الْيَمِّ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp الْفَعْلِ
- anlam Büyük akarsu
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Büyük akarsuBu yüzden; Biz de onlardan intikam aldık. Ve ayetlerimizi yalanlayıp umursamadıkları için hepsini denizde boğduk.
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي
Büyük akarsuOnu bir sandığa koy da suya bırak. Su onu kıyıya atar. Bana da, ona da düşman olan birisi onu alır. Gözümün önünde yetişesin diye, senin üzerine katımdan bir sevgi koydum.
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Büyük akarsuFiravun da ordusuyla onu takip etti. Deniz de onları nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi.
… الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Büyük akarsuDedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Büyük akarsuMusa’nın annesine: Onu emzir. Başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak. Korkma, üzülme, şüphesiz onu, Biz; sana döndürecek ve peygamber yapacağız, diye vahyettik.
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Büyük akarsuBiz de onu ve askerlerini yakalayıp suya attık. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Büyük akarsuSonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı.
Sîga mücavirleri(42)
- وَجُنُودَهُ(جند)3
- فَنَبَذْنَاهُمْ(نبذ)2
- بِالسَّاحِلِ(سحل)1
- التَّابُوتِ(تابوت)1
- فَأَخَذْنَاهُ(أخذ)3
- لَنَنْسِفَنَّهُ(نسف)1
- أَرْضِعِيهِ(رضع)1
- فَانْظُرْ(نظر)2
- اقْذِفِيهِ(قذف)1
- لَنُحَرِّقَنَّهُ(حرق)1
- عَاكِفًا(عكف)1
- فَأَلْقِيهِ(لقي)2
- مُلِيمٌ(لوم)1
- فَانْتَقَمْنَا(نقم)1
- وَلِتُصْنَعَ(صنع)1
- فَأَغْرَقْنَاهُمْ(غرق)1
- غَشِيَهُمْ(غشو)1
- ظَلْتَ(ظلل)1
- غَافِلِينَ(غفل)1
- تَحْزَنِي(حزن)1
- فَاذْهَبْ(ذهب)1
- رَادُّوهُ(ردد)1
- مِسَاسَ(مسس)1
- عَيْنِي(عين)1
- فِرْعَوْنُ(فرعون)1
- وَأَوْحَيْنَا(وحي)1
- عَاقِبَةُ(عقب)1
- مَحَبَّةً(حبب)1
- عَدُوٌّ(عدو)1
- أُمِّ(أمم)1
- تَخَافِي(خوف)1
- تُخْلَفَهُ(خلف)1
- مَوْعِدًا(وعد)1
- مُوسَى(موسى)1
- فَأَتْبَعَهُمْ(تبع)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- كَذَّبُوا(كذب)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- وَجَاعِلُوهُ(جعل)1
- الْمُرْسَلِينَ(رسل)1
- كَانَ(كون)2
- بِآيَاتِنَا(أيي)1