لَيَقُولَنَّ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp لَيَفْعُلَنَّ
- anlam Kesinlikle söyleyecek
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Kesinlikle söyleyecekŞayet Allah’ın büyük bir nimetine mazhar olursanız; andolsun ki, sizinle bir dostluk ve tanışıklığı yokmuş gibi: Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarıya erişseydim, der.
… عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
Kesinlikle söyleyecekHanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Kesinlikle söyleyecekŞayet başına gelen bir sıkıntıdan sonra ona bir nimet tattırırsak; kötülükler başımdan gitti der, şımarır ve öğünür.
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Kesinlikle söyleyecekAndolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ …
Kesinlikle söyleyecekOysa ona dokunan bir sıkıntıdan sonra kendisine katımızdan bir rahmet tattırırsak; muhakkak: Bu, benim hakkımdır, kıyametin kopacağını sanmıyorum. Rabbıma döndürülürsem, muhakkak ki O’nun nezdinde de güzel şeyler bulacağım, der. Andolsun ki; Biz, küfredenlere yaptıklarını muhakkak bildireceğiz. Ve andolsun ki; Biz, onlara muhakkak ağır bir azab tattıracağız.
Sîga mücavirleri(48)
- بَعْدِ(بعد)3
- مَسَّتْهُ(مسس)2
- أَذَقْنَاهُ(ذوق)2
- ضَرَّاءَ(ضرر)2
- كَفَرُوا(كفر)3
- فَخُورٌ(فخر)1
- أَحْسَنُ(حسن)2
- سِتَّةِ(سدس)1
- غَلِيظٍ(غلظ)1
- لَفَرِحٌ(فرح)1
- فَأَفُوزَ(فوز)1
- مَوَدَّةٌ(ودد)1
- عَرْشُهُ(عرش)1
- عَمَلًا(عمل)2
- مُبْطِلُونَ(بطل)1
- السَّاعَةَ(سوع)1
- ضَرَبْنَا(ضرب)1
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)1
- ذَهَبَ(ذهب)1
- أَصَابَكُمْ(صوب)1
- أَظُنُّ(ظنن)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- الْمَاءِ(موه)1
- مَبْعُوثُونَ(بعث)1
- بَيْنَكُمْ(بين)2
- الْقُرْآنِ(قرأ)1
- فَضْلٌ(فضل)1
- رُجِعْتُ(رجع)1
- أَيُّكُمْ(أيي)2
- عَظِيمًا(عظم)1
- نَعْمَاءَ(نعم)1
- الْمَوْتِ(موت)1
- مَثَلٍ(مثل)1
- السَّيِّئَاتُ(سوأ)1
- فَلَنُنَبِّئَنَّ(نبأ)1
- مَعَهُمْ(مع)1
- عِنْدَهُ(عند)1
- خَلَقَ(خلق)1
- جِئْتَهُمْ(جيأ)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- رَحْمَةً(رحم)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- عَذَابٍ(عذب)1
- تَكُنْ(كون)2
- أَيَّامٍ(يوم)1
- وَالْأَرْضَ(أرض)1
- قَائِمَةً(قوم)1
- رَبِّي(ربب)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.