اسْتَغْفِرُوا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp اسْتَفْعِلُوا
- anlam Bağışlanma isteyin
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى …
Bağışlanma isteyinRabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin. Her lütuf sahibine lütfunu versin. Eğer yüzçevirirseniz; o zaman ben, başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.
وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Bağışlanma isteyinEy kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Bağışlanma isteyinDedim ki: Rabbınızdan mağfiret dileyin. Muhakkak ki O Ğaffar olandır.
Sîga mücavirleri(23)
- تُوبُوا(توب)2
- رَبَّكُمْ(ربب)3
- مِدْرَارًا(درر)1
- تَتَوَلَّوْا(ولي)2
- قُوَّةً(قوي)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- وَيَزِدْكُمْ(زيد)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- مُجْرِمِينَ(جرم)1
- مَتَاعًا(متع)1
- فَضْلٍ(فضل)1
- ذِي(ذو)1
- أَخَافُ(خوف)1
- كَبِيرٍ(كبر)1
- حَسَنًا(حسن)1
- السَّمَاءَ(سمو)1
- عَذَابَ(عذب)1
- يُرْسِلِ(رسل)1
- يَوْمٍ(يوم)1
- وَيُؤْتِ(أتي)1
- وَيَاقَوْمِ(قوم)1
- كَانَ(كون)1
- فَقُلْتُ(قول)1
Kardeş sîgalar(71)
- غَفُورٌ×51
- غَفُورًا×20
- الْغَفُورُ×11
- مَغْفِرَةٌ×10
- لَغَفُورٌ×8
- يَغْفِرُ×8
- اغْفِرْ×7
- وَيَغْفِرْ×7
- فَاغْفِرْ×6
- يَغْفِرَ×6
- لِيَغْفِرَ×5
- وَاسْتَغْفِرْ×5
- مَغْفِرَةٍ×4
- وَاغْفِرْ×4
- وَمَغْفِرَةٌ×4
- تَسْتَغْفِرْ×3
- تَغْفِرْ×3
- مَغْفِرَةً×3
- وَاسْتَغْفِرُوا×3
- وَيَغْفِرُ×3
- يَغْفِرْ×3
- اسْتَغْفِرْ×2
- الْغَفَّارُ×2
- الْمَغْفِرَةِ×2
- فَاسْتَغْفَرُوا×2
- نَغْفِرْ×2
- وَيَسْتَغْفِرُونَ×2
- يَسْتَغْفِرُونَ×2
- أَسْتَغْفَرْتَ×1
- أَسْتَغْفِرُ×1
- اسْتِغْفَارُ×1
- الْغَافِرِينَ×1
- الْغَفَّارِ×1
- بِالْمَغْفِرَةِ×1
- بِمَغْفِرَةٍ×1
- تَسْتَغْفِرُونَ×1
- سَأَسْتَغْفِرُ×1
- سَيُغْفَرُ×1
- غَافِرِ×1
- غَفَرَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır. Çukur açmaya hafr etmek, açılan çukurun toprağını yerine koymaya ise ğafr etmek demektir. Hufre çukur, ğufre çukurdan alınan topraktır. Ğubar kelimesiyle de akrabadır. Mağfiret etmek demek, suçu, günahı, hatayı kapatmak, cezasını vermemek, görmemezlikten gelmek demektir. Afv ise suçu tamamen silmek, işlememiş hale getirmek demektir. İstiğfar istif’al babındandır. İstif’al babı, Türkçe’deki “isteme” kelimesinin başa gelmesi gibi bir mana taşır. Allah’tan işlenen kusurların, günahların kapatılmasını, örtülmesini talep etmek anlamı taşır. Afv yerine mağfiretin gelmesi “hepten sil” yerine daha mütevazi bir talepte bulunmak anlamı taşır.