أُمَّ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فُعْلَ
- anlam Anne
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ …
AnneŞehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.
… الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ …
AnnemMusa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.
قَالَ يَابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
AnnemO da: Ey anamın oğlu; saçımdan sakalımdan tutma. Doğrusu; İsrailoğulları arasına ayrılık soktun, sözüme bakmadın, demenden korktum, dedi.
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
AnneŞehirlerin anasını ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle korkutman için, sana böyle arabça bir Kur’an vahyettik. Bir fırka cennette, bir fırka da çılgın alevli cehennemdedir.
Kalıp ve anlamlar
| فُعْلَ | ×4 |
| Anne | ×2 |
| Annem | ×2 |
Sîga mücavirleri(53)
- بِرَأْسِ(رأس)2
- حَوْلَهَا(حول)2
- يَجُرُّهُ(جرر)1
- تُشْمِتْ(شمت)1
- بِلِحْيَتِي(لحي)1
- الْقُرَى(قري)2
- فَرَّقْتَ(فرق)2
- لِتُنْذِرَ(نذر)2
- ابْنَ(بنو)2
- أَسِفًا(أسف)1
- الْأَلْوَاحَ(لوح)1
- تَأْخُذْ(أخذ)2
- السَّعِيرِ(سعر)1
- تَرْقُبْ(رقب)1
- غَضْبَانَ(غضب)1
- عَرَبِيًّا(عرب)1
- وَكَادُوا(كود)1
- مُبَارَكٌ(برك)1
- رَيْبَ(ريب)1
- خَشِيتُ(خشي)1
- يُحَافِظُونَ(حفظ)1
- أَعَجِلْتُمْ(عجل)1
- اسْتَضْعَفُونِي(ضعف)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- بَيْنَ(بين)2
- بِئْسَمَا(بأس)1
- أَوْحَيْنَا(وحي)1
- قُرْآنًا(قرأ)1
- أَخِيهِ(أخو)1
- صَلَاتِهِمْ(صلو)1
- الْأَعْدَاءَ(عدو)1
- رَجَعَ(رجع)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
- خَلَفْتُمُونِي(خلف)1
- يَقْتُلُونَنِي(قتل)1
- الْجَمْعِ(جمع)1
- مُوسَى(موسى)1
- وَأَلْقَى(لقي)1
- مُصَدِّقُ(صدق)1
- مَعَ(مع)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- بَعْدِي(بعد)1
- أَمْرَ(أمر)1
- بِالْآخِرَةِ(أخر)1
- أَنْزَلْنَاهُ(نزل)1
- كِتَابٌ(كتب)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- تَجْعَلْنِي(جعل)1
- قَالَ(قول)2
- يَوْمَ(يوم)1
Kardeş sîgalar(41)
- أُمَّةٍ×25
- أُمَّةً×14
- أُمَّةٌ×10
- أُمَمٍ×6
- أُمَّهَاتِكُمْ×5
- أَئِمَّةً×4
- إِمَامًا×4
- أُمَمٌ×3
- أُمِّ×3
- أُمَمًا×2
- أُمَّتُكُمْ×2
- أُمَّهَاتُهُمْ×2
- أُمُّ×2
- أُمُّهُ×2
- أُمِّكَ×2
- الْأُمِّيِّينَ×2
- فَلِأُمِّهِ×2
- وَأُمَّهُ×2
- آمِّينَ×1
- أَئِمَّةَ×1
- أَمَامَهُ×1
- أُمَّهَاتُكُمْ×1
- أُمَّهَاتِهِمْ×1
- أُمُّكِ×1
- أُمِّهَا×1
- أُمِّهِ×1
- أُمِّيُّونَ×1
- إِمَامٍ×1
- الْأُمَمِ×1
- الْأُمِّيَّ×1
- الْأُمِّيِّ×1
- بِإِمَامِهِمْ×1
- فَأُمُّهُ×1
- لَبِإِمَامٍ×1
- وَأُمَمٌ×1
- وَأُمَّهَاتُ×1
- وَأُمَّهَاتُكُمُ×1
- وَأُمُّهُ×1
- وَأُمِّهِ×1
- وَأُمِّيَ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Emam ön demektir. İmam önden giden kimse, yani önder demektir. Ümmet de imamı olan topluluk demektir. Anne demektir. Emam ön demektir. İmam öne geçen, öncü demektir. أُمَّهات insanlar için anneler demektir. أُمَّات ise insan dışı varlıklar için anneler demektir. Bu kök peşinden koşmak anlamındadır. Annenin çocuğunun peşinden koşması anlamına geldiği için anne kelimesi buradan gelmiştir. Ayette ism-i fail olarak آمِّينَ şeklinde geçmektedir. ANnesinin çocuğunun peşinde koşması gibi koşanlar anlamındadır.