الْغَابِرِينَ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp الْفَاعِلِينَ
- anlam Toz haline gelenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerBunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerKarısı müstesna. Karısının geride kalanlar arasında bulunmasını takdir ettik.
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerSadece yaşlı bir kadın geride kalanlardan oldu.
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerBunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısının geride kalanlardan olmasını takdir ettik.
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerAma Lut oradadır, dedi. Elçiler de: Biz, orada olanları daha iyi biliyoruz. Onu ve geride kalanlardan karısı dışında ailesini kurtaracağız, dediler.
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerElçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Toz haline gelenlerGeridekiler arasında kalan bir kocakarı müstesna.
Kardeş sîgalar(1)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğubar, Toz demektir.