فَقُلْنَا
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَفَعَلْنَا
- anlam Söyledik
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا …
SHemen söyledikHani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
SöyledikAndolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Hemen söyledikSığırın bir parçasını ölüye vurun, demiştik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir. Ve sizlere ayetlerini gösterir ki, aklınızı başınıza alasınız.
فَقُلْنَا يَاآدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى
SöyledikBiz de demiştik ki: Ey Adem, doğrusu bu, hem senin hem de eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın. Yoksa bedbaht olursun.
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
SöyledikAyetlerimizi yalanlayan kavme gidin, dedik. Neticede o kavmi yerle bir ettik.
وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Hemen söyledikHer ümmetten bir şahid çekip çıkarmışızdır. Ve kesin delilinizi getirin, demişizdir. O zaman gerçeğin Allah’tan olduğunu ve uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.
Kalıp ve anlamlar
| فَفَعَلْنَا | ×4 |
| فَفَعُلْنَا | ×2 |
| Söyledik | ×3 |
| Hemen söyledik | ×2 |
| SHemen söyledik | ×1 |
Sîga mücavirleri(46)
- اضْرِبُوهُ(ضرب)2
- قِرَدَةً(قرد)1
- خَاسِئِينَ(خسأ)1
- اعْتَدَوْا(عدو)2
- تَعْثَوْا(عثو)1
- هَاتُوا(هيت)1
- السَّبْتِ(سبت)1
- بُرْهَانَكُمْ(برهن)1
- تَدْمِيرًا(دمر)1
- فَتَشْقَى(شقي)1
- بِعَصَاكَ(عصو)1
- الْحَجَرَ(حجر)1
- وَنَزَعْنَا(نزع)1
- فَانْفَجَرَتْ(فجر)1
- اثْنَتَا(ثني)1
- اسْتَسْقَى(سقي)1
- يَاآدَمُ(أدم)1
- عَشْرَةَ(عشر)1
- عَلِمَ(علم)3
- مَشْرَبَهُمْ(شرب)1
- مُفْسِدِينَ(فسد)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- يَفْتَرُونَ(فري)1
- اذْهَبَا(ذهب)1
- عَيْنًا(عين)1
- وَلِزَوْجِكَ(زوج)1
- بِبَعْضِهَا(بعض)1
- كُلُوا(أكل)1
- أُمَّةٍ(أمم)1
- رِزْقِ(رزق)1
- شَهِيدًا(شهد)1
- آيَاتِهِ(أيي)2
- الْقَوْمِ(قوم)2
- مُوسَى(موسى)1
- الْمَوْتَى(موت)1
- يُخْرِجَنَّكُمَا(خرج)1
- يُحْيِي(حيي)1
- وَضَلَّ(ضلل)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- كَذَّبُوا(كذب)1
- الْحَقَّ(حقق)1
- وَيُرِيكُمْ(رأي)1
- أُنَاسٍ(أنس)1
- اللَّهُ(أله)3
- كَانُوا(كون)2
- الْأَرْضِ(أرض)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.