تَتَوَلَّوْا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp تَتَفَعَّلُوا
- anlam Dönersiniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
DönmeyinEy kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.
… يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
Dönersinizİşte sizler; Allah yolunda infak etmek için çağrılıyorsunuz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse; ancak kendi nefsine cimrilik etmiş olur. Allah; Gani’dir, siz ise fakirlersiniz. Eğer O’ndan yüz çevirirseniz; yerinize sizden başka bir kavmi getirir. Sonra onlar sizin benzerleriniz olmazlar.
… يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
DönersinizBedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
DönmeyinEy iman edenler; Allah’ın kendilerine gazab ettiği bir kavim ile dost olmayın. Kafirlerin kabirdekilerden ümidlerini kestikleri gibi, onlar da ahiretten ümidlerini kesmişlerdir.
Kalıp ve anlamlar
| تَتَفَعَّلُوا | ×4 |
| Dönersiniz | ×2 |
| Dönmeyin | ×2 |
Sîga mücavirleri(45)
- قَوْمًا(قوم)4
- مِدْرَارًا(درر)1
- يَبْخَلُ(بخل)1
- الْقُبُورِ(قبر)1
- تُدْعَوْنَ(دعو)2
- يَئِسَ(يأس)1
- الْفُقَرَاءُ(فقر)1
- غَضِبَ(غضب)1
- الْأَعْرَابِ(عرب)1
- قُوَّةً(قوي)1
- يَسْتَبْدِلْ(بدل)1
- وَيَزِدْكُمْ(زيد)1
- مُجْرِمِينَ(جرم)1
- تُوبُوا(توب)1
- بَأْسٍ(بأس)1
- الْغَنِيُّ(غني)1
- أَلِيمًا(ألم)1
- لِتُنْفِقُوا(نفق)1
- أَصْحَابِ(صحب)1
- أَجْرًا(أجر)1
- شَدِيدٍ(شدد)1
- لِلْمُخَلَّفِينَ(خلف)1
- تُطِيعُوا(طوع)1
- تُقَاتِلُونَهُمْ(قتل)1
- يُسْلِمُونَ(سلم)1
- اللَّهُ(أله)3
- غَيْرَكُمْ(غير)1
- أَمْثَالَكُمْ(مثل)1
- أُولِي(أول)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- حَسَنًا(حسن)1
- اسْتَغْفِرُوا(غفر)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- قَبْلُ(قبل)1
- السَّمَاءَ(سمو)1
- عَذَابًا(عذب)1
- يُرْسِلِ(رسل)1
- الْكُفَّارُ(كفر)1
- يُؤْتِكُمُ(أتي)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- آمَنُوا(أمن)1
- رَبَّكُمْ(ربب)1
- يَكُونُوا(كون)1
- قُلْ(قول)1
Kardeş sîgalar(82)
- أَوْلِيَاءَ×27
- تَوَلَّوْا×20
- وَلِيًّا×13
- وَلِيٍّ×11
- تَوَلَّى×9
- أَوْلَى×8
- تَوَلَّيْتُمْ×8
- أَوْلِيَاءُ×7
- وَتَوَلَّى×7
- مَوْلَاكُمْ×5
- فَتَوَلَّى×4
- وَلَّوْا×4
- وَلِيٌّ×4
- يَتَوَلَّ×4
- الْمَوْلَى×3
- تُوَلُّوا×3
- فَأَوْلَى×3
- فَتَوَلَّ×3
- فَوَلِّ×3
- وَلَّى×3
- وَلِيُّ×3
- يَتَوَلَّهُمْ×3
- يَتَوَلَّى×3
- أَوْلِيَاءَهُ×2
- الْوَلِيُّ×2
- فَوَلُّوا×2
- لِوَلِيِّهِ×2
- مَوْلًى×2
- مَوْلَانَا×2
- مَوْلَاهُ×2
- مَوْلَاهُمُ×2
- مَوْلَى×2
- وَتَوَلَّوْا×2
- وَلِيُّنَا×2
- يَتَوَلَّوْنَ×2
- أَوْلِيَاؤُكُمْ×1
- أَوْلِيَاؤُهُ×1
- أَوْلِيَاؤُهُمُ×1
- أَوْلِيَاؤُهُمْ×1
- أَوْلِيَائِكُمْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Veli arka demektir. Bel kelimesi ile akrabadır. Tevella, sırtını çevirmek, gerisin griye dönmektir. Tevliye arka çıkmaktır.