أُمَّهَاتِكُمْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فُعْلَاتِكُمْ
- anlam Anneleriniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
AnnelerinizSizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.
… تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ …
AnnelerinizKöre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah
… فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ …
AnnelerinizAllah, bir kişinin içinde iki kalb yaratmadı. Ve eşlerinizi, anneleriniz gibi kendinize haram saymanız için yaratmamıştır. Evladlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır. Bunlar, dillerinize doladığınız sözlerinizdir. Allah ise hakkı söyler. Ve O, yolu doğrultur.
… لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ …
AnnelerinizSizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?
… أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى
AnnelerinizOnlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.
Sîga mücavirleri(70)
- بُطُونِ(بطن)3
- جَوْفِهِ(جوف)1
- أَنْفُسِكُمْ(نفس)3
- اللَّمَمَ(لمم)1
- جَعَلَ(جعل)3
- أَزْوَاجٍ(زوج)2
- أَعْمَامِكُمْ(عمم)1
- أَشْتَاتًا(شتت)1
- أَخْوَالِكُمْ(خول)1
- الْأَعْرَجِ(عرج)1
- حَرَجٌ(حرج)1
- بِأَفْوَاهِكُمْ(فوه)1
- الْمُلْكُ(ملك)2
- وَالْأَفْئِدَةَ(فأد)1
- ثَمَانِيَةَ(ثمن)1
- وَالْفَوَاحِشَ(فحش)1
- الْمَرِيضِ(مرض)1
- أَنْشَأَكُمْ(نشأ)1
- ثَلَاثٍ(ثلث)1
- تُصْرَفُونَ(صرف)1
- وَاسِعُ(وسع)1
- الْأَعْمَى(عمي)1
- يَجْتَنِبُونَ(جنب)1
- مُبَارَكَةً(برك)1
- جُنَاحٌ(جنح)1
- مَفَاتِحَهُ(فتح)1
- اللَّهُ(أله)4
- الْإِثْمِ(أثم)1
- طَيِّبَةً(طيب)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- بُيُوتِ(بيت)1
- تُزَكُّوا(زكو)1
- تُظَاهِرُونَ(ظهر)1
- لِرَجُلٍ(رجل)1
- تَشْكُرُونَ(شكر)1
- أَخَوَاتِكُمْ(أخو)1
- لَيْسَ(ليس)1
- تَأْكُلُوا(أكل)1
- آبَائِكُمْ(أبو)1
- دَخَلْتُمْ(دخل)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- فَسَلِّمُوا(سلم)1
- أَبْنَاءَكُمْ(بنو)1
- الْأَنْعَامِ(نعم)1
- وَالْأَبْصَارَ(بصر)1
- صَدِيقِكُمْ(صدق)1
- وَاحِدَةٍ(وحد)1
- كَبَائِرَ(كبر)1
- أَعْلَمُ(علم)2
- قَلْبَيْنِ(قلب)1
Kardeş sîgalar(41)
- أُمَّةٍ×25
- أُمَّةً×14
- أُمَّةٌ×10
- أُمَمٍ×6
- أَئِمَّةً×4
- أُمَّ×4
- إِمَامًا×4
- أُمَمٌ×3
- أُمِّ×3
- أُمَمًا×2
- أُمَّتُكُمْ×2
- أُمَّهَاتُهُمْ×2
- أُمُّ×2
- أُمُّهُ×2
- أُمِّكَ×2
- الْأُمِّيِّينَ×2
- فَلِأُمِّهِ×2
- وَأُمَّهُ×2
- آمِّينَ×1
- أَئِمَّةَ×1
- أَمَامَهُ×1
- أُمَّهَاتُكُمْ×1
- أُمَّهَاتِهِمْ×1
- أُمُّكِ×1
- أُمِّهَا×1
- أُمِّهِ×1
- أُمِّيُّونَ×1
- إِمَامٍ×1
- الْأُمَمِ×1
- الْأُمِّيَّ×1
- الْأُمِّيِّ×1
- بِإِمَامِهِمْ×1
- فَأُمُّهُ×1
- لَبِإِمَامٍ×1
- وَأُمَمٌ×1
- وَأُمَّهَاتُ×1
- وَأُمَّهَاتُكُمُ×1
- وَأُمُّهُ×1
- وَأُمِّهِ×1
- وَأُمِّيَ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Emam ön demektir. İmam önden giden kimse, yani önder demektir. Ümmet de imamı olan topluluk demektir. Anne demektir. Emam ön demektir. İmam öne geçen, öncü demektir. أُمَّهات insanlar için anneler demektir. أُمَّات ise insan dışı varlıklar için anneler demektir. Bu kök peşinden koşmak anlamındadır. Annenin çocuğunun peşinden koşması anlamına geldiği için anne kelimesi buradan gelmiştir. Ayette ism-i fail olarak آمِّينَ şeklinde geçmektedir. ANnesinin çocuğunun peşinde koşması gibi koşanlar anlamındadır.