يَحْزُنْكَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp يَفْعُلْكَ
- anlam Seni hüzünlendirmesin
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Seni hüzünlendirmesinKüfre koşanlar, seni üzmesin. Şüphesiz onlar, Allah’a zarar veremezler. Allah, onlara ahirette hiç bir nasib vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azab vardır.
يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا …
Seni hüzünlendirmesinEy peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Seni hüzünlendirmesinOnların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki izzet, bütünüyle Allah’ındır. O, Semi’dir, Alim’dir.
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Seni hüzünlendirmesinKim de küfrederse; onun küfrü, seni üzmesin. Onların dönüşü Bize’dir. O zaman yaptıklarını onlara bildiririz. Şüphesiz ki Allah; göğüslerin özünü gerçekten bilendir.
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Seni hüzünlendirmesinOnların sözü seni üzmesin. Şüphesiz ki Biz; onların gizlediklerini de, açıkladıklarını da biliriz.
Sîga mücavirleri(43)
- يُسَارِعُونَ(سرع)2
- يُرِدِ(رود)2
- الْكُفْرِ(كفر)3
- يُحَرِّفُونَ(حرف)1
- عَظِيمٌ(عظم)2
- حَظًّا(حظظ)1
- سَمَّاعُونَ(سمع)2
- بِأَفْوَاهِهِمْ(فوه)1
- يُعْلِنُونَ(علن)1
- الْعَلِيمُ(علم)3
- فَاحْذَرُوا(حذر)1
- الْآخِرَةِ(أخر)2
- خِزْيٌ(خزي)1
- مَوَاضِعِهِ(وضع)1
- يُطَهِّرَ(طهر)1
- هَادُوا(هود)1
- اللَّهُ(أله)4
- عَذَابٌ(عذب)2
- يُسِرُّونَ(سرر)1
- الصُّدُورِ(صدر)1
- فِتْنَتَهُ(فتن)1
- شَيْئًا(شيأ)2
- يَضُرُّوا(ضرر)1
- الْكَلِمَ(كلم)1
- مَرْجِعُهُمْ(رجع)1
- قَوْلُهُمْ(قول)3
- بِذَاتِ(ذو)1
- الْعِزَّةَ(عزز)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- فَنُنَبِّئُهُمْ(نبأ)1
- قُلُوبَهُمْ(قلب)1
- تَمْلِكَ(ملك)1
- بَعْدِ(بعد)1
- فَخُذُوهُ(أخذ)1
- لِلْكَذِبِ(كذب)1
- يَجْعَلَ(جعل)1
- عَمِلُوا(عمل)1
- الرَّسُولُ(رسل)1
- أُوتِيتُمْ(أتي)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- لِقَوْمٍ(قوم)1
- آمَنَّا(أمن)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir. İnsanı zayıflatan sıkıntıya “hüzün(ha,ze)” denmektedir.