الْقَوْلِ
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp الْفَعْلِ
- anlam Söz
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Sözİnsanlardan gizlerler de Allah’tan gizlemezler. Halbuki Allah’ın razı olmayacağı sözü, geceleyin uydurup düzdükleri zaman da Allah onlarla beraberdir. Allah; yapacakları herşeyi kuşatıcıdır.
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
SözZulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Sözİşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.
وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ
SözRabbına; içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam zikret. Ve gafillerden olma.
… بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ …
SözHerkesin yaptığını gözeten Allah; böyle olmayanla bir olur mu hiç? Oysa onlar Allah’a ortak koştular. De ki: Onlara bir ad bulun bakalım. Yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Allah’a haber veriyorsunuz? Yoksa kuru sözlere mi aldanıyorsunuz? Küfredenlere kurdukları düzenler güzel gösterildi. Ve doğru yoldan alıkonuldular. Allah kimi saptırırsa, ona doğru yolu gösteren bulunmaz.
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
SözDoğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ
SözOnlar sözün en güzeline alıştırılmışlar ve övülmeye layık olan Allah’ın doğru yoluna iletilmişlerdir.
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
SözŞayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.
… أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Sözİçinizden zihar yapanların karıları onların anaları değildir. Anaları, ancak kendilerini doğuranlardır. Şüphesiz ki onlar, çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Ve muhakkak ki Allah; Afüvv’dür, Gafur’dur.
Sîga mücavirleri(65)
- الْجَهْرَ(جهر)3
- لَحْنِ(لحن)1
- بِظَاهِرٍ(ظهر)2
- زُخْرُفَ(زخرف)1
- وَزُورًا(زور)1
- تَضَرُّعًا(ضرع)1
- وَالْآصَالِ(أصل)1
- يَعْلَمُ(علم)4
- بِسِيمَاهُمْ(سوم)1
- بِالْغُدُوِّ(غدو)1
- تُنَبِّئُونَهُ(نبأ)2
- تَكْتُمُونَ(كتم)1
- غُرُورًا(غرر)1
- مَكْرُهُمْ(مكر)1
- مُحِيطًا(حوط)1
- يَسْتَخْفُونَ(خفي)1
- لَعَفُوٌّ(عفو)1
- الْغَافِلِينَ(غفل)1
- مُنْكَرًا(نكر)1
- وَصُدُّوا(صدد)1
- زُيِّنَ(زين)1
- فَذَرْهُمْ(وذر)1
- صِرَاطِ(صرط)1
- وَهُدُوا(هدي)2
- الطَّيِّبِ(طيب)1
- نَفْسٍ(نفس)2
- نِسَائِهِمْ(نسو)1
- يُبَيِّتُونَ(بيت)1
- يَفْتَرُونَ(فري)1
- جَعَلْنَا(جعل)2
- كَسَبَتْ(كسب)1
- أَعْمَالَكُمْ(عمل)2
- النَّاسِ(أنس)2
- سَمُّوهُمْ(سمي)1
- فَلَعَرَفْتَهُمْ(عرف)1
- يَرْضَى(رضي)1
- الْحَمِيدِ(حمد)1
- يُوحِي(وحي)1
- شَيَاطِينَ(شطن)1
- وَلَدْنَهُمْ(ولد)1
- يُحِبُّ(حبب)1
- اللَّهُ(أله)5
- بَعْضٍ(بعض)1
- عَدُوًّا(عدو)1
- فَعَلُوهُ(فعل)1
- أُمَّهَاتُهُمْ(أمم)1
- وَخِيفَةً(خوف)1
- شَاءَ(شيأ)2
- وَدُونَ(دون)1
- شُرَكَاءَ(شرك)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.