بِالْقَوْلِ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp بِالْفَعْلِ
- anlam Sözü
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
SözeAllah; inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar. Zalimleri de saptırır. Allah, dilediğini yapar.
وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Sözüİstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
SözeOnlar, sözle asla O’nun önüne geçemezler. Ancak O’nun emriyle hareket ederler.
يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
SözüEy peygamber kadınları; sizler, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız; edalı olmayın yoksa kalbinde bir hastalık bulunanlar kötü şeyler umarlar. Ve hep ma’ruf söz söyleyin.
… تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا …
SözüEy iman edenler; seslerinizi peygamberin sesinden yüksek çıkarmayın. Birbirinize bağırdığınız gibi peygambere bağırmayın. Yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.
Kalıp ve anlamlar
| بِالْفَعْلِ | ×5 |
| Sözü | ×3 |
| Söze | ×2 |
Sîga mücavirleri(33)
- تَجْهَرُوا(جهر)2
- تَخْضَعْنَ(خضع)1
- أَصْوَاتَكُمْ(صوت)1
- النَّبِيِّ(نبأ)2
- فَيَطْمَعَ(طمع)1
- تَحْبَطَ(حبط)1
- الثَّابِتِ(ثبت)1
- مَرَضٌ(مرض)1
- تَرْفَعُوا(رفع)1
- وَأَخْفَى(خفي)1
- أَعْمَالُكُمْ(عمل)2
- يَسْبِقُونَهُ(سبق)1
- تَشْعُرُونَ(شعر)1
- فَوْقَ(فوق)1
- السِّرَّ(سرر)1
- النِّسَاءِ(نسو)1
- مَعْرُوفًا(عرف)1
- لَسْتُنَّ(ليس)1
- بَعْضِكُمْ(بعض)1
- وَيَفْعَلُ(فعل)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- كَأَحَدٍ(وحد)1
- آمَنُوا(أمن)2
- قَلْبِهِ(قلب)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- وَيُضِلُّ(ضلل)1
- بِأَمْرِهِ(أمر)1
- اتَّقَيْتُنَّ(وقي)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- يَشَاءُ(شيأ)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- يَعْلَمُ(علم)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.