يمم
ي - م - م
KÖK- 11 geçiş
- 10 ayet
- 4 sîga
- 8 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Büyük akarsu
Notlarım
Sözlükler(8)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR12.744 harfباب اللفيف من الميم
م ي م، م و م، م ا ء، م أ ي، و أ م، آ م، أ م م، ي م، أ م أ، و م أ، ي و م، أ م ه، ما، أ م، أ م ا مستعملات
ميم:
الميم: حرف هجاء، ولو قُصِرَتْ في اضطرار الشِّعر جاز. قال الخليل: رأيت يمانيا سُئل عن هجائه فقال: بابا، مِمْ مِمْ.. وأصاب الحكاية على اللّفظ، ولكنّ الذّين مدّوا أحسنوا بالمدّ.
والميمان هما بمنزلة النّونين من الجَلَمَين.
والميم مطبقة، لأنّك إذا تكلمت بها أطبقت.. والميم
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR640 harfيَمَّمْتُهُ: قصدتُهُ. وتَيَمَّمْتُهُ: تقصَّدتُهُ. وتَيَمَّمْتُ الصعيدَ للصلاة، وأصله التعمُّد والتوخِّي، من قولهم: تَيَمَّمْتُكَ وتَأَمَّمْتُكَ. قال ابن السكيت: قوله تعالى: "فتَيَمَّموا صعيداً طيِّباً"، أي اقصدوا لصعيدٍ طيِّبٍ. ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتَّى صار التَيَمُّمُ مسحَ الوجه واليدين بالتراب. ويَمَّمْتُهُ برُمْحي، أي توخَّيته وقصدته دونَ مَنْ سِواه. وقال:
يَمَّمْتُهُ الرمحَ صدراً ثم
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR228 harf- اليم: البحر. قال تعالى: ﴿فألقيه في اليم﴾ [القصص/7] ويممت كذا، وتيممته: قصدته، قال تعالى: ﴿فتيمموا صعيدا طيبا﴾ [النساء/43] وتيممته برمحي: قصدته دون غيره. واليمام: طير أصغر من الورشان، ويمامة: اسم امرأة، وبها سميت مدينة اليمامة.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR2.493 harfالليث: اليَمُّ البحرُ الذي لا يُدْرَكُ قَعْرُه ولا شَطَّاه، ويقال: اليَمُّ لُجَّتُه. وقال الزجاج: اليَمُّ البحرُ، وكذلك هو في الكتاب، الأَول لا يُثَنَّى ولا يُكَسَّر ولا يُجْمَع جمعَ السلامة، وزَعَم بعضُهم أَنها لغة سُرْيانية فعرّبته العرب، وأَصله يَمَّا، ويَقَع اسمُ اليَمّ على ما كان ماؤه مِلْحاً زُعاقاً، وعلى النهر الكبير العَذْب الماء، وأُمِرَتْ أُمُّ موسى حينَ وَلَدَتْه وخافتْ
عليه فِرْعَوْنَ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR630 harf* ي م م * * يَمَّمَهُ * قصده و * تَيَمَّمَهُ * تقصده و * تَيَمَّمَ * الصعيد للصلاة وأصله التعمد والتوخي من قولهم تيممه وتأممه قال بن السكيت قوله تعالى ﴿فتيمموا صعيدا طيبا﴾ أي اقصدوا لصعيد طيب ثم كثُر استعمالهم لهذه الكلمة حتى صار * التَّيَمُّم * مسح الوجه واليدين بالتراب و * يَمَّمَ * المريض * فَتَيَمَّمَ * للصلاة الأصمعي * اليَمَامُ * الحمام الوحشي الواحدة * يَمَامَةٌ * وقال الكسائي هي التي
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR5.573 harf| ( *!اليَمُّ : البَحْرُ ) ، كَمَا في الصِّحَاح ، وهكذَا قَالَهُ الزَّجَّاجُ ، وزَادَ اللَّيْثُ : الذِي لا يُدْرَكُ قَعْرُهُ ، ولاَ شَطَّاهُ ، ويُقَالُ : اليَمُّ : لُجَّةُ البَحْرِ ، قالَ الأزْهَرِيُّ : ويَقَعُ اسمُ اليَمِّ عَلَى ما كانَ مَاؤُهُ مِلْحًا زُعَاقًا ، وعَلَى النَّهْرِ الكَبيرِ العَذْبِ المَاءِ ، وأُمِرَتْ
أُمُّ مُوسَى حِينَ وَلَدَتْهُ ، وَخَافَتْ عَلَيْهِ فِرْعَوْنَ أنْ تَجْعَلَهُ
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR904 harfيَمَّ
يَمَّ [ pass.
a. يُمَّ ] يُيَمُّ ( n. ac. يَمّ 1 ), Was thrown into the sea.
b. Was inundated by the sea.
