Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:168 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غفرذنبعَذَابَذُنُوبَنَافَاغْفِرْقوليَقُولُونَ3:16النَّارِنورAli İmranوَقِنَاآمَنَّارَبَّنَاأمنوقيربب

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:16

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle bizإِنَّنَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkHemen bağışlaفَاغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلْHemen bağışlaBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeBizim yüz kızartıcı suçlarımızذُنُوبَنَاKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımızVe bizi koruوَقِنَاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْنَاVe bizi koruAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteş

Meal(IK)

Onlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,

Diğer mealler (9)
DI
Onlar ki, «Rabbimiz! Biz şüphesiz inandık, bunun için günahlarımızı bize bağışla ve bizi ateşin azabından koru» diyen, sabreden, doğru olan, gönülden kulluk eden, hayra sarfeden ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenlerdir.
DV
(Bu nimetler) «Ey Rabbimiz! İman ettik; bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru!» diyen;
E0
onları ki ya rabbena derler: inandık iman getirdik artık bizim suçlarımızı bağışla ve o ateş azabından koru bizleri
E1
Onlar ki: «Rabbimiz, inandık iman getirdik; artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizleri o ateş azabından koru!» derler.
E2
Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!» derler.
FK
Bu kimseler ’Ey Rabbimiz, inandık, günahlarımızı affeyle, bizleri Cehennem ateşinin azabından koru’ derler.
ON
Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz muhakkak imân ettik, artık bizim günahları mağfiret buyur ve bizleri o ateş azabından koru,» derler.
SY
O müttakiler: «Ey bizim ulu Rabbimiz, biz iman ettik, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru!» diye yalvarırlar.
TK
Ki onlar: «Rabbimiz şüphesiz biz iman ettik, artık bizim günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru» diyenler;

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
4إِنَّنَاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
6فَاغْفِرْغفرفَافْعِلْHemen bağışla
7لَنَالنالَنَاBize
8ذُنُوبَنَاذنبفُعُولَنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımız
9وَقِنَاوقيوَافْعِلْنَاVe bizi koru
10عَذَابَعذبفَعَالَAzap
11النَّارِنورالْفَعَلِAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)