أَنْزَلْنَاهُ
SÎGA- 14 geçiş
- 14 ayet
- kalıp أَفْعَلْنَاهُ
- anlam Onu indirdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(14)
وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى …
Onu indirdikŞehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.
وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Onu indirdikİşte şu da indirdiğimiz kitabdır, mübarektir. Öyleyse ona uyun ve sakının ki merhamet olunasınız.
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ …
Onu indirdikDünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Onu indirdikDoğrusu biz; onu akıl erdiresiniz diye arapça bir Kur’an olarak indirdik.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Onu indirdikİşte böylece Biz, onu arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana gelen bilgiden sonra, onların heveslerine uyarsan; andolsun ki Allah katından sana bir dost ve koruyucu çıkmaz.
الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Onu indirdikElif, Lam, Ra. Bu, insanları Rabblarının izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için onu sana indirdiğimiz bir kitaptır. Aziz ve Hamid’in dosdoğru yoluna.
وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Onu indirdikBiz onu hak ile indirdik. O da hak olarak indi. Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا …
Onu indirdikDünya hayatının misalini de anlat onlara. Gökten indirdiğimiz su gibidir. Ki bununla yeryüzünde yetişen bitkiler birbirine karışır. Ama sonunda da rüzgarın savuracağı çörçöpe döner. Allah; her şeyin üstünde bir kudret sahibidir.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Onu indirdikBiz onu böylece Arapça bir Kur’an olarak indirdik. Belki sakınırlar veya onlara ibret verir diye tehditleri açıkladık.
وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
Onu indirdikİşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ
Onu indirdikİşte böylece ona apaçık ayetler olarak indirdik. Muhakkak ki Allah; dilediğini hidayete eriştirendir.
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Onu indirdikAyetlerini düşünsünler ve akıl sahibi olanlar öğüt alsınlar diye, sana mübarek bir kitab indirdik.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
Onu indirdikGerçekten Biz; onu, mübarek bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, uyarıcı idik.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Onu indirdikDoğrusu Biz; onu, Kadr gecesinde indirdik.
Sîga mücavirleri(75)
- مُبَارَكٌ(برك)5
- عَرَبِيًّا(عرب)3
- فَاخْتَلَطَ(خلط)2
- لَيْلًا(ليل)3
- نَبَاتُ(نبت)2
- مُنْذِرِينَ(نذر)3
- الْقَدْرِ(قدر)3
- تَذْرُوهُ(ذرو)1
- هَشِيمًا(هشم)1
- كِتَابٌ(كتب)4
- زُخْرُفَهَا(زخرف)1
- كَمَاءٍ(موه)2
- بِالْأَمْسِ(مسي)1
- حَصِيدًا(حصد)1
- قُرْآنًا(قرأ)2
- وَاتَّقُوا(وقي)3
- ذِكْرًا(ذكر)3
- الْأَلْبَابِ(لبب)1
- يَتَفَكَّرُونَ(فكر)1
- الدُّنْيَا(دنو)2
- مَثَلَ(مثل)2
- حَوْلَهَا(حول)1
- اتَّبَعْتَ(تبع)2
- وَصَرَّفْنَا(صرف)1
- الْحَيَاةِ(حيي)2
- يُحْدِثُ(حدث)1
- مُنْكِرُونَ(نكر)1
- أَهْوَاءَهُمْ(هوي)1
- يُحَافِظُونَ(حفظ)1
- نُفَصِّلُ(فصل)1
- وَازَّيَّنَتْ(زين)1
- فَأَصْبَحَ(صبح)1
- لِيَدَّبَّرُوا(دبر)1
- صِرَاطِ(صرط)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- الرِّيَاحُ(روح)1
- وَاضْرِبْ(ضرب)1
- الْقُرَى(قري)1
- وَظَنَّ(ظنن)1
- الْحَمِيدِ(حمد)1
- تَغْنَ(غني)1
- السَّمَاءِ(سمو)2
- آيَاتٍ(أيي)3
- النَّاسَ(أنس)2
- بِإِذْنِ(أذن)1
- صَلَاتِهِمْ(صلو)1
- يَأْكُلُ(أكل)1
- نَهَارًا(نهر)1
- أُمَّ(أمم)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
Kardeş sîgalar(67)
- أَنْزَلَ×47
- أُنْزِلَ×47
- أَنْزَلْنَا×25
- نَزَّلَ×12
- وَأَنْزَلْنَا×12
- وَأَنْزَلَ×11
- نَزَّلْنَا×6
- نُزُلًا×6
- نُزِّلَ×6
- أُنْزِلَتْ×5
- تَنْزِيلُ×5
- وَيُنَزِّلُ×5
- يُنَزِّلُ×5
- تَنْزِيلًا×4
- تَنْزِيلٌ×4
- نَزَلَ×4
- يُنَزِّلْ×4
- أَنْزَلَهُ×3
- تَنَزَّلُ×3
- فَأَنْزَلَ×3
- فَأَنْزَلْنَا×3
- وَنَزَّلْنَا×3
- يُنَزِّلَ×3
- أَنْزَلْتَ×2
- الْمُنْزِلِينَ×2
- تُنَزَّلَ×2
- تُنَزِّلَ×2
- لَأَنْزَلَ×2
- مَنَازِلَ×2
- نَزَّلَهُ×2
- يَنْزِلُ×2
- يُنَزَّلَ×2
- أَؤُنْزِلَ×1
- أَنْزَلْتُ×1
- أَنْزَلْتُمُوهُ×1
- أَنْزَلْنَاهَا×1
- أَنْزِلْ×1
- أَنْزِلْنِي×1
- أُنْزِلَتِ×1
- الْمُنْزِلُونَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Nezle” konaklama yeri demektir. Yolculuk yapılırken her bir günlük mesafe için bir veya iki konaklama yeri yapılır ve oraya yerleşilirdi. Bu yerler genellikle suların bulunduğu daha çok düz yerler olurdu. Nezle “konmak” anlamında olduğu gibi inmek anlamında da kullanılmıştır. İnzal if’al babıdır. İndirmek veya kondurmak yani bir yere koymak anlamındadır. Türkçe’de indirmek, yukarıdan aşağı anlamı taşısa da Arapça’da daha çok, bir şeyi bir yere yerleştirmek veya yerleşmek anlamına gelir. İnsanların yararlanabilmeleri haline getirilmesine de inzal denmektedir. “Demiri inzal ettik” deniyor. Yani “demiri yeryüzünde insanların yararlanmaları için var ettik”, demektir.