يَمَّمَ
يَمَّمَ II ,
a. Purposed, intended.
b. [ acc. & Bi ], Aimed, struck at .... with.
c. Bade to do, enjoined.
d. [ acc. & La ], Washed with sand; helped ( one sick ).
تَيَمَّمَ
تَيَمَّمَ V ,
a. see II (a) .
b. Performed his ablutions with sand.
يَمّ
يَمّ 1 , (
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR12.843 harfيمم
يَمِمَ - يَيْمَمُ - يَمّ - تَيَمَّمَ - يَتَيَمَّمُ
يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة
يَمّ: على وزن " فَعل : من " يَمِمَ - يَيْمَمُ ": التوجه والقصد: وهو اصطلاحاً النهر الكبير العميق الواسع: كنهرالنيل مثلاً، ويبدو أنه سمي بذلك لأنه يتحرك باندفاع قاصداً البحر لبصب فيه والله أعلم
يمم يَمِمَ - يَيْمَمُ - يَمّ - تَيَمَّمَ - يَتَيَمَّمُ يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة يَمّ: على وزن " فَعل : من " يَمِمَ - يَيْمَمُ ": التوجه والقصد: وهو اصطلاحاً النهر الكبير العميق الواسع: كنهرالنيل مثلاً، ويبدو أنه سمي بذلك لأنه يتحرك باندفاع قاصداً البحر لبصب فيه والله أعلم تَيَمَّمَ - يَتَيَمَّمُ: على وزن " تفَعَّلَ " من " يَمِمَ - يَيْمَمُ ": يجهد ويحرص بدافع ذاتي أن " يَيْمَمُ " شيئاً: أن يقصده ويتوخاه ويتعمده واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة"، وهي: بَتَلَ - يَبْتُلُ (بَتَلَ - يَبْتِلُ)، حَجَّ - يَحُجُّ، يَمِمَ - يَيْمَمُ، وَجُهَ - يَجِهُ، شَأَنَ - يَشأنُ، وَلِيَ - يَلِي يفرق لفظاً : أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) + كائنة + كائناً: تكون له أماً: تكون أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه أَمَّ ( أمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد)+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه: يتحرك متجهاً إليه جاعلاً إياه المحدد أَمَّ- يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين)+ كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: جمعها وربطها ولزمها بعضها إلى بعض أَمِيَ(أَمِيَتْ) - تَأمَى - أَمُوَ(أَمُوَت) + الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها آمَ - يَئيْمُ ( آمَت - تَأيْمُ ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج أَمَتَ - يَأْمِتُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي - يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة
يم ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(40)﴾ القصص ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم(40)﴾ الذاريات ﴿فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(136)﴾ الأعراف ﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم(78)﴾ طه ﴿أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني(39)﴾ طه { وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين(7) ؤ القصص ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾طه تيمم - يتيمم ﴿ياأيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد(267)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا(43)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة مختار الصحاح ● [يمم] ي م م: يَمَّمَهُ قصده و تَيَمَّمَهُ تقصده و تَيَمَّمَ الصعيد للصلاة وأصله التعمد والتوخي من قولهم تيممه وتأممه قال بن السكيت قوله تعالى ﴿فتيمموا صعيدا طيبا﴾ أي اقصدوا لصعيد طيب ثم كثُر استعمالهم لهذه الكلمة حتى صار التَّيَمُّم مسح الوجه واليدين بالتراب و يَمَّمَ المريض فَتَيَمَّمَ للصلاة الأصمعي اليَمَامُ الحمام الوحشي الواحدة يَمَامَةٌ وقال الكسائي هي التي تألف البيوت و اليَمَامَةُ اسم جارية زرقاء كانت تُبصر