عَرَبِيًّا
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp فَعَلِيًّا
- anlam Arapça
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ArapçaDoğrusu biz; onu akıl erdiresiniz diye arapça bir Kur’an olarak indirdik.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Arapçaİşte böylece Biz, onu arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana gelen bilgiden sonra, onların heveslerine uyarsan; andolsun ki Allah katından sana bir dost ve koruyucu çıkmaz.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
ArapçaBiz onu böylece Arapça bir Kur’an olarak indirdik. Belki sakınırlar veya onlara ibret verir diye tehditleri açıkladık.
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
ArapçaEğriliği bulunmayan arabça bir Kur’an’dır. Belki sakınırlar.
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ArapçaAyetleri uzun uzun açıklanmış bir kitab. Bilen bir kavim için arabça Kur’an.
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
ArapçaŞehirlerin anasını ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle korkutman için, sana böyle arabça bir Kur’an vahyettik. Bir fırka cennette, bir fırka da çılgın alevli cehennemdedir.
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ArapçaDüşünüp anlayasınız diye gerçekten Biz, onu arabça bir Kur’an kılmışızdır
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ
ArapçaOndan önce de rehber ve rahmet olarak Musa’nın kitabı var. Bu ise zulmedenleri uyarmak ve ihsan edenlere müjde olmak üzere arabça bir dille doğrulayıcı bir kitabdır.
Sîga mücavirleri(42)
- قُرْآنًا(قرأ)6
- تَعْقِلُونَ(عقل)2
- يَتَّقُونَ(وقي)3
- أَنْزَلْنَاهُ(نزل)3
- أُمَّ(أمم)2
- لِتُنْذِرَ(نذر)2
- عِوَجٍ(عوج)1
- السَّعِيرِ(سعر)1
- لِسَانًا(لسن)1
- حَوْلَهَا(حول)1
- وَصَرَّفْنَا(صرف)1
- رَيْبَ(ريب)1
- يُحْدِثُ(حدث)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- فُصِّلَتْ(فصل)1
- كِتَابٌ(كتب)2
- الْقُرَى(قري)1
- فَرِيقٌ(فرق)1
- أَوْحَيْنَا(وحي)1
- ذِي(ذو)1
- وَبُشْرَى(بشر)1
- الْجَمْعِ(جمع)1
- الْوَعِيدِ(وعد)1
- مُوسَى(موسى)1
- مُصَدِّقٌ(صدق)1
- غَيْرَ(غير)1
- اتَّبَعْتَ(تبع)1
- لِلْمُحْسِنِينَ(حسن)1
- حُكْمًا(حكم)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- وَلِيٍّ(ولي)1
- بَعْدَ(بعد)1
- الْعِلْمِ(علم)2
- جَاءَكَ(جيأ)1
- ذِكْرًا(ذكر)1
- قَبْلِهِ(قبل)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- جَعَلْنَاهُ(جعل)1
- وَرَحْمَةً(رحم)1
- يَوْمَ(يوم)1
- آيَاتُهُ(أيي)1
- لِقَوْمٍ(قوم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“A’rafe” üstü düz dağ demektir. Orada toplantı yapıp birbirleri ile tanıştıkları için “ma’ruf” kelimesi türemiştir. “A’reb” bilinen “Acam” ise bilinmeyen demektir.