تَحْزَنَ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp تَفْعَلَ
- anlam Hüzünlenir
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ …
HüzünlenirHani kızkardeşin gidip diyordu ki: Ona bakacak birini size göstereyim mi? İşte böylece, annen üzülmesin de gözü aydın olsun diye seni ona geri vermiştik. Ve sen, bir cana kıymıştın da; seni üzüntüden kurtarmıştık. Hem seni bir çok musibetlerle denemiştik. Böylece Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra da bir kader üzerine geldin ey Musa.
فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
HüzünlenirsinBöylece onun gözü aydın olsun, tasalanmasın ve Allah’ın vaadinin mutlak gerçek olduğunu bilsin diye, annesine geri verdik. Ama onların çoğu bilmezler.
Kalıp ve anlamlar
| تَفْعَلَ | ×2 |
| Hüzünlenir | ×1 |
| Hüzünlenirsin | ×1 |
Sîga mücavirleri(27)
- تَقَرَّ(قرر)2
- عَيْنُهَا(عين)2
- أُمِّكَ(أمم)2
- أَدُلُّكُمْ(دلل)1
- الْغَمِّ(غمم)1
- يَكْفُلُهُ(كفل)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- سِنِينَ(سنه)1
- تَمْشِي(مشي)1
- فَلَبِثْتَ(لبث)1
- فَرَدَدْنَاهُ(ردد)1
- فُتُونًا(فتن)1
- فَنَجَّيْنَاكَ(نجو)1
- أُخْتُكَ(أخو)1
- فَرَجَعْنَاكَ(رجع)1
- أَهْلِ(أهل)1
- قَدَرٍ(قدر)1
- وَقَتَلْتَ(قتل)1
- وَعْدَ(وعد)1
- يَامُوسَى(موسى)1
- أَكْثَرَهُمْ(كثر)1
- جِئْتَ(جيأ)1
- حَقٌّ(حقق)1
- نَفْسًا(نفس)1
- وَلِتَعْلَمَ(علم)1
- فَتَقُولُ(قول)1
- اللَّهِ(أله)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir. İnsanı zayıflatan sıkıntıya “hüzün(ha,ze)” denmektedir.