الراكب من مسيرة ثلاثة أيام يُقال أبصر من زرقاء اليمامة واليمامة أيضا بلاد وكان اسمها الجَوَّ فسُميت بامس هذه الجارية لكثرة ما أُضيف إليها وقيل جَوُّ اليمامة و اليَمُّ البحر الراغب اليم - اليم: البحر. قال تعالى: }فألقيه في اليم﴿[القصص/7] ويممت كذا، وتيممته: قصدته، قال تعالى:﴾فتيمموا صعيدا طيبا{ [النساء/43] وتيممته برمحي: قصدته دون غيره. واليمام: طير أصغر من الورشان، ويمامة: اسم امرأة، وبها سميت مدينة اليمامة. ملخص اللسان 1. الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ ،ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛ 2. كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، 3. وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي،من قولهم تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك.فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن بالتُّراب. ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن سواه؛ 4. والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به. يقال أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً، 5. يَمم: واليَمامة القَصْد ملخص اللسان● - يمم 1) اليَمُّ البحرُ الذي لا يُدْرَكُ قَعْرُه ولا شَطَّاه، ويقال: اليَمُّ لُجَّتُه 2) ويَقَع اسمُ اليَمّ على ما كان ماؤه مِلْحاً زُعاقاً، وعلى النهر الكبير العَذْب الماء، 3) ويُمَّ الرجلُ، فهو مَيْمومٌ إِذا طُرِح في البحر، و: إِذا غَرِقَ في اليَمِّ. ويُمَّ الساحلُ يَمّاً: غَطَّاه اليَمُّ وطَما عليه فغلَب عليه. 4) واليَمُّ الحيَّةُ. 5) واليَمامُ: طائرٌ، لسان العرب ● - يمم: الليث: اليَمُّ البحرُ الذي لا يُدْرَكُ قَعْرُه ولا شَطَّاه، ويقال: اليَمُّ لُجَّتُه. وقال الزجاج: اليَمُّ البحرُ، وكذلك هو في الكتاب، الأَول لا يُثَنَّى ولا يُكَسَّر ولا يُجْمَع جمعَ السلامة، وزَعَم بعضُهم أَنها لغة سُرْيانية فعرّبته العرب، وأَصله يَمَّا، ويَقَع اسمُ اليَمّ على ما كان ماؤه مِلْحاً زُعاقاً، وعلى النهر الكبير العَذْب الماء، وأُمِرَتْ أُمُّ موسى حينَ وَلَدَتْه وخافتْ عليه فِرْعَوْنَ أَن تجعلَه في تابوت ثم تَقْذِفَه في اليَمِّ، وهو نَهَرُ النيل بمصر، حماها الله تعالى، وماؤه عَذْبٌ. قال الله عز وجل: فلْيُلْقِهِ اليَمُّ بالساحل؛ فَجَعل له ساحِلاً، وهذا كله دليلٌ على بطلان قول الليث إِنه البحر الذي لا يُدْرَكُ قَعْرُه ولا شَطَّاه. وفي الحديث: ما الدنيا في الآخرة إِلا مِثْلُ ما يَجْعَلُ أَحدُكم إِصْبَعه في اليَمِّ فلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ؛ اليَمُّ: البحرُ. ويُمَّ الرجلُ، فهو مَيْمومٌ إِذا طُرِح في البحر، وفي المحكم: إِذا غَرِقَ في اليَمِّ. ويُمَّ الساحلُ يَمّاً: غَطَّاه اليَمُّ وطَما عليه فغلَب عليه. ابن بري: واليَمُّ الحيَّةُ. واليَمامُ: طائرٌ، قيل: هو أَعمُّ من الحَمام، وقيل: هو ضربٌ منه، وقيل: اليَمامُ الذي يَسْتَفْرِخُ، والحَمامُ هو البرِّي لا يأْلفُ البيوت. وقيل: اليَمامُ البري من الحَمام الذي لا طَوْقَ له. والحَمامُ: كلُّ مُطَوَّقٍ كالقُمْريّ والدُّبْسي والفاخِتَةِ؛ ولما فسر ابن دريد قوله: صُبَّة كاليَمامِ تَهْوي سِراعاً، وعَدِيٌّ كمثْلِ سَيرِ الطريقِ قال: اليمامُ طائرٌ، فلا أَدري أَعَنى هذا النوعَ من الطير أَمْ نوعاً آخر. الجوهري: اليمامُ الحَمامُ الوَحْشيّ، الواحدة يَمامةٌ؛ قال الكسائي: هي التي تأْلفُ البيوت. واليامومُ: فرخُ الحمامةِ كأَنه من اليمامةِ، وقيل: فرخُ النعامة. وأَما التَّيَمُّمُ الذي هو التَّوَخِّي، فالياء فيه بدلٌ من الهمزة، وقد تقدم. الجوهري: اليمامةُ اسمُ جارية زَرْقاء كانت تُبْصِرُ الراكب من مسيرةِ ثلاثة أَيام، يقال: أَبْصَرُ من زَرْقاء اليمامةِ. واليمامةُ: القَرْيَةُ التي