وَأَوْحَيْنَا
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp وَأَفْعَلْنَا
- anlam Vahyettik
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
… إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ …
Ve vahyettikNuh’a, ondan sonra gelen peygamberlere, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub’a ve torunlarına, İsa’ya, Eyyüb’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettiğimiz gibi, şüphesiz sana da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
VahyettikBiz de Musa’ya: Asanı bırak, diye vahyettik. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yalayıp yutuyor.
وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ …
Ve vahyettikBiz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّأَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
VahyettikMusa ve kardeşine de vahyettik ki: Mısır’da kavminiz için evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin namaz kılın. Ve mü’minlere müjdele.
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ve vahyettikOnu götürdükleri vakit, kuyunun derinliklerine bırakmayı birlikte kararlaştırdılar. Biz de kendisine vahyettik ki: Sen; onlara, kendileri hiç farkına varmadan yaptıklarını bir bir haber vereceksin.
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Ve vahyettikOnları emrimizle insanlara doğru yolu gösteren imamlar kıldık. Ve onlara hayırlar yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kulluk eden kimselerdi.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
VahyettikMusa’ya da vahyetti ki: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Şüphesiz siz, izleneceksiniz.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
VahyettikMusa’nın annesine: Onu emzir. Başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak. Korkma, üzülme, şüphesiz onu, Biz; sana döndürecek ve peygamber yapacağız, diye vahyettik.
Kalıp ve anlamlar
| وَأَفْعَلْنَا | ×8 |
| Vahyettik | ×4 |
| Ve vahyettik | ×4 |
Sîga mücavirleri(73)
- مُوسَى(موسى)5
- أَسْبَاطًا(سبط)2
- بِعَصَاكَ(عصو)2
- أَئِمَّةً(أمم)3
- فَانْبَجَسَتْ(بجس)1
- وَاجْعَلُوا(جعل)4
- الْجُبِّ(جبب)1
- وَالسَّلْوَى(سلي)1
- تَلْقَفُ(لقف)1
- وَأَيُّوبَ(أيوب)1
- وَيُونُسَ(يونس)1
- بِمِصْرَ(مصر)1
- الصَّلَاةَ(صلو)2
- أَرْضِعِيهِ(رضع)1
- الْغَمَامَ(غمم)1
- الْيَمِّ(يمم)1
- زَبُورًا(زبر)1
- أَلْقِ(لقي)2
- وَإِسْمَاعِيلَ(إسماعيل)1
- لَتُنَبِّئَنَّهُمْ(نبأ)2
- تَبَوَّأَا(بوأ)1
- دَاوُدَ(داود)1
- وَسُلَيْمَانَ(سليمان)1
- وَيَعْقُوبَ(يعقوب)1
- الْحَجَرَ(حجر)1
- وَإِسْحَاقَ(سحق)1
- وَهَارُونَ(هارون)1
- اثْنَتَا(ثني)1
- اسْتَسْقَاهُ(سقي)1
- وَعِيسَى(عيسى)1
- الْمَنَّ(منن)1
- عَشْرَةَ(عشر)1
- يَأْفِكُونَ(أفك)1
- بِأَمْرِنَا(أمر)2
- وَظَلَّلْنَا(ظلل)1
- قَوْمُهُ(قوم)3
- مَشْرَبَهُمْ(شرب)1
- وَقَطَّعْنَاهُمُ(قطع)1
- بِعِبَادِي(عبد)2
- يَشْعُرُونَ(شعر)1
- تَحْزَنِي(حزن)1
- نُوحٍ(نوح)1
- طَيِّبَاتِ(طيب)1
- أَسْرِ(سري)1
- بُيُوتًا(بيت)1
- اضْرِبْ(ضرب)1
- ذَهَبُوا(ذهب)1
- الزَّكَاةِ(زكو)1
- رَادُّوهُ(ردد)1
- غَيَابَةِ(غيب)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
İşaretleşmek için yakılan ateştir. Uzaktan haberleşmekte kullanılmıştır. açıkça ağızla ifade etmeden karşı tarafa bir bilgi haber ulaştırmaya vahy denir. Vahiyde anlamlar kesindir. İlhamda karşı tarafın anlayışına ve ferasetine bağlı dolayısıyla kesin olmayan bir haber vermedir.