فَأَنْزَلَ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَأَفْعَلَ
- anlam Hemen indirdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ …
İndirdiEğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.
لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Hemen indirdiAndolsun ki; sana, o ağacın altında bi’at ederlerken Allah mü’minlerden hoşnud olmuştur. Kalblerinde olanı bilmiş de onlara sekineti indirmiş ve onları pek yakın bir fethle mükafatlandırmıştır.
… جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ …
Hemen indirdiO küfredenler kalblerinde hamiyyeti, cahiliyyet hamiyyetini ateşlendirdiklerinde Allah; sekinetini peygamberine ve mü’minlerin üzerine indirdi. Ve onları takva sözü üzerinde durdurdu. Onlar, buna daha layık ve ehil kimselerdi. Allah; her şeyi bilmekte olandır.
Kalıp ve anlamlar
| فَأَفْعَلَ | ×3 |
| Hemen indirdi | ×2 |
| İndirdi | ×1 |
Sîga mücavirleri(39)
- سَكِينَتَهُ(سكن)3
- كَلِمَةَ(كلم)2
- الْغَارِ(غور)1
- قُلُوبِهِمُ(قلب)2
- الْحَمِيَّةَ(حمي)1
- وَأَلْزَمَهُمْ(لزم)1
- وَأَيَّدَهُ(أيد)1
- السُّفْلَى(سفل)1
- يُبَايِعُونَكَ(بيع)1
- جَعَلَ(جعل)2
- وَأَثَابَهُمْ(ثوب)1
- اثْنَيْنِ(ثني)1
- الْجَاهِلِيَّةِ(جهل)1
- اللَّهُ(أله)3
- الشَّجَرَةِ(شجر)1
- بِجُنُودٍ(جند)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- فَتْحًا(فتح)1
- تَحْزَنْ(حزن)1
- تَحْتَ(تحت)1
- رَضِيَ(رضي)1
- الْعُلْيَا(علو)1
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)2
- عَلِيمًا(علم)2
- لِصَاحِبِهِ(صحب)1
- قَرِيبًا(قرب)1
- عَزِيزٌ(عزز)1
- وَأَهْلَهَا(أهل)1
- تَنْصُرُوهُ(نصر)1
- أَخْرَجَهُ(خرج)1
- مَعَنَا(مع)1
- حَكِيمٌ(حكم)1
- التَّقْوَى(وقي)1
- أَحَقَّ(حقق)1
- تَرَوْهَا(رأي)1
- رَسُولِهِ(رسل)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- وَكَانَ(كون)1
- يَقُولُ(قول)1
Kardeş sîgalar(67)
- أَنْزَلَ×47
- أُنْزِلَ×47
- أَنْزَلْنَا×25
- أَنْزَلْنَاهُ×14
- نَزَّلَ×12
- وَأَنْزَلْنَا×12
- وَأَنْزَلَ×11
- نَزَّلْنَا×6
- نُزُلًا×6
- نُزِّلَ×6
- أُنْزِلَتْ×5
- تَنْزِيلُ×5
- وَيُنَزِّلُ×5
- يُنَزِّلُ×5
- تَنْزِيلًا×4
- تَنْزِيلٌ×4
- نَزَلَ×4
- يُنَزِّلْ×4
- أَنْزَلَهُ×3
- تَنَزَّلُ×3
- فَأَنْزَلْنَا×3
- وَنَزَّلْنَا×3
- يُنَزِّلَ×3
- أَنْزَلْتَ×2
- الْمُنْزِلِينَ×2
- تُنَزَّلَ×2
- تُنَزِّلَ×2
- لَأَنْزَلَ×2
- مَنَازِلَ×2
- نَزَّلَهُ×2
- يَنْزِلُ×2
- يُنَزَّلَ×2
- أَؤُنْزِلَ×1
- أَنْزَلْتُ×1
- أَنْزَلْتُمُوهُ×1
- أَنْزَلْنَاهَا×1
- أَنْزِلْ×1
- أَنْزِلْنِي×1
- أُنْزِلَتِ×1
- الْمُنْزِلُونَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Nezle” konaklama yeri demektir. Yolculuk yapılırken her bir günlük mesafe için bir veya iki konaklama yeri yapılır ve oraya yerleşilirdi. Bu yerler genellikle suların bulunduğu daha çok düz yerler olurdu. Nezle “konmak” anlamında olduğu gibi inmek anlamında da kullanılmıştır. İnzal if’al babıdır. İndirmek veya kondurmak yani bir yere koymak anlamındadır. Türkçe’de indirmek, yukarıdan aşağı anlamı taşısa da Arapça’da daha çok, bir şeyi bir yere yerleştirmek veya yerleşmek anlamına gelir. İnsanların yararlanabilmeleri haline getirilmesine de inzal denmektedir. “Demiri inzal ettik” deniyor. Yani “demiri yeryüzünde insanların yararlanmaları için var ettik”, demektir.