وَضَلَّ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp وَفَعَلَ
- anlam Ve saptı
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve saptıBak, kendilerine nasıl yalan söylediler? Yalan yere uydurdukları kendilerinden nasıl kayboluverdi?
… الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
Ve saptıAndolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.
… فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve saptıOnlar, onun te’vilinden başkasını mı bekliyorlar? Onun te’vilinin geldiği gün; daha önce onu unutmuş olanlar derler ki: Gerçekten Rabbımızın elçileri, bize hakkı getirmiştir. Şimdi bize şefaat edecek var mı ki; şefaat etsin. Yahut geriye çevrilir miyiz ki, yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım? Onlar gerçekten kendilerini hüsrana uğratmışlardır. Ve uydurageldikleri şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur.
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Saptıİşte orada herkes önceden yapmış olduğunu bilir. Gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülürler. Uydurdukları şeyler ise kendilerinden kaybolup gider.
أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve saptıKendilerini kayba uğratanlar, işte bunlardır. Uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve saptıO gün Allah’a arz-ı teslimiyet ederler. Uydurdukları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir.
وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve saptıHer ümmetten bir şahid çekip çıkarmışızdır. Ve kesin delilinizi getirin, demişizdir. O zaman gerçeğin Allah’tan olduğunu ve uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.
وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
SaptıÖnceden taptıkları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir. Ve kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعَلَ | ×8 |
| Ve saptı | ×6 |
| Saptı | ×2 |
Sîga mücavirleri(47)
- يَفْتَرُونَ(فري)6
- كَانُوا(كون)8
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)4
- شُفَعَاءَ(شفع)2
- نُرَدُّ(ردد)2
- خَسِرُوا(خسر)2
- الْحَقَّ(حقق)3
- مَحِيصٍ(حيص)1
- فُرَادَى(فرد)1
- هَاتُوا(هيت)1
- خَوَّلْنَاكُمْ(خول)1
- بُرْهَانَكُمْ(برهن)1
- أَسْلَفَتْ(سلف)1
- انْظُرْ(نظر)2
- أَوَّلَ(أول)2
- تَزْعُمُونَ(زعم)1
- وَنَزَعْنَا(نزع)1
- وَرَاءَ(وري)1
- مَرَّةٍ(مرر)1
- تَقَطَّعَ(قطع)1
- وَتَرَكْتُمْ(ترك)1
- نَسُوهُ(نسي)1
- جَاءَتْ(جيأ)2
- قَبْلُ(قبل)2
- تَبْلُو(بلو)1
- وَظَنُّوا(ظنن)1
- ظُهُورِكُمْ(ظهر)1
- يَوْمَ(يوم)2
- أُمَّةٍ(أمم)1
- شَهِيدًا(شهد)1
- السَّلَمَ(سلم)1
- وَأَلْقَوْا(لقي)1
- شُرَكَاءُ(شرك)1
- غَيْرَ(غير)1
- مَعَكُمْ(مع)1
- يَدْعُونَ(دعو)1
- مَوْلَاهُمُ(ولي)1
- خَلَقْنَاكُمْ(خلق)1
- كَذَبُوا(كذب)1
- نَرَى(رأي)1
- فَنَعْمَلَ(عمل)1
- رُسُلُ(رسل)1
- بَيْنَكُمْ(بين)1
- يَأْتِي(أتي)1
- اللَّهِ(أله)3
- فَقُلْنَا(قول)2
- فَعَلِمُوا(علم)1
Kardeş sîgalar(68)
- ضَلَالٍ×27
- ضَلَّ×18
- ضَلُّوا×9
- يُضِلُّ×9
- يُضْلِلِ×9
- أَضَلُّ×6
- الضَّالِّينَ×6
- ضَلَالًا×6
- يَضِلُّ×6
- لِيُضِلَّ×5
- أَضَلَّ×4
- الضَّالُّونَ×3
- الضَّلَالَةَ×3
- الضَّلَالُ×3
- وَأَضَلُّ×3
- يُضْلِلْ×3
- الضَّلَالَةُ×2
- تَضِلُّوا×2
- ضَالِّينَ×2
- ضَلَالَتِهِمْ×2
- ضَلَلْتُ×2
- فَضَلُّوا×2
- لَضَالُّونَ×2
- لِيُضِلُّوا×2
- وَأَضَلَّ×2
- يُضِلُّوكَ×2
- يُضِلُّونَ×2
- أَضَلَّانَا×1
- أَضَلَّنَا×1
- أَضَلَّنِي×1
- أَضَلُّوا×1
- أَضَلُّونَا×1
- أَضِلُّ×1
- أَضْلَلْتُمْ×1
- أَضْلَلْنَ×1
- الضَّلَالَةِ×1
- الْمُضِلِّينَ×1
- تَضِلَّ×1
- تَضْلِيلٍ×1
- تُضِلُّ×1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir. Şaşırmak anlamına gelir. Yoldan şaşırmak ve kaybolmak demektir. Burada “keydlerini dalalet içine koydu” denmektedir. Böylece her taraftan çevrilmiş bir çember içinde şaşkına dönmüşlerdir. Tarihte bir çok savaş arkadan çevirerek çember içine alarak kazanılmıştır. Düşmanı başka tarafta gözetleyenler beklenmedik yerden saldırıya uğradıklarında şaşırırlar. Burada Türklerin kullandığı savaş taktiğine de işaret vardır.