قصَبتُها حَجْرٌ كان اسمُها فيما خلا جَوّاً، وفي الصحاح: كان اسمُها الجَوَّ فسُمِّيت باسم هذه الجارية لكثرة ما أُضيفَ إِليها، وقيل: جوُّ اليمامة، والنِّسْبةُ إِلى اليمامةِ يَماميٌّ. وفي الحديث ذكر اليمامةِ، وهي الصُّقْعُ المعروف شرْقيَّ الحِجاز، ومدينتُها العُظْمى حَجْرُ اليمامة، قال: وإِنما سُمِّي اليمامةَ باسم امرأَة كانت فيه تسْكُنه اسمها يَمامة صُلِبَت على بابه. وقولُ العرب: اجتَمعت اليمامةُ، أَصله اجتمعَ أَهلُ اليمامةِ ثم حُذف المضاف فأُنِّث الفعلُ فصار اجتمَعت اليمامةُ، ثم أُعيد المحذوف فأُقرَّ التأْنيث الذي هو الفرع بذاته، فقيل: اجتمعت أَهلُ اليمامةِ. وقالوا: هو يَمامَتي ويَمامي كأَمامي. ابن بري: ويَمامةُ كلِّ شيء قَطَنُه، يقال: الْحَقْ بيَمامَتِك؛ قال الشاعر: فقُلْ جابَتي لَبَّيْكَ واسْمَعْ يَمامتي، وأَلْيِنْ فِراشي، إِنْ كَبِرْتُ، ومَطعَمي مقاييس اللغة: (يم) الياء والميم: كلمةٌ تدلُّ على قَصْدِ الشيءِ وتعمُّده وقصده([5]). ومنه قوله تعالى: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]. قال الخليل: يقال تَيمَّمْتُ فلاناً بسَهمِي ورُمْحي، إذا قَصَدته دون مَنْ سِواه. وأنشد: يَمَّمْته الرُّمْحَ شَزْراً ثم قلتُ له *** هذي البَسالَةُ لا لِعْبُ الزّحاليقِ([6]) ال الخليل: ومن قال في هذا البيت أمَّمته فقد أخطأ، لأنَّه قال "شَزْراً". ولا يكون الشَّزْرُ إلا من ناحية، وهو لم يقصد به أمامَه فيقول أمَّمْته. وحكى الشَّيبانيُّ: رجلٌ مُيَمَّمٌ، إذا كان يَظفَر بكلِّ ما طَلَب([7]). وأنشد: إنا وَجَدْنا أعصُرَ بن سَعْدِ *** مُيَمَّمَ البيت رفيع الجَدِّ([8]) وهذا كأنّه يُقصَد بالخَير. فأمّا البحر فليس من هذا القياس. وحكى الخليلُ: يُمَّ الرّجُل فهو ميمومٌ، إذا وقَعَ في اليَمِّ فَغرِقَ. واليمام طائر، يقال: إنَّه الطّير الذي يُسْتَفْرَخ في البُيوت. القاموس المحيط: اليَمُّ البَحْرُ، لا يُكَسَّر، ولا يُجْمَع جَمْعَ السالِمِ. ويُمَّ، بالضم، فهو مَيْمومٌ طُرِحَ فيه، والحَمامُ الوَحْشِيُّ، كاليمامِ واليَمَمِ، محركةً، وسيْفُ الْأَشْتَرِ، وماءٌ بنَجْدٍ. والتَّيَمُّمُ التَّوَخِّي، والتَّعَمُّدُ، الياءُ بَدَلٌ من الهمزةِ. ويَمَّمَهُ قَصَدَه، و المريضَ للصلاةِ مَسَحَ وجهه ويَدَيْهِ، فَتَيَمَّمَ هو. واليَمامةُ: القصدُ، كاليمامِ، وجاريةٌ زَرْقاءُ كانت تُبْصِرُ الراكبَ من مَسيرةِ ثلاثةِ أيامٍ، وبلادُ الجوِّ مَنْسوبةٌ إليها، وسُميَتْ باسْمِها، أكَثُر نخيلاً من سائرِ الحجازِ، وبها تَنَبَّأَ مُسَيْلِمَةُ الكَذَّابُ، وهي دونَ المدينةِ في وسطِ الشَّرْقِ عن مكةَ على سِتَّةَ عَشَرَ مَرْحَلَةً من البَصْرةِ، وعن الكُوفةِ نحوها، والنِّسْبةُ: يَمامِيٌّ. ويُمَّ الساحِلُ، بالضم: غَلَبَه البَحْرُ فَطَما. وكمُعَظَّمٍ: ظافرٌ بمَطالِبِه. واليَمَّةُ: ع. وبنو يَمٍّ: بَطْنٌ. وامْضِ يَمامي ويَمامَتِي، أي: أمامِي. ويَمَّى، كحَتَّى: نَهْرٌ بالبَطيحةِ جيِّدُ السَّمَكِ. تاج العروس: ( اليم البحر ) كما في الصحاح وهكذا قاله الزجاج وزاد الليث الذى لا يدرك قعره ولا شطاه ويقال اليم لجة البحر قال الازهرى ويقع اسم اليم على ما كان ماؤه ملحا زعاقا وعلى النهر الكبير العذب الماء وأمرت أم موسى حين ولدته وخافت عليه فرعون أن تجعله في تابوت ثم تقذفه في اليم وهو نهر النيل بمصر وماؤه عذب قال الله عز وجل فليلقه اليم بالساحل فجعل له ساحلا وهذا كله يدل على بطلان قول الليث انه البحر الذى لا يدرك قعره ولاشطاه لا يثني و ( لا يكسر ولايجمع جمع السلامة ) وزعم بعضهم انها لغة سريانية فعربته العرب وأصله يما ( ويم ) الرجل ( بالضم فهو ميموم طرح فيه ) وفى الصحاح في اليم وفى بعض نسخه في البحر وفى المحكم إذا غرق في اليم ( و ) اليم ( الحمام الوحشى كاليمام واليمم محركة ) الاخيرة