فَيَقُولُ
SÎGA- 12 geçiş
- 12 ayet
- kalıp فَيَفْعُلُ
- anlam Hemen söyler
Notlarım
Geçtiği ayetler(12)
يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Hemen söylerAllah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.
وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ …
Hemen söylerİnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Zulmedenler derler ki: Rabbımız; bizi, yakın bir müddete kadar tehir et, davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım. Siz daha önce de sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Hemen söylerO gün Rabbın onları ve Allah’tan başka taptıklarını bir araya toplar ve: Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar? der.
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
Hemen söylerO gün Allah; onlara seslenip: Benim ortağım olduklarını ileri sürdükleriniz nerededirler? der.
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Hemen söylerO gün, Allah; onlara seslenip: Peygamberlere ne cevab verdiniz? der.
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
Hemen söylerO gün onlara seslenip: Nerededir Bana ortak olduklarını iddia ettikleriniz? der.
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
Hemen söylerAteşin içinde birbirleriyle tartışırlarken güçsüzler, büyüklük taslayanlara derler ki: Doğrusu biz, size uymuştuk. Şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?
… يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Hemen söylerAnne ve babasına: Of sizden, benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, anne ve babası Allah’a sığınarak: Yazıklar olsun sana. İman et, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır dedikleri halde; bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
SöylerKitabı sağından verilmiş olan der ki: Alın, işte okuyun kitabımı.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
SöylerKitabı solundan verilmiş olana gelince; der ki: Keşki kitabım bana verilmeseydi.
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Öyleyse söylerAma insan; Rabbı kendisini deneyip kerem eder ve nimet verirse: Rabbım beni şerefli kıldı, der.
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Öyleyse söylerAma onu denemek üzere rızkını daraltırsa: Rabbım beni fakir düşürdü, der.
Kalıp ve anlamlar
| فَيَفْعُلُ | ×12 |
| Hemen söyler | ×8 |
| Söyler | ×2 |
| Öyleyse söyler | ×2 |
Sîga mücavirleri(56)
- أَجَبْتُمُ(جوب)3
- وَيَوْمَ(يوم)6
- يُنَادِيهِمْ(ندو)3
- تَزْعُمُونَ(زعم)2
- هَاؤُمُ(هأم)1
- أُفٍّ(أفف)1
- ابْتَلَاهُ(بلو)2
- يَسْتَغِيثَانِ(غيث)1
- زَوَالٍ(زول)1
- بِشِمَالِهِ(شمل)1
- أَسَاطِيرُ(سطر)1
- شُرَكَائِيَ(شرك)2
- تَبَعًا(تبع)2
- يَتَحَاجُّونَ(حجج)1
- أَهَانَنِ(هون)1
- خَلَتِ(خلو)1
- نَصِيبًا(نصب)1
- أَقْسَمْتُمْ(قسم)1
- الرُّسُلَ(رسل)3
- الْقُرُونُ(قرن)1
- وَيْلَكَ(ويل)1
- أُوتِيَ(أتي)3
- يَحْشُرُهُمْ(حشر)1
- الضُّعَفَاءُ(ضعف)1
- أَكْرَمَنِ(كرم)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- الْغُيُوبِ(غيب)1
- بِيَمِينِهِ(يمن)1
- كِتَابَهُ(كتب)2
- قَبْلُ(قبل)2
- مُغْنُونَ(غني)1
- النَّاسَ(أنس)2
- اقْرَءُوا(قرأ)1
- لِوَالِدَيْهِ(ولد)1
- قَرِيبٍ(قرب)1
- رِزْقَهُ(رزق)1
- وَأَنْذِرِ(نذر)1
- كُنْتُمْ(كون)4
- فَقَدَرَ(قدر)1
- يَجْمَعُ(جمع)1
- أَتَعِدَانِنِي(وعد)1
- وَنَعَّمَهُ(نعم)1
- دُونِ(دون)1
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)1
- أُخْرَجَ(خرج)1
- الْأَوَّلِينَ(أول)1
- رَبِّي(ربب)3
- السَّبِيلَ(سبل)1
- أَضْلَلْتُمْ(ضلل)1
- النَّارِ(نور)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.