فَاغْفِرْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَافْعِلْ
- anlam Hemen bağışla
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Hemen bağışlaOnlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Öyleyse bağışlaRabbımız; doğrusu biz: Rabbınıza inanın, diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve imana geldik. Ey Rabbımız; günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, canımızı da iyilerle birlikte al.
… بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Hemen bağışlaMusa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Hemen bağışlaÇünkü kullarımdan bir zümre vardı ki, onlar: Rabbımız, inandık, artık bağışla bizi, merhamet et bize. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın, diyordu.
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Hemen bağışlaDedi ki: Rabbım; doğrusu kendime zulmettim. Bağışla beni. Bunun üzerine onu bağışladık. Muhakkak ki O’dur O; Gafur, Rahim.
… لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Hemen bağışlaArş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.
Kalıp ve anlamlar
| فَافْعِلْ | ×6 |
| Hemen bağışla | ×5 |
| Öyleyse bağışla | ×1 |
Sîga mücavirleri(48)
- رَبَّنَا(ربب)6
- وَارْحَمْنَا(رحم)4
- ذُنُوبَنَا(ذنب)2
- آمَنَّا(أمن)4
- الرَّجْفَةُ(رجف)1
- السُّفَهَاءُ(سفه)1
- لِمِيقَاتِنَا(وقت)1
- خَيْرُ(خير)2
- سَبْعِينَ(سبع)1
- وَقِنَا(وقي)2
- حَوْلَهُ(حول)1
- الْجَحِيمِ(جحم)1
- قَالَ(قول)4
- وَسِعْتَ(وسع)1
- الْأَبْرَارِ(برر)1
- الْعَرْشَ(عرش)1
- عَذَابَ(عذب)2
- يَحْمِلُونَ(حمل)1
- مُنَادِيًا(ندو)1
- فِتْنَتُكَ(فتن)1
- أَتُهْلِكُنَا(هلك)1
- وَتَوَفَّنَا(وفي)1
- بِحَمْدِ(حمد)1
- رَجُلًا(رجل)1
- فَرِيقٌ(فرق)1
- تَابُوا(توب)1
- تَشَاءُ(شيأ)2
- يُسَبِّحُونَ(سبح)1
- فَعَلَ(فعل)1
- مُوسَى(موسى)1
- سَيِّئَاتِنَا(سوأ)1
- مَعَ(مع)1
- وَاتَّبَعُوا(تبع)1
- سَمِعْنَا(سمع)1
- سَبِيلَكَ(سبل)1
- تُضِلُّ(ضلل)1
- النَّارِ(نور)1
- وَلِيُّنَا(ولي)1
- أَخَذَتْهُمُ(أخذ)1
- عِبَادِي(عبد)1
- وَتَهْدِي(هدي)1
- نَفْسِي(نفس)1
- قَبْلُ(قبل)1
- ظَلَمْتُ(ظلم)1
- وَكَفِّرْ(كفر)1
- وَإِيَّايَ(أيي)1
- قَوْمَهُ(قوم)1
- وَعِلْمًا(علم)1
Kardeş sîgalar(71)
- غَفُورٌ×51
- غَفُورًا×20
- الْغَفُورُ×11
- مَغْفِرَةٌ×10
- لَغَفُورٌ×8
- يَغْفِرُ×8
- اغْفِرْ×7
- وَيَغْفِرْ×7
- يَغْفِرَ×6
- لِيَغْفِرَ×5
- وَاسْتَغْفِرْ×5
- مَغْفِرَةٍ×4
- وَاغْفِرْ×4
- وَمَغْفِرَةٌ×4
- اسْتَغْفِرُوا×3
- تَسْتَغْفِرْ×3
- تَغْفِرْ×3
- مَغْفِرَةً×3
- وَاسْتَغْفِرُوا×3
- وَيَغْفِرُ×3
- يَغْفِرْ×3
- اسْتَغْفِرْ×2
- الْغَفَّارُ×2
- الْمَغْفِرَةِ×2
- فَاسْتَغْفَرُوا×2
- نَغْفِرْ×2
- وَيَسْتَغْفِرُونَ×2
- يَسْتَغْفِرُونَ×2
- أَسْتَغْفَرْتَ×1
- أَسْتَغْفِرُ×1
- اسْتِغْفَارُ×1
- الْغَافِرِينَ×1
- الْغَفَّارِ×1
- بِالْمَغْفِرَةِ×1
- بِمَغْفِرَةٍ×1
- تَسْتَغْفِرُونَ×1
- سَأَسْتَغْفِرُ×1
- سَيُغْفَرُ×1
- غَافِرِ×1
- غَفَرَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır. Çukur açmaya hafr etmek, açılan çukurun toprağını yerine koymaya ise ğafr etmek demektir. Hufre çukur, ğufre çukurdan alınan topraktır. Ğubar kelimesiyle de akrabadır. Mağfiret etmek demek, suçu, günahı, hatayı kapatmak, cezasını vermemek, görmemezlikten gelmek demektir. Afv ise suçu tamamen silmek, işlememiş hale getirmek demektir. İstiğfar istif’al babındandır. İstif’al babı, Türkçe’deki “isteme” kelimesinin başa gelmesi gibi bir mana taşır. Allah’tan işlenen kusurların, günahların kapatılmasını, örtülmesini talep etmek anlamı taşır. Afv yerine mağfiretin gelmesi “hepten sil” yerine daha mütevazi bir talepte bulunmak anlamı taşır.