عن ابن الانباري واقره أبو القاسم الزجاجي كذ في المعجم قال الجوهرى اليمام الحمام الوحشى الواحدة يمامة وقال الكسائي هي التى تالف البيوت وقال غيره اليمام الذى يستفرخ والحمام هو البرى الذى لا يالف البيوت وقيل اليمام البرى من الحمام الذى لا طوق له والحمام كل مطوق كالقمري والدبسى والفاختة ( و ) اليم ( سيف الاشتر ) النخعي على التشبيه بالبحر ( و ) اليم ( ماء بنجد ) نقله ياقوت ( والتيمم التوخى والتعمد الياء بدل من الهمزة ) يقال تيممته وتاممته ( ويممه ) برمحه تمييما وأممه ( قصده ) وتوخاه دون من سواه وأنشد الجوهرى يممته الرمح شزرا ثم قلت له * هذى المروءة لا لعب الزحاليق وقال ابن السكيت قوله تعالى فتيمموا صعيد اطيبا أي اقصد والصعيد طيب ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتى صار التيمم مسح الوجه واليدين بالتراب ( و ) يمم ( المريض للصلاة ) تيميما ( مسح وجهه ويديه ) بالتراب ( فتيمم هو ) نقله الجوهرى ( اليمامة القصد كاليمام ) يقال هو يمامتى ويمامى أي قصدي ( و ) اليمامة اسم ( جارية زرقاء كانت تبصر الراكب من مسيرة ثلاثة أيام ) زعموا يقال أبصر من زرقاء اليمامة كما في الصحاح وهى ابنة سهم ووقع في قصة مسير تبع الى بلادها ما نصه قال رياح الطسمى توقف ايها الملك فان لنا أختا متزوجة في جديس يقال لها يمامة وهى أبصر خلق الله تعالى على بعد فانها لترى الشخص من مسيرة يوم وليلة وانى أخاف أن ترانا وتنذر بنا القوم وقصتها طويلة ( وبلاد الجو منسوبة إليها وسميت باسمها ) قال أهل السير كانت منازل طسم وجديس اليمامة وكانت تدعى جوا وكانت أحسن بلاد الله أرضا و ( أكثر ) ها خير أو شجر أو ( نخيلا من سائر الحجاز ) ولما فتح تبع حصون الجو امتنع عليه الحصن الذى كان فيه زرقاء اليمامة فصابره تبع حتى افتتحه وقبض على زرقاء اليمامة وأمر بقلع عينيها فوجد عروقها كلها محشوة بالاثمد وأمر بصلبها على باب جو وان تسمى باسمها وفيه يقول تبع سميت جوابا ليمامة بعدما * تركت عيونا باليمامة هملا فلا تدع جو ما بقيت باسمها * ولكنها تدعى اليمامة مقبلا ( وبها تنبا مسيلة الكذاب ) وقيل في أيام أبى بكر الصديق سنة اثنتى عشرة للهجرة وأمير المسلمين خالد بن الوليد ففتحها عنوة ثم صولحوا ( وهى دون المدينة في وسط الشرق عن مكة على ستة عشر مرحلة من البصرة وعن الكوفة مثلها ) وقال ياقوت بين اليمامة والبحرين عشرة أيام وهى معدودة من نجد وقاعدتها حجر انتهى وقال الشهاب في شرح الشفاء اليمامة مدينة من جانب اليمن على مرحلتين من الطائف وأربع من مكة وست عشرة من المدينة ( والنسبة ) الى اليمامة ( يمامى ) نقله الجوهرى ( ويم الساحل بالضم ) يما إذا ( غلبه البحر ) وغطاه ( فطما ) عليه ( و ) ميم ( كمعظم ظافر بمطالبه ) وأنشد الجوهرى لرؤبة ازهر لم يولد بنجم الشح * ميمم البيت كريم السنح ( واليمة ع وبنويم بطن ) من العرب ( وامض يمامى ويمامتى أي امامى ويمى كحتى نهر بالبطيحة جيد السمك ) نقله ياقوت * ومما يستدرك عليه الياموم فرخ الحمامة وقيل فرخ النعامة وقال ابن برى يمامة كل شئ قطنه يقال الحق بيما متك قال واليم الحية
Mücavir kökler88 mücavir (112 toplam)
- غوط
2 ortak ayet · Çukur
- جند
3 ortak ayet · Ordu demektir
- غسل
2 ortak ayet · Su bitkisi
- لمس
2 ortak ayet · Birbirinize dokundunuz
- طيب
3 ortak ayet · İyi
- صعد
2 ortak ayet · Bayır, yokuş yer demektir
- سفر
2 ortak ayet · “Sufur” süpürgedir
- مسح
2 ortak ayet · Mesih
- نبذ
2 ortak ayet · Nebiz köpük demektir
- أخذ
4 ortak ayet · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
- سحل
1 ortak ayet · Sahil ile
- غمض
1 ortak ayet · Göz yumarsınız
Geçtiği ayetler(10)
