تَحْزَنُوا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp تَفْعَلُوا
- anlam Hüzünlenmeyin
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
HüzünlenmeyinGevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.
… وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ …
HüzünlenmeyinHani siz; kimseye bakmadan kaçıyordunuz. Peygamber de arkanızdan çağırıp duruyordu. Kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye Allah, sizi kederden kedere uğrattı. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
HüzünlenmeyinMuhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanların üzerine melekler iner, onlara: Korkmayın, üzülmeyin size vaad olunan cennetle sevinin, derler.
Sîga mücavirleri(26)
- فَاتَكُمْ(فوت)1
- تَلْوُونَ(لوي)1
- تَهِنُوا(وهن)1
- تُصْعِدُونَ(صعد)1
- بِغَمٍّ(غمم)1
- فَأَثَابَكُمْ(ثوب)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- أَصَابَكُمْ(صوب)1
- الْأَعْلَوْنَ(علو)1
- تَخَافُوا(خوف)1
- وَأَبْشِرُوا(بشر)1
- تُوعَدُونَ(وعد)1
- أَحَدٍ(وحد)1
- يَدْعُوكُمْ(دعو)1
- كُنْتُمْ(كون)2
- الْمَلَائِكَةُ(ملك)1
- بِالْجَنَّةِ(جنن)1
- أُخْرَاكُمْ(أخر)1
- تَتَنَزَّلُ(نزل)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- وَالرَّسُولُ(رسل)1
- اللَّهُ(أله)2
- اسْتَقَامُوا(قوم)1
- مُؤْمِنِينَ(أمن)1
- رَبُّنَا(ربب)1
- قَالُوا(قول)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir. İnsanı zayıflatan sıkıntıya “hüzün(ha,ze)” denmektedir.