تَوَلَّيْتُمْ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp تَفَعَّلْتُمْ
- anlam Döndünüz
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
DöndünüzSonra o sözü müteakip yine yüz çevirdiniz. Eğer üstünüzde Allah’ın fazlu rahmeti olmasaydı hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.
… وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ
DöndünüzHani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
DöndünüzAllah’a itaat edin, Rasule itaat edin ve sakının. Yüz çevirecek olursanız, bilinki; peygamberimize düşen, yalnız açıkça tebliğ etmektir.
… الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا …
DöndünüzBüyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
DöndünüzYüz çevirirseniz; zaten ben sizden öğütlerimin karşılığı olarak bir ücret istemedim. Benim ücretim ancak Allah’a aittir. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
DöndünüzDemek, sizler idareyi ele alırsanız; yeryüzünde fesad çıkaracak, akrabalık bağlarını bile koparacaksınız öyle mi?
… تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
DöndünüzBedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
DöndünüzAllah’a itaat edin, peygambere itaat edin. Şayet yüz çevirecek olursanız; bilin ki peygamberimize düşen, apaçık tebliğdir.
Sîga mücavirleri(61)
- وَأَطِيعُوا(طوع)3
- اللَّهَ(أله)7
- أَلِيمًا(ألم)2
- الْبَلَاغُ(بلغ)2
- أَجْرًا(أجر)2
- الْمُسْلِمِينَ(سلم)2
- الرَّسُولَ(رسل)3
- وَاحْذَرُوا(حذر)1
- إِحْسَانًا(حسن)2
- الْأَعْرَابِ(عرب)1
- وَالْيَتَامَى(يتم)1
- مُعْجِزِي(عجز)1
- الْحَجِّ(حجج)1
- بَرِيءٌ(برأ)1
- عَسَيْتُمْ(عسى)1
- مِيثَاقَ(وثق)1
- وَتُقَطِّعُوا(قطع)1
- تُفْسِدُوا(فسد)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- أَرْحَامَكُمْ(رحم)2
- النَّاسِ(أنس)2
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- الْخَاسِرِينَ(خسر)1
- بِعَذَابٍ(عذب)2
- وَالْمَسَاكِينِ(سكن)1
- تُبْتُمْ(توب)1
- بَأْسٍ(بأس)1
- مُعْرِضُونَ(عرض)1
- قَلِيلًا(قلل)1
- وَبِالْوَالِدَيْنِ(ولد)1
- وَأَذَانٌ(أذن)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- الْقُرْبَى(قرب)1
- فَضْلُ(فضل)1
- شَدِيدٍ(شدد)1
- الْمُبِينُ(بين)2
- وَذِي(ذو)1
- لِلْمُخَلَّفِينَ(خلف)1
- وَآتُوا(أتي)2
- سَأَلْتُكُمْ(سأل)1
- وَبَشِّرِ(بشر)1
- تُقَاتِلُونَهُمْ(قتل)1
- بَنِي(بنو)1
- الْمُشْرِكِينَ(شرك)1
- غَيْرُ(غير)1
- الْأَكْبَرِ(كبر)1
- أُولِي(أول)1
- قَوْمٍ(قوم)2
- خَيْرٌ(خير)1
- سَتُدْعَوْنَ(دعو)1
Kardeş sîgalar(82)
- أَوْلِيَاءَ×27
- تَوَلَّوْا×20
- وَلِيًّا×13
- وَلِيٍّ×11
- تَوَلَّى×9
- أَوْلَى×8
- أَوْلِيَاءُ×7
- وَتَوَلَّى×7
- مَوْلَاكُمْ×5
- تَتَوَلَّوْا×4
- فَتَوَلَّى×4
- وَلَّوْا×4
- وَلِيٌّ×4
- يَتَوَلَّ×4
- الْمَوْلَى×3
- تُوَلُّوا×3
- فَأَوْلَى×3
- فَتَوَلَّ×3
- فَوَلِّ×3
- وَلَّى×3
- وَلِيُّ×3
- يَتَوَلَّهُمْ×3
- يَتَوَلَّى×3
- أَوْلِيَاءَهُ×2
- الْوَلِيُّ×2
- فَوَلُّوا×2
- لِوَلِيِّهِ×2
- مَوْلًى×2
- مَوْلَانَا×2
- مَوْلَاهُ×2
- مَوْلَاهُمُ×2
- مَوْلَى×2
- وَتَوَلَّوْا×2
- وَلِيُّنَا×2
- يَتَوَلَّوْنَ×2
- أَوْلِيَاؤُكُمْ×1
- أَوْلِيَاؤُهُ×1
- أَوْلِيَاؤُهُمُ×1
- أَوْلِيَاؤُهُمْ×1
- أَوْلِيَائِكُمْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Veli arka demektir. Bel kelimesi ile akrabadır. Tevella, sırtını çevirmek, gerisin griye dönmektir. Tevliye arka çıkmaktır.