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Büyük akarsuBu yüzden; Biz de onlardan intikam aldık. Ve ayetlerimizi yalanlayıp umursamadıkları için hepsini denizde boğduk.
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي
Büyük akarsuOnu bir sandığa koy da suya bırak. Su onu kıyıya atar. Bana da, ona da düşman olan birisi onu alır. Gözümün önünde yetişesin diye, senin üzerine katımdan bir sevgi koydum.
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Büyük akarsuFiravun da ordusuyla onu takip etti. Deniz de onları nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi.
… الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Büyük akarsuDedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Büyük akarsuMusa’nın annesine: Onu emzir. Başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak. Korkma, üzülme, şüphesiz onu, Biz; sana döndürecek ve peygamber yapacağız, diye vahyettik.
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Büyük akarsuBiz de onu ve askerlerini yakalayıp suya attık. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Büyük akarsuSonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | يمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl ve muza‘af |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قصد, نحو, بحر |
| Zıt Kök | نكص |
| Çekirdek Özet 1 | Büyük su kütlesi veya hedefe doğrudan yönelip kastetme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradeye teslimiyetle yöneliş ve batılın suda boğuluşu |
| Çekirdek Özet 3 | Kastın saflaşması ve alternatifsizlik anında asıl yöne yönelim |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fıkhi toprakla arınma işlemine veya sadece denize indirgemek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| يم | Genişlik, akış, yönelme ve bereket barındıran temel hareket alanı; nitekim يمن kökünde de bereket, uğur ve sağ yöne yöneliş belirgindir | م | Kökün katmerlenerek muza‘af hale gelmesiyle yöneliş ve kastetme eylemi kesinlik kazanmış, su kütlesi ise derin ve kuşatıcı bir hacme dönüşmüştür |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Bir hedefe doğru uzanma, iradi olarak yönelme ve temas kurma hamlesi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Sınırları belirsiz genişlik, derin su kütlesi veya kuşatıcı ortam |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Suyun ya da hedeflenen nesnenin sürekliliği, toplanması ve pekişmesi |
| يمم | Elin ve iradenin kuşatıcı bir hedefe veya derin bir su kütlesine kararlılıkla yönelmesi | Belli bir maksada doğru bilinçli ve doğrudan yöneliş; varlığı bütünüyle kuşatan su kütlesi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dibi ve sınırları ilk bakışta kavranamayan büyük su kütlesi, gürül gürül akan nehir veya bir hedefe dosdoğru yönelip başka tarafa sapmama |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairleri يمم türevlerini bir kimseye veya menzile dosdoğru kastetmek, mızrağı doğrudan hedefe yöneltmek anlamında kullanmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem metinlerinde hem Nil ve Fırat gibi büyük nehirler ile deniz için isim olarak hem de su bulunmadığında temiz toprağa yönelme eylemi için kullanılmıştır |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn ve el-Müfredât.
