تَقُولَ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp تَفْعُلَ
- anlam Söyler
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
قَالَ يَابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
SöylersinO da: Ey anamın oğlu; saçımdan sakalımdan tutma. Doğrusu; İsrailoğulları arasına ayrılık soktun, sözüme bakmadın, demenden korktum, dedi.
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانْظُرْ …
SöylersinDedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَاحَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
SöylerKişinin: Allah’a karşı aşırı gitmemden dolayı vay bana, yazıklar olsun; gerçekten ben, alaya alanlardandım, diyeceği gün gelmezden önce.
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
SöylerVeya: Allah beni hidayete erdirseydi, ben de muttakilerden olurdum, diyeceği gün.
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
SöylerYahut azabı gördüğü vakit: Keşki benim için bir dönüş daha olsaydı da ihsan edenlerden olsaydım, diyeceği gün.
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
SöylerDoğrusu öyle zannettik ki; insanlar ve cinnler Allah’a karşı asla yalan söylemezler.
Kalıp ve anlamlar
| تَفْعُلَ | ×6 |
| Söyler | ×4 |
| Söylersin | ×2 |
Sîga mücavirleri(39)
- بِلِحْيَتِي(لحي)1
- لَنَنْسِفَنَّهُ(نسف)1
- كَرَّةً(كرر)1
- فَرَّطْتُ(فرط)1
- لَنُحَرِّقَنَّهُ(حرق)1
- عَاكِفًا(عكف)1
- الْيَمِّ(يمم)1
- يَاحَسْرَتَا(حسر)1
- بِرَأْسِي(رأس)1
- تَرْقُبْ(رقب)1
- جَنْبِ(جنب)1
- ظَلْتَ(ظلل)1
- حِينَ(حين)1
- السَّاخِرِينَ(سخر)1
- خَشِيتُ(خشي)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- فَاذْهَبْ(ذهب)1
- ظَنَنَّا(ظنن)1
- مِسَاسَ(مسس)1
- فَرَّقْتَ(فرق)1
- اللَّهِ(أله)4
- فَأَكُونَ(كون)3
- أُمَّ(أمم)1
- وَانْظُرْ(نظر)1
- تُخْلَفَهُ(خلف)1
- مَوْعِدًا(وعد)1
- بَنِي(بنو)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)1
- وَالْجِنُّ(جنن)1
- الْمُتَّقِينَ(وقي)1
- تَأْخُذْ(أخذ)1
- كَذِبًا(كذب)1
- هَدَانِي(هدي)1
- نَفْسٌ(نفس)1
- تَرَى(رأي)1
- الْإِنْسُ(أنس)1
- الْعَذَابَ(عذب)1
- بَيْنَ(بين)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.