قَوْلُهُمْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعْلُهُمْ
- anlam Onların sözü
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ …
Onların sözüYahudiler dediler ki: Uzeyr Allah’ın oğludur. Hristiyanlar da dediler ki: Mesih Allah’ın oğludur. Bu, onların ağızlarında dolaşan sözlerdir ki, daha önce küfretmiş olanların sözüne benzetiyorlar. Allah onları yok etsin, nasıl da uyduruyorlar.
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Onların sözüOnların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki izzet, bütünüyle Allah’ındır. O, Semi’dir, Alim’dir.
وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ …
Onların sözüŞaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Onların sözüOnların sözü seni üzmesin. Şüphesiz ki Biz; onların gizlediklerini de, açıkladıklarını da biliriz.
Sîga mücavirleri(30)
- يُضَاهِئُونَ(ضهي)1
- يَحْزُنْكَ(حزن)2
- عُزَيْرٌ(عزر)1
- أَعْنَاقِهِمْ(عنق)1
- جَدِيدٍ(جدد)1
- الْمَسِيحُ(مسح)1
- الْأَغْلَالُ(غلل)1
- بِأَفْوَاهِهِمْ(فوه)1
- يُعْلِنُونَ(علن)1
- تُرَابًا(ترب)1
- تَعْجَبْ(عجب)1
- يُؤْفَكُونَ(أفك)1
- الْيَهُودُ(هود)1
- يُسِرُّونَ(سرر)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- خَالِدُونَ(خلد)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- الْعِزَّةَ(عزز)1
- الْعَلِيمُ(علم)2
- قَاتَلَهُمُ(قتل)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- ابْنُ(بنو)1
- النَّصَارَى(نصر)1
- السَّمِيعُ(سمع)1
- النَّارِ(نور)1
- خَلْقٍ(خلق)1
- قَبْلُ(قبل)1
- اللَّهِ(أله)2
- بِرَبِّهِمْ(ربب)1
- كُنَّا(كون)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.