Sami etimolojik katman
Arapça يمم kökü, Sami dillerinin en kadim su ve yöneliş göstergelerinden biriyle doğrudan bağlantılıdır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve kadim Ken‘an havzasında deniz veya büyük su kütlesi için kullanılan ortak biçim kökün nominal çekirdeğini teşkil eder. İbranice ve Aramice/Süryanice yām ve yammā kelimeleri deniz, göl veya büyük su havzası anlamına gelir; Ugarit metinlerinde de Yam deniz tanrısı veya büyük kaotik su olarak geçer. Arapçada bu isim hem doğrudan büyük su kütlesi ve gür nehri adlandırmış hem de söz konusu su havzasına ya da belirli bir menzile doğrudan yönelme, niyet etme ve kastetme eylemine dönüşerek fiilleşmiştir. İsmin fiile mi yoksa yönelme fiilinin isme mi kaynaklık ettiği tartışılsa da Sami havzasındaki ortak çekirdek, suyun ve ona yönelişin birincil bir algı olduğunu kanıtlar.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Payne Smith.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | يم kökünden genişleme | İsim olarak engin su kütlesi, fiil kalıbında ise bir maksada dosdoğru yönelme anlamı yerleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice yām, Süryanice yammā, Ugaritçe ym | Büyük su, deniz ve göl anlamındaki Proto-Sami ortak miras kök ile birebir denktir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami kolu haricindeki Afro-Asyatik katmanda güvenilir ve düzenli bir ses denkliği tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Kaynak Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| يمم | Anlamlı | Yönelmek ve büyük su | Hedefe dosdoğru kastetmek veya deniz/büyük nehir | Kur'an'da geçer |
| ميم | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap alfabesindeki harf adı dışında bağımsız kök anlamı taşımaz |
| ممي | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız fiil kökü olarak mühmel kabul edilmiştir |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| يمم | Merkez | Yönelme ve kuşatıcı ortam | Bir hedefe odaklanarak kastetmek veya içine alan engin su | Kasıt ve derinlik unsurunu birlikte taşır |
| قصد | Komşu | Yönelme ve adalet | İtidal ve orta yolu gözeterek yönelme | يمم köküne göre ölçülülük ve niyet boyutu öne çıkar |
| نحو | Komşu | Cihet ve yöneliş | Bir tarafa, cihete veya benzerine doğru meylediş | يمم doğrudan hedefi seçip ona yönelmeyi anlatır |
| بحر | Komşu | Su kütlesi | Genişlik ve yarılma özelliği taşıyan tuzlu/tatlı su | يمم daha çok derinlik, akıntı ve yutuculuk taşır |
| نكص | Zıt | Geri çekilme ve yüz çevirme | Hedefe yönelmek yerine ökçeleri üzerinde geri dönme | Yönelişin ve kastın tamamen zıddı olan kaçış hareketidir |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | يمم | Kastetmek, yönelmek; deniz | Hedefe dosdoğru yönelme ve engin su kütlesi anlamını birlikte içerir | Kesin |
| Latince | intendere, petere; pelagus | Yönelmek, aramak; açık deniz | Fiil olarak hedefe yönelmeyi, isim olarak açık su kütlesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to aim at, to intend; sea, deep water | Kastetmek, hedeflemek; deniz, derin su | Modern dilde iki ayrı kavramla karşılanır; kökteki bütünlüğü tek kelime veremez | Güçlü |
| Almanca | beabsichtigen, ansteuern; Meer, Flut | Amaçlamak, rotayı çevirmek; deniz, akıntı | Kasıt ve yöneliş boyutunu ansteuern, su boyutunu Flut karşılar | Güçlü |
| Fransızca | viser, se diriger vers; mer, abîme | Hedeflemek, yönelmek; deniz, derinlik | İradi yöneliş ve derin su kütlesi anlamlarını ayrı kelimelerle aktarır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْيَمّ | Nil Nehri | Hz. Mûsâ'nın bebekken sandık içinde bırakıldığı su kütlesi bağlamı; Tâhâ 20:39, Kasas 28:7 |
| الْيَمّ | Kızıldeniz / Boğulma ortamı | Firavun ve ordusunun helak edildiği, inkarcıların yutulduğu deniz; A‘râf 7:136, Tâhâ 20:78, Zâriyât 51:40 |
| الْيَمّ | Yok etme / Savurma mekanı | Sâmirî'nin yaptığı buzağının yakılıp küllerinin savrulduğu su; Tâhâ 20:97 |
| فَتَيَمَّمُوا | Temiz toprağa yönelme | Su bulunmadığında veya kullanılamadığında arınma kastıyla toprağa yönelme emri; Nisâ 4:43, Mâide 5:6 |
