وَقُولُوا
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp وَافْعُلُوا
- anlam Ve söyleyin
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Ve söyleyinHani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik
… إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ …
Ve söyleyinHani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ve söyleyinEy iman edenler; bizi de dinle, demeyin, bizi de gözet, deyin ve dinleyin. Kafirlere elim bir azab vardır.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Ve söyleyinAllah’ın sizi başına diktiği mallarınızı beyinsizlere vermeyin. Kendileribi bunların geliri ile rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Ve söyleyinMiras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Ve söyleyinHani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.
… إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ …
Ve söyleyinİçlerinden zulmedenler bir yana; Ehl-i Kitab ile en güzel olanın dışında mücadele etmeyin ve deyin ki Bize indirilene de, size indirilene de inandık. Bizim tanrımız da, sizin tanrınız da birdir. Biz, O’na teslim olanlarız.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ve söyleyinEy iman edenler; Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin.
Sîga mücavirleri(58)
- حِطَّةٌ(حطط)2
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)4
- اسْكُنُوا(سكن)3
- خَطَايَاكُمْ(خطأ)2
- وَالْيَتَامَى(يتم)2
- الْبَابَ(بوب)2
- حَيْثُ(حيث)2
- الْقَرْيَةَ(قري)2
- سَنَزِيدُ(زيد)2
- رَغَدًا(رغد)1
- مَعْرُوفًا(عرف)2
- سُجَّدًا(سجد)2
- سَدِيدًا(سدد)1
- وَاكْسُوهُمْ(كسو)1
- الْقُرْبَى(قرب)2
- فَكُلُوا(أكل)2
- فَارْزُقُوهُمْ(رزق)2
- وَادْخُلُوا(دخل)2
- رَاعِنَا(رعي)1
- السُّفَهَاءَ(سفه)1
- نَغْفِرْ(غفر)2
- حَضَرَ(حضر)1
- تُجَادِلُوا(جدل)1
- مِيثَاقَ(وثق)1
- الْقِسْمَةَ(قسم)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- آمَنُوا(أمن)3
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- مُعْرِضُونَ(عرض)1
- أَلِيمٌ(ألم)1
- قَلِيلًا(قلل)1
- أَمْوَالَكُمُ(مول)1
- وَبِالْوَالِدَيْنِ(ولد)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- شِئْتُمْ(شيأ)2
- وَذِي(ذو)1
- انْظُرْنَا(نظر)1
- تُؤْتُوا(أتي)2
- أَهْلَ(أهل)1
- مُسْلِمُونَ(سلم)1
- بَنِي(بنو)1
- وَاحِدٌ(وحد)1
- أُولُو(أول)1
- وَاسْمَعُوا(سمع)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)2
- قِيَامًا(قوم)2
- اللَّهَ(أله)4
- تَوَلَّيْتُمْ(ولي)1
- اتَّقُوا(وقي)1
- أَخَذْنَا(أخذ)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
- وَقَالَتْ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.