Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:785 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يممفرعونالْيَمِّغَشِيَهُمْفِرْعَوْنُ20:78Tahaبِجُنُودِهِفَأَتْبَعَهُمْتبعجند

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:78

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları tabi ettiفَأَتْبَعَهُمْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْOnları tabi ettiFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravunOnun orduları ileبِجُنُودِهِKök: جند · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِهِOnun orduları ileHemen onları örttüفَغَشِيَهُمْKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلَهُمْHemen onları örttü-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBüyük akarsuالْيَمِّKök: يمم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِBüyük akarsu-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnları örttüغَشِيَهُمْKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَهُمْOnları örttü

Meal(IK)

Firavun da ordusuyla onu takip etti. Deniz de onları nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!
DV
Bunun üzerine Firavun, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.
E0
Derken Firavn ordulariyle onları ta’kıb etti, kendilerini de deryadan saran sarıverdi
E1
Derken Firavun ordularıyla onları takip etti; denizden kendilerini saran sarıverdi.
E2
Firavun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdi
FK
Firavun, ordusu ile peşlerine düştü, fakat denizin suları onları korkunç bir saldırı ile kuşatıverdi!
ON
Derken Fir’avun ordusuyla onların arkasına düştü. Artık kendilerini (Fir’avun ile ordusunu) denizden saran sarıverdi.
SY
Firavun da askerleriyle onun peşine düştü. Deniz onları öyle bir sardı ki birden yutuverdi.
TK
Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَتْبَعَهُمْتبعفَأَفْعَلَهُمْOnları tabi etti
2فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
3بِجُنُودِهِجندبِفُعُولِهِOnun orduları ile
4فَغَشِيَهُمْغشوفَفَعِلَهُمْHemen onları örttü
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْيَمِّيممالْفَعْلِBüyük akarsu
7مَامامَا-dığı şey
8غَشِيَهُمْغشوفَعِلَهُمْOnları örttü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)