وَقُلْ
SÎGA- 17 geçiş
- 17 ayet
- kalıp وَافْعُلْ
- anlam Ve söyle
Notlarım
Geçtiği ayetler(17)
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ …
Ve söyleSeninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Ve söyleOnlar öyle kimsler ki; kalblerindekini Allah bilir. Sen onlara aldırma da öğüt ver. Haklarında te’sirli sözler söyle.
وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Söyleİnanmayanlara de ki: Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ve söyleDe ki: Ben apaçık bir uyarıcıyım.
… أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Ve söyleRabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Ve söyleMerhametten onlara alçak gönüllülük kanatlarını ger. Ve de ki: Rabbım; o ikisi, beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.
وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا
SöyleKullarıma de: En güzel olanı söylesinler. Doğrusu şeytan aralarını açmak ister. Zira şeytan, insan için apaçık bir düşman olmuştur.
وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
Ve söyleVe de ki: Rabbım; beni doğruluk yerine koy. Ve doğruluk yerinden çıkar. Ve katından bana destekleyecek bir kuvvet ver.
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Ve söyleDe ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı.
إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا
Ve söyleMeğer ki Allah dilemiş ola. Unuttuğun zaman da Rabbını an ve şöyle de: Umulur ki Rabbım; beni doğruya daha yakın olana eriştirir.
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
SöyleGerçek hükümdar olan Allah; yücedir. Kur’an sana vahyedilirken; vahiy bitmezden önce unutmamak için acele tekrar edip durma ve: Rabbım, ilmimi artır, de.
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
Ve söyleVe de ki: Rabbım; beni mübarek bir yere indir. Ve Sen indirenlerin en hayırlısısın.
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Ve söyleVe de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
SöyleDe ki: Rabbım, mağfiret et, merhamet et. Sen, merhamet edenlerin en hayırlısısın.
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ …
SöyleMü’min kadınlara da söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Görünen kısmı müstesna, zinetlerini göstermesinler. Başörtülerini yakalarının üstüne salsınlar. Zinetlerini; kocaları veye babaları veya kocalarının babaları veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçileri, yahut kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göster mesinler. Gizledikleri zinetlerinin bilinmesi için de ayaklarını vurmasınlar. Ey mü’minler; hepiniz Allah’a tevbe edin ki felaha eresiniz.
فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ …
Ve söyleŞu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ve söyleŞimdilik sen, onlardan yüz çevir ve; selam, de. Yakında bileceklerdir.
Kalıp ve anlamlar
| وَافْعُلْ | ×17 |
| Ve söyle | ×12 |
| Söyle | ×5 |
Sîga mücavirleri(103)
- رَبِّ(ربب)9
- الْبَلَاغُ(بلغ)3
- حَاجُّوكَ(حجج)2
- الْإِرْبَةِ(أرب)1
- أُفٍّ(أفف)1
- جُيُوبِهِنَّ(جيب)1
- عَوْرَاتِ(عور)1
- هَمَزَاتِ(همز)1
- وَاخْفِضْ(خفض)1
- زَهُوقًا(زهق)1
- الطِّفْلِ(طفل)1
- يَغْضُضْنَ(غضض)1
- يَنْزَغُ(نزغ)1
- اتَّبَعَنِ(تبع)3
- بُعُولَتِهِنَّ(بعل)1
- وَقَضَى(قضي)2
- بِخُمُرِهِنَّ(خمر)1
- فَاصْفَحْ(صفح)1
- فُرُوجَهُنَّ(فرج)1
- الشَّيْطَانَ(شطن)2
- صَغِيرًا(صغر)1
- بِالْعِبَادِ(عبد)3
- رَبَّيَانِي(ربو)1
- أَعُوذُ(عوذ)1
- لَدُنْكَ(لدن)1
- رَشَدًا(رشد)1
- جَمِيعًا(جمع)2
- أَأَسْلَمْتُمْ(سلم)2
- الذُّلِّ(ذلل)1
- لِأَعْدِلَ(عدل)1
- وَعِظْهُمْ(وعظ)1
- أَبْصَارِهِنَّ(بصر)2
- عَسَى(عسى)1
- يُبْدِينَ(بدي)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- يُخْفِينَ(خفي)1
- مُبَارَكًا(برك)1
- جَنَاحَ(جنح)1
- الْبَاطِلَ(بطل)1
- نَسِيتَ(نسي)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- أَحْسَنُ(حسن)2
- خَيْرُ(خير)2
- سُلْطَانًا(سلط)1
- تُفْلِحُونَ(فلح)1
- وَيَحْفَظْنَ(حفظ)1
- زِينَتَهُنَّ(زين)1
- الْمَلِكُ(ملك)2
- تَعْجَلْ(عجل)1
- كَرِيمًا(كرم)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.