ضلل)2
- الذُّلِّ(ذلل)1
- شُفَعَاءَ(شفع)1
- خَفِيٍّ(خفي)1
- الْقِيَامَةِ(قوم)3
- رَيْبَ(ريب)1
- نَسُوهُ(نسي)1
- الْكِتَابَ(كتب)2
- الظَّالِمِينَ(ظلم)2
- يُؤْمِنُونَ(أمن)3
- نُرَدُّ(ردد)1
- يَعْرِفُونَ(عرف)1
- يُعْرَضُونَ(عرض)1
- قُلْ(قول)4
- جَهَنَّمَ(جهم)1
- خَالِدُونَ(خلد)1
- آتَيْنَاهُمُ(أتي)2
- لَيَجْمَعَنَّكُمْ(جمع)1
- أَبْنَاءَهُمُ(بنو)1
- دُونِهِ(دون)1
- غَيْرَ(غير)1
- تَأْوِيلَهُ(أول)1
- كَانُوا(كون)3
- فَاعْبُدُوا(عبد)1
- جَاءَتْ(جيأ)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- قَبْلُ(قبل)1
- وَتَرَاهُمْ(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- الرَّحْمَةَ(رحم)1
- فَنَعْمَلَ(عمل)1
- عَذَابٍ(عذب)1
- رُسُلُ(رسل)1
- وَالْأَرْضِ(أرض)1
- شِئْتُمْ(شيأ)1
- الْمُبِينُ(بين)1
- بِآيَاتِنَا(أيي)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir. Fiil olarak yıkılmak parçalanmak, çökmek anlamlarında kullanılmaktadır.