| تَيَمَّمُوا | Kötüyü seçip kastetme | İnfak ederken malın değersiz ve kusurlu olanını kasten ayırma yasağı; Bakara 2:267 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiiller ve helak sünneti | Firavun'un suda boğulması ve küfrün tabiat unsurlarıyla cezalandırılması | İlahi iradenin karşı konulamaz kuşatıcılığı |
| Fıkıh | Hükmi temizlik (Teyemmüm) | Su bulunmadığında niyet ve temiz toprak ile taharetin gerçekleşme şartları | İbadette niyet, yönelme ve kastın zorunluluğu |
| Tefsir | يم kelimesinin mahiyeti | Kelimenin deniz mi yoksa Nil gibi tatlı ve büyük nehir mi olduğu tartışması | Mekana ve bağlama göre değişen su kütlesi tayini |
| Hadis | Dünya-ahiret mukayesesi | Parmağın denize daldırılıp çıkarıldığında getirdiği su damlası teşbihi | Sonsuzluk karşısında geçici olanın tükenişi |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve niyet | Saf kast ve ilahi emre yöneliş | Çaresizlik anında asıl kaynağa iltica etmeyi sağlama | Su olmadığında toprağa yöneliş, şekilden çok yöneliş iradesini diri tutar | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve hedef belirleme | İlim talebinde dosdoğru hedefe odaklanma | Dağınıklığı önleyip hedefe kilitlenme | Araştırmacının tali konulara sapmadan asıl gayeyi kastetmesi sürecidir | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve helak mekanizması | Zulmün ilahi güç karşısında batışı | Haddini aşan gücün tabiat vasıtasıyla tasfiyesi | Firavun iktidarının yemm içinde yok edilmesi mutlak sınırın ilanıdır | Güçlü |
| İktisadi | İnfak ahlakı ve kaynak tahsisi | Malın kalitesini kasıtlı seçme | Kaynak dağılımında samimiyeti denetleme | İnfakta kalitesiz olanı kasten seçmek iktisadi ahlakın bozulmasıdır | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörel yönelim ve yutucu ortam (Sink) | Bir büyüklüğün belirli bir doğrultuda hedefe kilitlenmesi veya akışkanlar mekaniğinde her şeyi içine çeken yutucu sınır koşulu | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Teleolojik yönelim ve odaklanma | İnsan davranışlarının tesadüften arınarak belirli bir amaç doğrultusunda bilinçli biçimde yapılandırılması | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | يمم kökünü yalnızca fıkıhtaki teyemmüm ibadetine indirgemek ve Kur'an'daki derin su/akarsu anlamını kopuk bir isim saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; hem teslimiyetin sığınağı ve helakin vasıtası olan azametli su ortamını hem de kalbin doğrudan bir hedefe kilitlenişini kuşatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki يم ifadelerini sıradan bir deniz tasviri sanmak, teyemmümü ise kast ve niyet boyutundan yoksun mekanik bir toprak sürme görmek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın teslimiyet ve yöneliş dinamiğini hem tabiatın en haşmetli unsuru (su) hem de insan iradesinin en saf eylemi (niyet/kast) üzerinden birleştirdiği için önemlidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Mûsâ kıssasında (Kasas, Tâhâ, A‘râf), taharet ahkâmında (Nisâ, Mâide) ve infak ahlakının sınırlarını çizen ayetlerde (Bakara) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Teyemmümün toprakla yapılan maddi bir temizlik değil, suyun yokluğunda ilahi emre gösterilen mutlak yöneliş ve niyet ibadeti olduğunu gösterir |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamSınırları kolayca ihata edilemeyen büyük akarsu, deniz veya bir hedefe dosdoğru yönelerek odaklanma.
- Soyut anlamDağınıklıktan sıyrılarak iradeyi ve bilinci tek bir gayeye hasretme; çaresizlik anında asıl kaynağa yöneliş.
- Sistematik karşılıkİbadette kastın saflığı, siyasette zalim gücün ilahi kuşatıcılık içinde boğulması ve infakta niyetin dürüstlüğü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde hedefe doğru yönelen irade veya kasıt vektörünü, bu yönelişin büyüklüğünü temsil eder; böylece dosdoğru hedefe kilitlenen birim doğrultuyu ifade eder. ise kuşatıcı, yutucu veya arındırıcı ortamı (yemm: engin su kütlesi veya temiz yeryüzü toprağı) simgeler. , niyetin ve ortamın birleşmesiyle ortaya çıkan nihai yöneliş ve arınma değeridir.