أَقُلْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp أَفْعُلْ
- anlam Söylerim
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا …
SöylerimAllah: Ey Adem, onları`adları ile kendilerine bildir, dedi. Adem, adlarını söyleyince; Size demedim mi ki ben, göklerin de, yerin de gizliliklerini muhakkak bilirim. Ve sizlerin neyi açıklayıp neyi gizler olduğunuzu da bilirim, buyurdu.
فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
SöylerimFakat müjdeci gelip de onu yüzüne sürünce; derhal gördü ve dedi ki: Ben, size Allah katından sizin bilmeyeceğinizi biliyorum, dememiş miydim?
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
SöylerimBen, sana; yaptığım şeylere dayanamazsın, demedim mi? dedi.
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
SöylerimO: Ben, sana; yaptığım işlere dayanamazsın, demedim mi? dedi.
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
SöylerimOrtancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?
Sîga mücavirleri(21)
- صَبْرًا(صبر)2
- أَوْسَطُهُمْ(وسط)1
- تَسْتَطِيعَ(طوع)2
- مَعِيَ(مع)2
- تَكْتُمُونَ(كتم)1
- يَاآدَمُ(أدم)1
- تُبْدُونَ(بدي)1
- فَارْتَدَّ(ردد)1
- غَيْبَ(غيب)1
- بِأَسْمَائِهِمْ(سمي)1
- وَجْهِهِ(وجه)1
- تُسَبِّحُونَ(سبح)1
- الْبَشِيرُ(بشر)1
- أَلْقَاهُ(لقي)1
- بَصِيرًا(بصر)1
- أَنْبَأَهُمْ(نبأ)1
- أَعْلَمُ(علم)2
- جَاءَ(جيأ)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- وَالْأَرْضِ(أرض)1
- كُنْتُمْ(كون)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.