تَحْزَنْ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp تَفْعَلْ
- anlam Hüzünlenme
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ …
HüzünlenmeEğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
HüzünlenmeSakın onlardan bazı sınıflara verdiğimiz geçimliğe gözlerini dikme ve onlara üzülme. İnananlara kanat ger.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
HüzünlenmeSabret; senin sabrın ancak Allah içindir. Üzülme onlara. Kurdukları düzenlerden dolayı da endişe etme.
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
HüzünlenmeÜzülme onlara. Düzenlerinden dolayı da sıkılma.
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
HüzünlenmeElçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.
Sîga mücavirleri(41)
- ضَيْقٍ(ضيق)3
- يَمْكُرُونَ(مكر)2
- وَاخْفِضْ(خفض)1
- ذَرْعًا(ذرع)1
- الْغَارِ(غور)1
- الْغَابِرِينَ(غبر)1
- وَأَيَّدَهُ(أيد)1
- السُّفْلَى(سفل)1
- اثْنَيْنِ(ثني)1
- بِجُنُودٍ(جند)1
- لُوطًا(لوط)1
- تَمُدَّنَّ(مدد)1
- جَنَاحَكَ(جنح)1
- امْرَأَتَكَ(مرأ)1
- عَيْنَيْكَ(عين)1
- تَكُ(كون)3
- مَتَّعْنَا(متع)1
- سَكِينَتَهُ(سكن)1
- الْعُلْيَا(علو)1
- كَلِمَةَ(كلم)1
- أَزْوَاجًا(زوج)1
- مُنَجُّوكَ(نجو)1
- لِصَاحِبِهِ(صحب)1
- صَبْرُكَ(صبر)1
- تَخَفْ(خوف)1
- عَزِيزٌ(عزز)1
- وَأَهْلَكَ(أهل)1
- تَنْصُرُوهُ(نصر)1
- سِيءَ(سوأ)1
- أَخْرَجَهُ(خرج)1
- مَعَنَا(مع)1
- حَكِيمٌ(حكم)1
- فَأَنْزَلَ(نزل)1
- جَاءَتْ(جيأ)1
- تَرَوْهَا(رأي)1
- وَجَعَلَ(جعل)1
- رُسُلُنَا(رسل)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- وَقَالُوا(قول)2
- لِلْمُؤْمِنِينَ(أمن)1
- اللَّهُ(أله)2
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir. İnsanı zayıflatan sıkıntıya “hüzün(ha,ze)” denmektedir.